Adil Erdem

Adil Erdem
Født	15. december 1964 (61 år) Tyrkiet
Bopæl	Albertslund Danmark (fra 1982)
Barn	Helin Erdem
Uddannelse og virke
Beskæftigelse	Forfatter, digter, underviser
Nomineringer og priser
Udmærkelser	Kommunernes Skolebiblioteksforenings Forfatterpris, Drassows Legat (2003)
Information med symbolet hentes fra Wikidata. Kildehenvisninger foreligger sammesteds.  [ redigér på Wikidata ]

Adil Erdem (født 15. december 1964 i Tyrkiet) er en dansk sproglærer og forfatter med kurdisk baggrund. Han udgav sin første roman på tyrkisk som teenager omtrent samtidig med, at han emigrerede til Danmark. I slutningen af 1980'erne udskiftede han tyrkisk med dansk som sit forfattersprog. Han har udgivet digtsamlinger, noveller, romaner, børnebøger og bøger til undervisningsbrug. Han har blandt andet modtaget Drassows Legat og Statens Kunstråds arbejdslegat.

Levnedsløb

Adil Erdem blev født i Tyrkiet i 1964. Han voksede op i en kurdisk landsby ca. 100 km syd for Ankara. I 1982 flyttede han til Danmark, hvor hans far adskillige år tidligere havde slået sig ned som gæstearbejder. Straks efter ankomsten gik han på et sprogkursus og havde planer om at oversætte H.C. Andersen til tyrkisk. Han uddannede sig siden som og arbejdede som indvandrerlærer ved Høje-Taastrup Sprogcenter.

Forfatterskab

Erdems forældre var analfabeter, men Adil skrev i al hemmelighed noveller og digte allerede som barn. I skolen fik han en lærer, som selv skrev noveller til et litteraturtidsskrift, og han lærte Erdem en masse om litteratur og om at skrive. Erdem fik som 17-årig i 1982 udgivet sin første roman på tyrkisk - det samme år, som han flyttede til Danmark. Sidst i 1980'erne skiftede han tyrkisk ud med dansk som sit forfattersprog.

Erdem debuterede på dansk med novellesamlingen Som en dråbe i Norden i 1991. Siden har han skrevet flere digtsamlinger, romaner og børnebøger. Han har også skrevet nogle lærebøger om dansk kultur til undervisningsbrug, nemlig serien På godt og ondt i 2011 med de enkelte titler Familieforhold, Venner og fritid, Arbejde, På hospitalet, På efterløn, Skilsmisse og Danmark rundt. I 2013 udgav han en bog om sin far Tefik, der var den første i familien, der kom til Danmark.

Erdem har desuden i makkerskab med Henrik Nordbrandt oversat tyrkiske digte til dansk. Erdem har senere fortalt, at Nordbrandt blev et fantastisk forbillede for ham selv som digter.

Hæder

Erdem har fået en række danske hædersbevisninger for sit forfatterskab. Det gælder:

• 1986: Årets indvandrerforfatter (uddelt af Indsam)
• 1987: FN's ungdomslitterære pris
• 1995: Nemos forfatterlegat (uddelt af Dansk Forfatterforening)
• 2002: Kommunernes Skolebiblioteksforenings Forfatterpris for Rejsen ud af mørket
• 2003: Drassows Legat
• 2005: Statens Kunstråds arbejdslegat til oversættelsesvirksomhed

Privatliv

Erdem blev gift med sin kone i 1986. De har boet i Albertslund i mange år og har fire børn: Helin, der er debattør og radiovært, Nilgün, der er lærer og digter, Sara, der er skuespiller, og Emil, der er bygningskonstruktør.

Kilder

Eksterne henvisninger

• Adil Erdem på Litteratursiden.dk