Kahane wuchs in Wien auf und studierte Literatur und Philosophie. Noch während seines Studiums sagte er sich von der jüdischen Glaubensgemeinschaft los. Von 1918 bis 1920 redigierte er die Monatsschrift für Literatur und Theater Das junge Deutschland. Er löste damit Paul Kornfeld ab, nachdem das zweite Heft dieser Zeitschrift erschienen war. Zusammen mit Felix Hollaender gab er die Blätter des Deutschen Theaters heraus.
In Berlin heiratete Kahane 1910 die aus Wien stammende Paula Ornstein (1874–1960). Bereits vor der Ehe kamen die drei Söhne des Ehepaares auf die Welt: der Linguist Heinrich (Henry) Kahane (1902–1992), der Archäologe Peter Kahane (1904–1974) und der israelische Architekt Anselm (Ariel) Kahane (1907–1986).
↑Sterberegister Standesamt Berlin 12b, Nr. 1462/1932
↑Anna L. Staudacher:"... meldet den Austritt aus dem mosaischen Glauben": 18000 Austritte aus dem Judentum in Wien, 1868–1914: Namen - Quellen - Daten. Peter Lang, Frankfurt am Main, etc. 2009, ISBN 978-3-631-55832-4, S.284 (826S., eingeschränkte Vorschauin der Google-Buchsuche).
↑Wilhelm Haumann:Paul Kornfeld: Leben, Werk, Wirkung. In: Studien zur Literatur- und Kulturgeschichte. Band7. Königshausen & Neumann, Würzburg 1996, ISBN 3-8260-1061-2, S.51 (754S., eingeschränkte Vorschauin der Google-Buchsuche).
↑Heiratsregister Standesamt Berlin 12b, Nr. 42/1910
↑Arthur Kahane †. In: Vossische Zeitung. Sonnabend, 8. Oktober 1932, Abend-Ausgabe. S. 5.
↑Trauerfeier für Arthur Kahane. In: Vossische Zeitung. Mittwoch, 12. Oktober 1932, Morgen-Ausgabe. S.7. Hans-Jürgen Mende: Lexikon Berliner Begräbnisstätten. Pharus-Plan, Berlin 2018, ISBN 978-3-86514-206-1. S.489.