Alexander Kratochvil

Alexander Kratochvil (* 1965 in München) ist ein deutscher Literaturkritiker, Übersetzer und Essayist. Er übersetzt aus dem Ukrainischen und Tschechischen.

Leben und Wirken

Alexander Kratochvil studierte Slawistik, Ethnologie, Germanistik und Osteuropageschichte in München, Freiburg, Brno und Lwiw. Von 1995 bis 1999 war er Lektor und Assistent an der pädagogischen Fakultät, Westböhmische Universität Pilsen.

Seine Dissertation über Mykola Chwylowyj legte Kratochvil 1998 an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg vor.

2002/2003 erhielt er ein Forschungsstipendium am Harvard Ukrainian Research Institute. Kratochvil war von 2002 bis 2008 Assistenzprofessor an der Universität Greifswald und von 2009 bis 2011 wissenschaftlicher Mitarbeiter im Exzellenzcluster „Kulturelle Grundlagen von Integration“ an der Universität Konstanz. Von 2012 bis 2016 arbeitete er am Institut für tschechische Literatur der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik in Prag und anschließend als Lehrbeauftragter an der Humboldt-Universität zu Berlin.

Kratochvil verteidigte 2017 seine Habilitationsschrift zum Thema „Aufbruch und Rückkehr. Ukrainische und tschechische Prosa im Zeichen der Postmoderne“.

Im Jahr 2021 hatte er eine Gastprofessur an der Technischen Universität Dresden. Seit Oktober 2022 ist er wissenschaftlicher Mitarbeiter für ukrainische und tschechische Literatur am Lehrstuhl für Slawische Philologie der Ludwig-Maximilians-Universität München.

Alexander Kratochvil übersetzt aus dem Ukrainischen und Tschechischen insbesondere Werke von Walerjan Pidmohylnyi, Jurij Andruchowytsch, Oksana Sabushko, Jurij Wynnytschuk, Serhiy Zhadan, Oleksandr Irwanez, Sofia Andruchowytsch und Pavel Šrut.

Werke (Auswahl)

Übersetzungen:

Bücher

Aufsätze