Historie
IFT
International Film Teknik (senere kendt som IFT Media Services A/S) blev grundlagt i København i midten af 1930'erne og var oprindeligt dedikeret til at lave undertekster og oversættelser til biografer. I midten af 1980'erne begyndte virksomheden at udvide sine tjenester til tv og hjemmeunderholdning. SDI overtog virksomheden fra Egmont i maj 1999.
Tocano Studiet, Hørve. Før etableringen af Sun Studio arbejdede Svend Christiansen tidligere hos Tocano Studiet, Hørve; der fungerede han som cheflydtekniker fra 1970 til 1976, før han forlod virksomheden.
Sun Music Studio
Iyuno Denmark havde sin oprindelse tilbage i 1976, hvor Tony's-medlemmerne, Knud Thormod, Svend Christiansen og Bjarne Bøgelund Jensen, drev Sun Music Studio (eller Sun, Hørve); Christiansen fungerer som leder og lydtekniker i studiet. Virksomheden udgav også musik under sit eget pladeselskab, Sun Music ApS (eller blot Sun), fra 1975 til 1981.
De tidligere faciliteter lå på Vallekildevej 10 i Hørve centrum. Efter fem års drift lukkede studiet for at give plads til et nyt, da de flyttede og udvidede til København den 1. februar 1981.
Sun Studio
Efter lukningen af Sun Music Studio i Hørve flyttede Svend Christiansen til København og fortsatte driften som Sun Studio, Copenhagen (nogle gange omtalt som Sun Studios) i februar 1981.
I løbet af studiets første år i København fungerede det som et musikstudie med speciale i inddragelse af danskproducerede musikproduktioner. I løbet af 80'erne og 90'erne etablerede Sun Studio sig dog som det førende dubbing- og lokaliseringsfirma for forskellige udenlandske og internationale produktioner til film og tv og leverede dansksproget dubbet indhold til store kunder, herunder Disney, Warner Bros. og DreamWorks.
Studiet producerer også dubbing på svensk og polsk. Studiet stoppede dog produktionen af førstnævnte i 1999, da store kunder var afhængige af stjernetalenter inden for dubbing. Som svar på dette blev den svenske afdeling etableret samme år af Mikael Roupé med hjælp fra sin ven, Magnus Veigas.
Den 11. september 2006 blev Sun Studio opkøbt af SDI Media, og Christiansen forlod virksomheden for at danne et nyt studie på samme sted, STC Studios, grundlagt et år efter. I nyere tid kaldes dette studie i dag Farvemøllen eller The Color Mill Studio på engelsk. Studiet blev senere lukket pr. 1. januar 2026.
STC Studios' dubbing-aktiviteter blev opkøbt af det svenske Eurotroll i 2020'erne og flyttede senere til Viborggade 70C, 2100.
Den 1. april 2021 blev SDI Media opkøbt af Iyuno Media Group, hvorved SDI Media Danmark blev fusioneret med de resterende studier, som Iyuno tidligere havde opkøbt.
BTI Studios
Broadcast Text Denmark var den danske afdeling af det svenske tekstnings- og oversættelsesfirma Broadcast Text, der etablerede sig i København i 1999.
I 2004 blev virksomheden omdøbt til Broadcast Text International A/S.
Fra 2007 og fremefter begyndte dets nye datterselskab Eskimo Avenue at producere dubbing på de vigtigste nordiske sprog, herunder dansk.
I 2011 byggede BTI to dubbing- og mixstudier i Danmark, og Eskimo Avenue lukkede formentlig sine aktiviteter mellem i år og 2014.
I 2014 blev virksomheden omdøbt til BTI Studios Danmark.
Med købet af Dubberman producerede BTI Studios ikke længere dubbing på sit danske hovedkvarter, som begyndte at fokusere udelukkende på oversættelse og tekstning og lukkede mellem juni og juli 2017, mens dets dubbingprojekter begyndte at blive produceret på Dubbermans faciliteter.
Den 12. september 2019 fusionerede BTI Studios med Iyuno Media Group efter købet, hvilket omdøbte den danske afdeling af BTI til Iyuno Media Group Danmark.
Dubberman
Dubberman, et nordisk dubbingfirma, blev etableret i 2003 af administrerende direktør Anja Pajor, beliggende i Farvergade, København. Dubberman havde også afdelinger i Finland, Sverige og Norge.
I oktober 2015 overtog BTI Studios Dubberman samt dets faciliteter som en del af deres ekspansion på det nordiske dubbingmarked.
Iyuno Denmark
Den 12. september 2019 etablerede Iyuno Media Group sig i Danmark efter købet af BTI Studios og dets danske datterselskab, som blev omdøbt til Iyuno Media Group Danmark.
Den 1. april 2021 blev SDI Media opkøbt af Iyuno Media Group, hvilket førte til en fusion af de to virksomheder, og dermed også med de danske datterselskaber af begge, hvilket skabte Iyuno-SDI Group, Danmark. Siden den 26. oktober 2022 er studiet, ligesom de andre globale studier i gruppen, blevet omdøbt til Iyuno Danmark.
Det nuværende Iyuno Danmark fortsætter med at specialisere sig i dansksproget stemmeoptagelse, dubbing og musikindspilning til forskellige projekter som film, musik og tv, og det er et af de banebrydende danske lydstudier i Danmark.
