Wendling wuchs in der Mönchengladbacher Kronprinzenstraße als Sohn des aus dem Hunsrück stammenden Kutschers Anton Wendling (1861–1939) und dessen Ehefrau Elisabeth, geb. Gräff (1861–1913), auf. Nach dem Besuch der Volksschule, die er gemeinsam mit den Freunden Heinrich Lersch und Hans Leifhelm besucht hatte, erlernte er das Handwerk des Lithografen in einer grafischen Kunstanstalt in Mönchengladbach. Nebenher belegte er Abendkurse an der Kunstgewerbeschule Düsseldorf. Nach vierjähriger Lehrzeit trat er eine Stelle im Entwurfsatelier der Glaswerkstätten Franz Binsfeld in Trier an. Die Einsetzung der 1911/1912 von Jan Thorn Prikker geschaffenen Fenster der Neusser Dreikönigenkirche beeindruckte ihn im Jahr 1919 so stark, dass er sich als Dreißigjähriger entschloss, ein Studium an der Kunstgewerbeschule München bei Prikker aufzunehmen, wo er dessen Meisterschüler wurde. Ein weiterer Lehrer war dort Fritz Helmuth Ehmcke. Nach Beendigung des Studiums (1923) und einem Studienaufenthalt in Italien (1924) wurde Wendling Assistent Heinrich Nauens an der Kunstakademie Düsseldorf.
Pfarrkirche St. Peter Mönchengladbach-Waldhausen: Fenster und Petrus-Mosaik (1933)
Klosterkirche Marienthal (in Marienthal bei Hamminkeln): drei figürliche Kirchenfenster „Verkündigung an Maria“, „Geburt Christi“, „Kreuzabnahme“ (1926) und anderes
Herz-Jesu-Kirche (Aachen-Burtscheid): sechs Heiligen-Figuren in Email für den Hauptaltar (ab 1990 galten sie als verschollen, wurden zwischen 2016 und 2022 aufgefunden und hängen seit Oktober 2024 im Kirchenraum)