Barbara Adolph-Bober (* 8. Juni 1931 in Schneidemühl, Provinz Grenzmark Posen-Westpreußen; † 19. Juni 2026 in Berlin) war eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin.
Während ihrer Schauspielausbildung erhielt Barbara Adolph bereits Rollenangebote als Nebendarstellerin in Film- und Fernsehproduktionen, bevor sie im Jahr 1952 erstmals auf einer Theaterbühne in Greiz mitwirkte. Später folgten Engagements in Gera, Karl-Marx-Stadt und am Deutschen Theater Berlin. Parallel dazu entwickelte sie sich in den 1960er-Jahren zu einer beliebten Schauspielerin in DEFA-Spielfilmen, vor allem in Komödien.
Im Jahr 1978 siedelte sie von der DDR nach Westdeutschland über. Sie wurde freischaffende Schauspielerin am Renaissance-Theater in West-Berlin. Daneben war sie vorwiegend in Fernsehproduktionen wie beispielsweise Unser Lehrer Doktor Specht und Liebling Kreuzberg zu sehen.
Barbara Adolph machte sich vor allem als Synchronsprecherin einen Namen. Sie synchronisierte bereits mehrfach für die DEFA in der DDR und übernahm auch nach ihrer Übersiedlung in die Bundesrepublik zahlreiche Synchronrollen. So sprach sie mehrfach Vanessa Redgrave, Louise Fletcher, Marian Seldes, Vera Miles und Lauren Bacall. Seit dem Ruhestand von Bettina Schön übernahm sie von ihr die Synchronisation mehrerer Schauspielerinnen, wie beispielsweise Maggie Smith und Olympia Dukakis. In Fernsehserien synchronisierte Adolph außerdem mehrfach Ellen Geer, Joanna Miles, Fionnula Flanagan und Claudette Nevins. Insgesamt stand sie für über 700 Rollen hinter dem Mikrofon.
Im Jahr 2021 ging Barbara Adolph in den Ruhestand.
Barbara Adolph starb im Juni 2026 kurz nach ihrem 95. Geburtstag.
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Adolph, Barbara |
| ALTERNATIVNAMEN | Adolph-Bober, Barbara |
| KURZBESCHREIBUNG | deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin |
| GEBURTSDATUM | 8. Juni 1931 |
| GEBURTSORT | Schneidemühl, Provinz Grenzmark Posen-Westpreußen, Preußen |
| STERBEDATUM | 19. Juni 2026 |
| STERBEORT | Berlin |