Birgit van der Leeden

Birgit van der Leeden (geb. Weihs, * 29. Oktober 1955 in Wuppertal) ist eine deutsche Schriftstellerin, die vor allem Kurzprosa, Essays und Sachbücher schreibt. Ihre Texte wurden in deutschen, österreichischen, schwedischen und rumänischen Zeitschriften veröffentlicht, zum Teil in rumänischer und englischer Übersetzung. Einige der Kurzprosatexte wurden ausgezeichnet. Sie ist Mitglied des Verbands deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller (VS in ver.di) und der GEDOK Schleswig-Holstein.

Buchveröffentlichungen

• Es sprießen nicht nur Wassertriebe. Kurzprosa. Buch/Hardcover. 136 Seiten. Verlag Ralf Liebe. Weilerswist 2026. ISBN 978-3-948682-87-3.
• Uneigentliche Begegnungen. Geschichten von Wegen und Umwegen, Irrwegen und Abwegen. Kurzprosa. Verlagsgruppe Husum. Edition Euterpe. Husum 2024. ISBN 978-3-96717-174-7.
• Rumänien - armes reiches Land. Länderkundliches Porträt. Schiller Verlag, Bonn/Sibiu 2022. ISBN 978-3-949583-05-6.
• Seltene Erden. Kurzprosa. (E-Book im Rahmen des Wiener Werkstattpreises 2010). fza-Verlag, Wien 2011.
• Schweden – Eintragungen ins Gästebuch. Länderkundliches Porträt. LIT-Verlag, Münster 1999. ISBN 3-8258-4357-2.

Publikationen von Kurzprosa in Zeitschriften

• Der Dreischneuß (Lübeck 2004, 2005, 2007 und 2008)
• Muschelhaufen (Viersen 2004/2005)
• Lichtungen (Graz 2006)
• Sterz (Graz 2006)
• macondo (Bochum 2007 und 2009)
• Neue Sirene. Wegweisende Literatur der Gegenwart. (München 2008 und 2011)
• Zeichen & Wunder (Frankfurt a. M. 2004, 2007 und 2010)
• Torso (München 2008)
• Ostragehege (Dresden 2011)
• edition schreibkraft (Graz 2022 und 2024)

Hörbuchbeitrag

• In: Gute-Nacht-Geschichten 1. Tebito, München 2000.

Publikationen von Kurzprosa in Anthologien

• Lyrik im Schloss. Zum 20-jährigen Jubiläum. Hrsg. Therese Chromik. Edition Euterpe. Husum 2026. ISBN 978-3-96717-198-3.
• Künste - Frauen - Netzwerk. Hrsg. GEDOK. projektverlag, Bochum / Freiburg i. B. 2026. ISBN 978-3-89733-631-5.
• Begegnungen. Eine Anthologie für Bodo Heimann zum 90. Geburtstag. Hrsg. Therese Chromik. Husum 2025. ISBN 978-3-96717-178-5.
• Wir sprechen vom Wasser. Gedichte und Geschichten. Herausgegeben von GEDOK - Verband der Gemeinschaften der Künstlerinnen und Kunstfördernden e. V. Projektverlag - Verlag für Wissenschaft und Kultur. Freiburg im Breisgau 2022. 207 Seiten. ISBN 978-3-89733-575-2.
• Euterpe. Nachtgedanken. Poetische Anthologie. Husum 2019. ISBN 978-3-89876-997-6.
• Neue Prosa aus Schleswig-Holstein. Edition Literaturhaus Band 1, Kiel 2016. ISBN 978-3-946298-05-2.
• Süchtig nach den Worten. Lyrik & Prosa. Anthologie der GEDOK Schleswig-Holstein. Husum 2013. ISBN 978-3-89876-692-0.
• Euterpe. Zusammen leben. Poetische Anthologie. Husum 2013. ISBN 978-3-89876-677-7.
• Durch Tag und Nacht. Aktion Mensch. Die Gesellschafter bei zweitausendeins, Frankfurt a. M. 2009. ISBN 978-3-86150-899-1.
• Reisenotizen. freie zeit art, Wien 2007. ISBN 978-3-9502299-4-3.
• aber das Meer. Anthologie der GEDOK Schleswig - Holstein 2005. ISBN 3-89876-226-2.
• Neue Kurzgeschichten aus drei Ländern. Die besten Texte aus dem 7. Harder Literaturwettbewerb 2002/03. Thema: Verdichtungen. Hecht Verlag, Hard (A) 2003. ISBN 3-85298-107-7.
• Euterpe. Jahrbuch für Literatur 8. Husum 1990. ISBN 3-88042-541-8.

Übersetzungen

• Peretele care se trage (Die tragende Wand, Wiener Werkstattpreis 2010). Übersetzung ins Rumänische von Elena Cîmpan. In: Euphorion 2/2017. Sibiu/RO, 2019. ISSN 1222-3212
• Femeile de Ribbeck în Ținutul Havelland. Übersetzung ins Rumänische von Valentin Radu. In: Euphorion 4/2019, Sibiu/RO 2019. ISSN 1222-3212

Essays und literarische Abhandlungen

• P.O. Sundman. Erzählen im Spannungsfeld von Autorität und Authentizität. In: skandinavistik 1/1985, Kiel 1985. ISSN 0342-8427
• Zum Gedenken an Dag Hammarskjölds Tagebuch "Vägmärken" / "Zeichen am Weg". In: Baltic Worlds, Stockholm 2011.
• 60 Years after the plane crash. A new reading of Dag Hammarskjöld’s diary Markings. Übersetzung ins Englische (Redaktion Baltic Worlds). In: Baltic Worlds. Vol. XIV:3. Södertörn University, Stockholm 2021.
• Semne de-a lungul drumului – în amintirea secretarului general al ONU Dag Hammarskjöld (1905 – 1961), decedat acum 60 de ani. Übersetzung ins Rumänische von Valentin Radu. In: Euphorion 3/2021, Sibiu 2021. ISSN 1222-3212
• Das Wort - mein treuer trügerischer Begleiter. Essay. edition schreibkraft, Heft 42: Über Literatur. Matthey & Melchior. Graz 2024. ISBN 978-3-902106-34-6

Auszeichnungen

• 1996: Weiland-Kurzprosapreis
• 2003: Harder Literaturpreis
• 2006: Limburg-Preis (Bestenliste)
• 2006: Aktion Mensch/Caritas
• 2010: Wiener Werkstattpreis

Sonstiges

• Ausstellung des Textes Wegelos auf dem Internationalen Photoszene-Festival. 68elf studio. photo con text. Fotografie und Dichtung im Dialog, Köln 2023.

Rezensionen

• Renate Nimtz-Köster. Ein differenzierter Blick auf Rumäniens Hoffnungen und Sorgen. Quo vadis, Romania? Deutsch-Rumänische Hefte, Jahrgang XXVI, Heft 2, Winter 2023. ISSN 1618-1980
• Dr. Wilfried Heller. Rumänien - armes reiches Land. Empfehlenswertes Reisehandbuch und landeskundliches Werk über Rumänien. Siebenbürgische Zeitung, 18. August 2022

Weblinks

• Literatur von und über Birgit van der Leeden im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Offizielle Seite
• Text bei der Aktion Mensch 2006
• Kunstverein Bad Dürkheim. Ein Titel mit Geschichte - der Limburg-Preis. Die Preisträger 2006. https://bad-duerkheim.de/lokales-soziales/stadtbuecherei/limburg-preis-literatur/#accordion-1-0
• Beitrag für das Literaturtelefon 2007
• Eintrag bei Institut für Auslandsbeziehungen (IFA): Die deutsch-nordeuropäischen Kulturbeziehungen seit 1990 (PDF-Datei; 1,71 MB)
• Beitrag in Neue Sirene 22 (2008)
• Zum Gedenken an Dag Hammarskjölds Tagebuch „Vägmarken“ Erschienen bei Baltic Worlds, September 2011
• Seltene Erden, Kurzprosasammlung, Wien 2011
• 60 Years after the plane crash: A new reading of Dag Hammarskjöld’s diary Markings. Baltic Worlds 3/2021, Stockholm 2021
• Rezension Rumänien - armes reiches Land: https://rasunetul.ro/birgit-van-der-leeden-si-romania-exercitii-ale-regasirii

Einzelnachweise

1. ↑ Kunstverein Bad Dürkheim: Limburg-Preis – Die Preisträger. 2006, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 27. Mai 2022; abgerufen am 14. Juni 2022.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.kunstverein-bad-duerkheim.de