Antoni Maria Alcover

Mosén Antoni Maria Alcover (* 2. Februar 1862 in Manacor; † 8. Januar 1932 in Palma) war ein spanisch-katalanischer Kleriker, Schriftsteller, Romanist, Katalanist, Ethnologe, Sprachwissenschaftler und Lexikograf. Er gilt laut der Generalitat de Catalunya als „eine der herausragendsten Persönlichkeiten der Wiedererlangung der katalanischen Sprache im 20. Jahrhundert“.

Leben und Werk

Alcover wurde 1886 zum katholischen Priester geweiht und 1888 zum Professor für Kirchengeschichte am Priesterseminar von Palma ernannt. Von 1898 bis 1902 war er Generalvikar der Diözese (und Kanonikus).

Alcover sammelte etwa 450 balearische Märchen [rondalles, rondaies], die der unter dem Pseudonym En Jordi d'es Racó (ein Georg von der Ecke, Ecken-Georg) veröffentlichte.

• Aplec de Rondayes Mallorquines d'en Jordi d'es Racó (Antoni Maria Alcover), vol. I
• Aplec de Rondayes Mallorquines d'en Jordi d'es Racó (Antoni Maria Alcover), vol. II
• Aplec de Rondayes Mallorquines d'en Jordi d'es Racó (Antoni Maria Alcover), vol. III
• Aplec de Rondayes Mallorquines d'en Jordi d'es Racó (Antoni Maria Alcover), vol. IV
• Aplec de Rondayes Mallorquines d'en Jordi d'es Racó (Antoni Maria Alcover), vol. V, 1909
• Aplec de Rondayes Mallorquines d'en Jordi d'es Racó (Antoni Maria Alcover), vol. VI, 1913
• Aplec de Rondayes Mallorquines d'en Jordi d'es Racó (Antoni Maria Alcover), vol. VII, 1916

Ferner sammelte Alcover ein Leben lang katalanische Wörter. Er legte den Grundstein zu dem vornehmlich von seinem Schüler Francesc de Borja Moll ausgearbeiteten katalanischen Gesamtwörterbuch Diccionari català-valencià-balear (bekannt als Alcover/Moll) in 10 Bänden. Begleitend gründete er die Zeitschrift Bolleti del Diccionari de la llengua catalana. Revista de linguistica, folklore i literatura (1902–1936).

1906 organisierte Alcover mit Bernhard Schädel den ersten Kongress für die katalanische Sprache, der zahlreiche europäische Romanisten nach Barcelona brachte und 1907 zur Gründung des Institut d’Estudis Catalans führte.

Alcovers ethnologisches, literarisches und sprachwissenschaftliches Gesamtwerk trug ihm die Anerkennung der Fachwelt (mit der er reisend in Verbindung getreten war) und den Ehrentitel „Apostel der katalanischen Sprache“ ein.

In Manacor wurde die Institució Pública Antoni M. Alcover nach ihm benannt, die über sein Lebenswerk informiert und eine Zeitschrift herausgibt.

Weitere Werke

• (mit Thomas Forteza): Contarelles, Palma, 1885
• (mit Francesc de Borja Moll): La flexió verbal en els dialectes catalans, 4 Bde., Barcelona 1929–1933.
• (Hrsg.) Aplec de rondaies mallorquines d'en Jordi d'es Racó, 24 Bde., Palma 1896–1930, 1935–1953, 1958–1983, 1968–1975, 5 Bde., 1996, 2006 (The best folk tales of Mallorca collected by Mossèn Antoni Mª Alcover, Palma 2007) [zahlreiche weitere Auflagen und Übersetzungen].
• [Alcover/Moll]: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, hrsg. von Francesc de Borja Moll unter Mithilfe von Manuel Sanchis Guarner und Anna Moll Marquès, 10 Bde., Palma 1926–1968, 1978–1979, 1993 (1, 1926, 1964; 2, 1935, 1968; 3-10, 1956–1962).
• Per la llengua, hrsg. von Josep Massot i Muntaner, Mallorca/Barcelona 1983 (Arbeiten von 1901 bis 1930).
• Dietari de l'excursió filològica (1906), hrsg. von Francesc de Borja Moll, Barcelona 1983.
• Viatge a Alemanya i altres nacions, hrsg. von Margalida Pons, Barcelona 1996 [Reise nach Deutschland].
• Mostra de diccionari mallorquí, hrsg. von Maria Pilar Perea, Barcelona 2001.

Literatur

• Mina Barrelet: Mallorkinische Volkslieder und Tänze. Gesammelt von Antoni Jusep Pont, hrsg. Mina Barrelet, Dissertation, Hamburg 1922.
• Miscelanea filológica dedicada a Antonio M. Alcover con motivo de la publicación del Diccionari catalá-valenciá-balear, Palma de Mallorca 1932.
• Francesc de B. Moll: Un home de combat. Mossèn Alcover, Mallorca 1981.
• Francesc de B. Moll: Aspectes marginals d'un home de combat, Barcelona 1983.
• Josep Massot i Muntaner: Antoni M. Alcover i la llengua catalana, Barcelona 1985.
• Günther Haensch: Katalanische Lexikographie, in: Wörterbücher. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie, hrsg. von Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand und Ladislav Zgusta, Zweiter Teilband, Berlin/New York 1990, S. 1770–1788 (hier: 1775).
• Carme Eberenz-Greoles, Bernhard Schädel i els Països Catalans, in: Zeitschrift für Katalanistik 3,1990, S. 137–166.
• Actes del Congrés internacional Antoni M. Alcover [17-21 de desembre de 2001, Centre de cultura Sa Nostra, Palma], hrsg. Von Jaume Guiscafrè und Antoni Picornell, Barcelona 2003.
• Maria Pilar Perea, Antoni M. Alcover: Dialectòleg. Gramàtic. Polemista, Barcelona 2005.
• Antoni M. Alcover/Francesc de B. Moll: Crònica de l'obra del diccionari, hrsg. von Jaume Corbera Pou, Mallorca 2006.

Weblinks

• Mina Lohse-Barrelet (Memento vom 21. März 2017 im Internet Archive)
• Celebració del Dia mundial de la poesia (Memento vom 25. März 2015 im Internet Archive)
• "El Castellano de Mosén Alcover" (Foto), Nuevo mundo (Madrid), 18. August 1916, Seite 10

Einzelnachweise

1. ↑ El Catalán, lengua de Europa. Generalitat de Catalunya – Departament de Cultura/Govern de les Illes Balears – Conselleria d'Educació i Cultura, Barcelona 2001, ISBN 84-393-5553-X, S. 13 (diese Publikation der katalanischen und balearischen Regionalregierungen bezeichnet Mosén Antoni Maria Alcover als „[...] una de las figuras más representativas de la recuperación le la lengua al inicio del siglo XX.“). 
2. ↑ www.mallorcamagazin.com (Memento vom 27. Februar 2021 im Internet Archive)
3. ↑ La Ilustració catalana, 6. März 1910, Nr. 352, Seite 15
4. ↑ La Hormiga de oro, 7. Mai 1910, Seite 4
5. ↑ La Ilustració catalana, 6. März 1910, Nr. 352, Seite 22
6. ↑ Link