Barbara Aehnlich

Barbara Aehnlich (* 1975) ist eine deutsche Sprachwissenschaftlerin. Sie forscht insbesondere zur thüringischen Flurnamenkunde, zur historischen Sprachwissenschaft und zur Sprachgeschichte des Rechts.

Leben

Von 1993 bis 2004 studierte Aehnlich Germanistik, Psychologie und Rechtswissenschaften an der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Dort wurde sie 2011 mit einer Arbeit zum Thema Die thüringische Flurnamenlandschaft – Wege zu ihrer Erforschung promoviert. 2019 habilitierte sie sich mit einer Untersuchung zur sprachlichen Vermittlung neuer Rechtsinhalte im Zuge der Rezeption des römischen Rechts für juristische Laien. Als Beispiele dienten ihr der Klagspiegel Conrad Heydens und der Laienspiegel Ulrich Tenglers. Nach Vertretungsprofessuren in Jena und Halle ist Aehnlich seit 2022 Lektorin für Deutsche Sprachwissenschaft mit dem Schwerpunkt Sprachgeschichte des Deutschen an der Universität Bremen. 2025 erfolgte ihre Umhabilitation.

Seit 2006 ist Aehnlich am Thüringischen Flurnamenprojekt vom Heimatbund Thüringen e.V. beteiligt. Aktuell ist sie zusammen mit David Brosius für das Projekt verantwortlich. Die durch das Projekt vorangetriebene Flurnamenforschung in Thüringen wurde 2024 in das Landesverzeichnis Immaterielles Kulturerbe Thüringen aufgenommen. Im Zuge dieser Arbeit wurde sie von der Lokalpresse etwa zur Kontroverse um die Jenaer Ziegeunerquelle sowie zu städtischen Straßennamen befragt. Weitere öffentliche Auftritte gab sie unter anderem im Rahmen eines Erzählcafes. Seit 2023 ist sie Vorsitzende der Gesellschaft für Namenforschung und beantwortete in dieser Funktion ebenfalls Presseanfragen. So beispielsweise nach einer 2025 erfolgten Änderung im Namensrecht bezüglich der Verwendung von Doppelnamen bei verheirateten Paaren.

Für ihre Lehrtätigkeit erhielt Aehnlich 2025 den Berninghausenpreis für gute Lehre. Bereits 2023 war sie für den Lehrpreis der Universität Jena nominiert und erreichte in den Kategorien „Beste Lehrveranstaltungskonzeption“ und „Gute Prüfungspraxis“ die Shortlist. 2026 wurde sie mit dem Henning-Kaufmann-Preis zur Förderung der deutschen Namenforschung auf sprachgeschichtlicher Grundlage ausgezeichnet.

Schriften (Auswahl)

• Flurnamen als kulturelles Erbe – Sprachdenkmäler aus Thüringen und Europa. Herausgegeben von Barbara Aehnlich, David Brosius und Hans-Peter Schmit, Leipzig 2026.

• Rechtspraktikerliteratur und neuhochdeutsche Schriftsprache. Conrad Heydens Klagspiegel und Ulrich Tenglers Laienspiegel, Peter Lang, Berlin 2020. (entspricht: Verteütſcht das yeder die mag leſen? Die sprachliche Vermittlung neuer Rechtsinhalte im Zuge der Rezeption des römischen Rechts für Rechtspraktiker. Dargestellt am Beispiel des Klagspiegels Conrad Heydens und des Laienspiegels Ulrich Tenglers. (Habilitationsschrift 2019)

• Namen und Kulturlandschaften. Herausgegeben von Barbara Aehnlich und Eckhard Meineke, Leipzig 2015.

• Flurnamen Thüringens. Der westliche Saale-Holzland-Kreis, baar, Hamburg 2012.

• Die thüringische Flurnamenlandschaft – Wege zu ihrer Erforschung, Dissertation Jena 2011

• Die Flurnamen des Reinstädter Grundes. Herausgegeben von Barbara Aehnlich und Susanne Wiegand (Thüringer Hefte für Volkskunde, Band 17), Erfurt/Jena 2010.

• Ammerbach. Sprachgeschichtliche Untersuchungen zu den Flurnamen der Gemarkung Ammerbach bei Jena, VDM-Verlag, Saarbrücken 2008.

Weblinks

• PD Dr. Barbara Aehnlich an der Universität Bremen

• PD Dr. Barbara Aehnlich an der Universität Jena

Einzelnachweise

1. ↑ PD Dr. phil. Barbara Aehnlich (Lektorin) - Universität Bremen. Abgerufen am 27. Oktober 2026 (deutsch). 
2. ↑ Barbara Aehnlich: Die thüringische Flurnamenlandschaft – Wege zu ihrer Erforschung. 2011 (db-thueringen.de [PDF]). 
3. ↑ Barbara Aehnlich: Verteütſcht das yeder die mag leſen? Die sprachliche Vermittlung neuer Rechtsinhalte im Zuge der Rezeption des römischen Rechts für Rechtspraktiker. Dargestellt am Beispiel des Klagspiegels Conrad Heydens und des Laienspiegels Ulrich Tenglers. 2019. 
4. ↑ PD Dr. phil. Barbara Aehnlich (Lektorin) - Universität Bremen. Abgerufen am 27. Oktober 2026 (deutsch). 
5. ↑ mod_repudiator. Abgerufen am 27. Oktober 2026. 
6. ↑ Würdigung der Flurnamenforschung in Thüringen. 27. März 2024, abgerufen am 27. Oktober 2026. 
7. ↑ Thorsten Büker: Zigeunerquelle und andere kontroverse Flurnamen: Jenaer Experten sind gefragt. 14. September 2023, abgerufen am 27. Oktober 2026. 
8. ↑ Peter Cott: Straßennamen in Jena und ihre Bedeutung: Vom Holzweg in die Milchstraße. 20. Dezember 2015, abgerufen am 27. Oktober 2026. 
9. ↑ “Markus Meß” for winzerla.com: Dr. Barbara Aehnlich gab Einblicke in die Welt der Flurnamen. 23. Oktober 2023, abgerufen am 27. Oktober 2026. 
10. ↑ Timm Lewerenz: „Namen haben Macht“: Wie unser Name mit unserer Identität zusammenhängt. In: RND.de. (rnd.de [abgerufen am 27. Oktober 2026]). 
11. ↑ 07 2026 / Maria Bossauer: Preis für gute Lehre: Immer wieder Neues wagen. Abgerufen am 27. Oktober 2026. 
12. ↑ Lehrpeis 2023. Abgerufen am 27. Oktober 2026. 
13. ↑ Verleihung Henning-Kaufmann-Preis - Universität Bremen. Abgerufen am 27. Oktober 2026 (deutsch).