"Ave Maria" omdirigeres hertil. For andre betydninger af Ave Maria, se Ave Maria (flertydig).
Hil dig, Maria (latin: Ave Maria, også "Englens hilsen") er en katolsk bøn rettet til Jomfru Maria.
Bønnen lyder:
- Hil dig Maria, fuld af nåde!
- Herren er med dig!
- Velsignet er du iblandt kvinder
- og velsignet er dit livs frugt, Jesus.
- Hellige Maria, Guds Moder!
- Bed for os syndere,
- nu og i vor dødstime.
- Amen.
På latin:
- Ave Maria, gratia plena,
- Dominus tecum,
- benedicta tu in mulieribus,
- et benedictus fructus ventris tui Iesus.
- Sancta Maria, mater Dei,
- Ora pro nobis, peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae
- Amen
Bønnen er hentet fra to passager i Lukasevangeliet: Englen Gabriels hilsen til Jomfru Maria i »Herren er med dig, du benådede!«, Luk 1:28, og Jomfru Marias besøg hos Elisabeth (»Velsignet er du blandt kvinder, og velsignet dit livs frugt!«, Luk 1:42).
Bønnen bruges både for sig selv og i kombination med andre bønner og er den mest fremtrædende del af rosenkransbønnen. Den er også central i angelusbønnen.