Cabin Pressure ist eine von John Finnemore geschriebene und von David Tyler produzierte Hörspielserie. Es geht um die Abenteuer der Crew des einzigen Flugzeuges von „MJN Air“. Die Stars der Sendung sind Finnemore, Stephanie Cole, Roger Allam und Benedict Cumberbatch. Die Serie lief seit 2008 auf BBC Radio 4.
Die Kritiken der Serie waren sehr gut, so dass insgesamt 4 Staffeln gesendet wurden, inklusive eines Weihnachtsspecials. Die vierte Staffel mit 6 Episoden wurde von Januar bis Februar 2013 gesendet. Das zweiteilige Finale „Zurich“ wurde am 23. und 24. Dezember 2014 gesendet. Die Titelmelodie der Serie ist die Ouvertüre zur Oper Ruslan und Ljudmila von Michail Glinka.
Die Handlung spielt sich bei MJN Air ab, der kleinsten Fluggesellschaft der Welt, welche nur ein Flugzeug hat: eine Lockheed McDonnell 312, Kennnummer Golf Echo Romeo Tango India (G-ERTI), so dass die Besatzung das Flugzeug liebevoll „Gerti“ nennt. Der Firmenname geht auf die Scheidung der Eigentümerin Caroline Knapp-Shappey (Stephanie Cole) zurück, in der sie das Flugzeug von ihrem Ex-Mann Gordon Shappey (Timothy West) erhielt und Gerti als „My Jet Now“ (dt. etwa: Nun mein Flugzeug) deklarierte. Aufgrund der geringen Größe des Unternehmens steht es oft am finanziellen Abgrund, daher nimmt die Besatzung jeden Auftrag gerne an. Sitz der Fluggesellschaft ist der erfundene Fitton Airport.
Jede Folge ist nach einer anderen Stadt benannt, welche mit dem nächsten Buchstaben des Alphabets beginnt, meist handelt es sich um das Flugziel. Die Folgen liefen zwar nicht in alphabetischer Reihenfolge, wurden allerdings so veröffentlicht.
Die Serie handelt vom alltäglichen Arbeitsleben der Mitarbeiter von MJN Air: Carolyn, die Besitzerin und Stewardess; Copilot Douglas Richardson (Roger Allam), ein erfahrener Pilot, der nach einem missglückten Schmuggelversuch von Air England gefeuert wurde; Pilot Martin Crieff (Benedict Cumberbatch), welcher zwar eine enorme Begeisterung für seinen Beruf an den Tag legt, allerdings kein sehr begabter Pilot ist; und Arthur Shappey (John Finnemore), Carolyns leicht zu begeisternder, aber begriffsstutziger Sohn, der als Steward arbeitet.
Im „Independent“ lobte Nicholas Lezard die Serie, er nannte „the writing and performances ... exceptional“ und schlug vor, die Serie „deserves an award“. Gillian Reynolds vom The Daily Telegraph nannte Cabin Pressure „one of the best written, cast, acted and directed comedies on anywhere.“
Cabin Pressure wurde 2010 für den Writers’ Guild of Great Britain Preis nominiert.
2011 gewann John Finnemore in der Kategorie „Best Radio Comedy 2011“, ausgezeichnet von Writers’ Guild of Great Britain.
Außerdem wurde die Serie bei den BBC Audio Drama Awards 2012 in der Kategorie „beste geschriebene Comedy“ nominiert.
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Titel | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Abu Dhabi | 2. Juli 2008 |
| Carolyn verbietet ihrer Crew Ausweichflughäfen anzufliegen, um Geld zu sparen. Bei einem Transportflug nach Abu Dhabi merkt Douglas, dass Martin vergessen hat die Heizung im Frachtraum einzuschalten, obwohl dort eine Katze im Käfig sitzt. Dies stellt beide vor die Entscheidung, ob sie lieber landen, oder die Katze erfrieren lassen.
Gastdarsteller: Ewen MacIntosh als Karl | |||
| 2 | 2 | Boston | 9. Juli 2008 |
| Ein Passagier weigert sich, seine Zigarette auszumachen. Beim Versuch dem Mann die Leviten zu lesen, gibt Arthur ihm einen Herzinfarkt, weshalb Martin und Douglas in die Zwickmühle geraten und überlegen, das Flugzeug in Reykjavik notzulanden.
Gastdarsteller: Ewen MacIntosh als Karl, Kerry Shale als Hamilton Leeman, Matilda Ziegler in Doppelrolle als Sanitäterin und Flugsicherung. | |||
| 3 | 3 | Cremona | 16. Juli 2008 |
| Eine bekannte Schauspielerin wird von MJN zu einem Filmdreh nach Italien geflogen. Allerdings werden sie verfolgt von einer Horde wilder Fans.
Gastdarsteller: Helen Baxendale als Hester MacCaulay, Rufus Jones als Percival, Robert Harley als Gawain, Ali Amadi als Lancelot | |||
| 4 | 4 | Douz | 23. Juli 2008 |
| Bei einem Auftrag die Schottische Cricket-Nationalmannschaft zu retten, strandet die Crew von MJN Air auf einem entlegenen Flugplatz in der Sahara. Der Besitzer des Flugplatzes verlangt eine horrende Geldsumme und droht bei mangelnder Zahlung keine Flugerlaubnis zu erteilen.
Gastdarsteller: John Sessions als Yves Jutteau, Rufus Jones als Captain Jessop, Robert Harley als Lachlan, Ali Amadi als Habib | |||
| 5 | 5 | Edinburgh | 30. Juli 2008 |
| Es ist "Birling-Day", was bedeutet, dass MJN heute Mr. Birling, wie jedes Jahr, zum Finale des Six Nations bringt. Mr. Birling ist griesgrämig, ist allerdings sehr großzügig beim Trinkgeld. Doch Martin möchte sich zunächst nicht dazu herablassen alles mit sich machen zu lassen, nur um einem alten, reichen Mann zu gefallen.
Gastdarsteller: Geoffrey Whitehead als Mr. Birling, Adam G Goodwin als Philip | |||
| 6 | 6 | Fitton | 6. Aug. 2008 |
| Die Crew sitzt an ihren Heimatflughafen in Fitton auf abruf für einen Geschäftsmann. Doch die Langeweile und die schwindende Wahrscheinlichkeit, dass ihr Kunde überhaupt noch auftaucht, bringt die Gruppe mehr und mehr in Feierabend- und Trinkstimmung.
Gastdarsteller: Adam G Goodwin als Mr. Goddard, Melisande Cook als Helena Richardson | |||
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Titel | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|
| 7 | 1 | Helsinki | 17. Juli 2009 |
| Carolyn hat Geburtstag und da sie seit fünfzehn Jahren nicht mit ihrer Schwester gesprochen hat, plant Arthur einen gemeinsamen Überraschungsausflug nach Helsinki. Als ihre Schwester Ruth allerdings gemeinsam mit ihrem Ehemann und ihrem Enkel unangekündigt am Flugplatz erscheint, ist Carolyn gar nicht glücklich darüber.
Gastdarsteller: Alison Steadman als Ruth, Matt Green als Kieran, Simon Greenall als Milo | |||
| 8 | 2 | Gdansk | 24. Juli 2009 |
| MJN fliegt ein sehr exzentrisches, polnisches Orchester nach Danzig. Die Fagottistin stellt sich als besonders komplizierter Fluggast mit diversen Ängsten heraus, die es für Carolyn und Arthur zu bewältigen gilt. Währenddessen schließen Douglas und Martin im Cockpit eine Wette nach der anderen miteinander ab, wobei Martin jedes Mal verliert.
Gastdarsteller: Britta Gartner als Madame Szyszko Bohusz, Simon Greenall als Dirigent | |||
| 9 | 3 | Ipswich | 31. Juli 2009 |
| Die Crew von MJN Air muss ein Sicherheitstraining absolvieren, um ihre Fluglizenz behalten zu können. Arthur erweist sich jedoch als schwächstes Glied in der Gruppe, weshalb die Zukunft von MJN auf dem Spiel steht.
Gastdarsteller: Philip Davis als Mr. Sargent, Alex MacQueen als Dr. Duncan | |||
| 10 | 4 | Johannesburg | 7. Aug. 2009 |
| Carolyn schließt eine Wette mit ihren Kapitänen ab, dass sie es nicht schaffen unter 12.000 Pfund Betriebskosten nach Südafrika zu fliegen. Auf der Reise bemerkt Martin jedoch eine Warnleuchte im Cockpit, weshalb er sich gezwungen sieht in der Nähe von Albacete in Spanien notzulanden.
Gastdarsteller: Michael Fenton Stevens als Señor Quintanilla, Javier Marzan als Diego | |||
| 11 | 5 | Kuala Lumpur | 14. Aug. 2009 |
| Die Crew ist im Bereitschaftsdienst und Martin findet eines Tages eine geheime, illegale Bar in einem Hangar, welche von Douglas und vielen Flughafenmitarbeitern als Treffpunkt verwendet wird. Martin muss sich einem inneren Zwiespalt stellen: möchte er lieber dazugehören oder die Regeln befolgen?
Gastdarsteller: Paul Putner als Dave, Roger Morlidge als George | |||
| 12 | 6 | Limerick | 21. Aug. 2009 |
| MJN fliegt ein teures Objekt von Hongkong nach Irland und fliegt daher sehr lange über Russland. Um die Langeweile zu überwinden, spielt die Crew diverse Spiele, unter anderem um Arthur das phonetische Alphabet beizubringen. | |||
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Titel | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|
| 13 | 1 | Molokaʻi | 25. Dez. 2010 |
| Carolyn nimmt an Weihnachten kurzfristig einen Auftrag an, weshalb die Crew den ersten Weihnachtstag nicht wie geplant in Tokio verbringen können, sondern stattdessen nach Hawaii fliegen müssen. Um Arthur aufzuheitern, planen Douglas und Martin im Cockpit eine Mini-Weihnachtsfeier.
Gastdarsteller: Ben Willbond als Mr. Alyakhin | |||
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Titel | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|
| 14 | 1 | Qikiqtarjuaq | 1. Juli 2011 |
| MJN übernimmt einen Auftrag von einer anderen Fluggesellschaft, die Flüge zur Wildtierbeobachtung anbietet. Beim Exkurs ins nördliche Kanada um Eisbären suchen, treiben die Angewohnheiten von Douglas und Carolyn die Reiseführerin des Unternehmens jedoch auf die Palme.
Gastdarsteller: Melanie Hudson als Nancy Dean Liebhart, Kosha Engler als Mrs. Crook, Ewan Bailey als Mr. Peary | |||
| 15 | 2 | Paris | 8. Juli 2011 |
| Ein neues Jahr, ein neuer „Birling-Day“ und diesmal findet das Finale in Paris statt. Doch der Talisker, den Carolyn extra für Mr. Birling besorgt hat, verschwindet. Martin muss sich daher während der Reise als Detektiv beweisen und wird von Arthur nur noch Miss Marple genannt.
Gastdarsteller: Geoffrey Whitehead als Mr. Birling, Flip Webster als Mrs. Birling, Ewan Bailey als Phil | |||
| 16 | 3 | Newcastle | 15. Juli 2011 |
| MJN soll die Ersatzcrew für ein paar erkrankte Piloten nach Newcastle transportieren und Martin verliebt sich Hals über Kopf in seine Kollegin der konkurrierenden Fluggesellschaft Air Caledonia. Ebenfalls an Bord ist Hercules „Herc“ Shipwright, ein ehemaliger Kollege von Douglas. Martin muss sich nun entscheiden, ob er lieber Herc seinen Lebenslauf mitgibt, oder Linda um ein Date bittet.
In dieser Episode fiel Benedict Cumberbatch krankheitsbedingt aus, daher wird Martin von Tom Goodman-Hill gesprochen. Gastdarsteller: Anthony Head als Herc Shipwright, Mark Williams als Eddie, Anna Crilly als Linda Fairburn | |||
| 17 | 4 | Ottery St Mary | 22. Juli 2011 |
| Martin verstaucht sich den Knöchel und braucht bei seinem Nebenjob als Spediteur Hilfe von Douglas und Arthur, um ein Klavier nach Ottery St Mary zu transportieren. Währenddessen gehen Carolyn und Herc auf ihr erstes Date.
Gastdarsteller: Anthony Head als Herc Shipwright, Flip Wepster als Lady from the Laurels, Ewan Bailey als Mr. Hardy | |||
| 18 | 5 | Rotterdam | 29. Juli 2011 |
| Auf Anraten ihres Investors filmt Carolyn für MJN ein Willkommensvideo und Sicherheitshinweise. Doch da niemand im Stande ist vor der Kamera zu sprechen, engagiert Carolyn kurzerhand einen Schauspieler, der seine Rolle visuell so gut verkörpert, dass Martin neidisch wird.
Gastdarsteller: Anthony Head als Hercules Shipwright, Gus Brown als Martin Davenport | |||
| 19 | 6 | St. Petersburg | 5. Aug. 2011 |
| Nachdem eine Gans in die Turbine von G-ERTI fliegt, muss Martin in Sankt Petersburg notlanden. Das Flugzeug ist ein wirtschaftlicher totalschaden und Carolyn ruft ihren Ex-Mann an, der es ihr nun abkaufen soll. Doch Douglas riecht eine Falle.
Gastdarsteller: Timothy West als Gordon Shappey, Paul Shearer als Tommo | |||
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Titel | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|
| 20 | 1 | Timbuktu | 9. Jan. 2013 |
| Es ist der Tag des Six-Nations-Finals, doch da es in Twickenham stattfindet, muss Mr. Birling nicht fliegen. Überraschenderweise taucht er jedoch am Flughafen auf und verlangt, nach Timbuktu gebracht zu werden, um seiner Frau eins auszuwischen. Aufgrund eines Bürgerkriegs in Mali jedoch, kann Timbuktu nicht angeflogen werden und Douglas und Martin fliegen stattdessen nach Sardinien, ohne jedoch Mr. Birling darüber zu informieren.
Gastdarsteller: Geoffrey Whitehead als Mr. Birling, Steve Brody in Doppelbesetzung als Giancarlo und Karl | |||
| 21 | 2 | Uskerty | 16. Jan. 2013 |
| In Irland möchte Carolyn für Herc ein Geburtstagsgeschenk in Form eines ausgestopften Schafs kaufen. Beim Transport zurück zum Flughafen möchte die Taxifahrerin sich jedoch nicht länger Carolyns Unhöflichkeit gefallen lassen und lässt sie und Martin kurzerhand im Regen stehen. Währenddessen erkunden Douglas und Arthur den Flughafen in Kilkenny.
Gastdarsteller: Marian McLoughlin als Breeda, Robert Wilfort als Gerry, John O’Mahony als Farmer Fisher | |||
| 22 | 3 | Vaduz | 23. Jan. 2013 |
| Während Carolyn und Herc Urlaub machen, müssen Martin und Douglas den König von Liechtenstein und seine Schwester nach Großbritannien fliegen. Carolyn möchte sofort zurückreisen, um den königlichen Besuch zu empfangen.
Gastdarsteller: Anthony Head als Herc Shipwright, Matilda Ziegler als Prinzessin Theresa, Kieran Hodgson als König Maximilian, Dan Tetsell in Doppelbesetzung als Otto und Karl | |||
| 23 | 4 | Wokingham | 30. Jan. 2013 |
| Martins Mutter erkrankt und Martin muss nun nicht nur seine beiden Jobs ausführen, sondern sich auch noch um sie kümmern. Da er maßlos überfordert ist und seiner Familie nicht gestehen möchte, dass er einen Nebenjob als Spediteur hat, bittet er Arthur um Hilfe.
Gastdarsteller: Prunella Scales als Wendy Crieff, Rosie Cavaliero als Caitlin Crieff, Justin Edwards als Simon Crieff, Dan Tetsell als Dr White | |||
| 24 | 5 | Xinzhou | 6. Feb. 2013 |
| Die Crew muss die Nacht im Flugzeug verbringen, da der Startermotor für die Hilfsturbine ausgefallen ist, sodass sie konstant überwacht werden muss. Trotz aller Versuche können sie jedoch nicht schlafen und aus dem Cockpit ertönen ständig Alarmsignale.
Gastdarsteller: Lobo Chan als Flugverkehrskontrolle | |||
| 25 | 6 | Yverdon-les-Bains | 13. Feb. 2013 |
| Martin wird von Swiss Airways zu einem Bewerbungsgespräch in die Schweiz eingeladen. In der Zwischenzeit wird er von Herc ersetzt, der sich im Cockpit nun mit Douglas darum streitet, wer wirklich das Sagen hat. Arthur lernt währenddessen, dass er gegen Drachenfrucht allergisch ist.
Gastdarsteller: Anthony Head als Herc Shipwright, Kate Duchêne als Elise Deroche, Nicholas Woodeson als Oskar Bider | |||
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Titel | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|
| 26 | 1 | Zurich, Part 1 | 23. Dez. 2014 |
| Martin muss sich entscheiden, ob er das Jobangebot von Swiss Air annehmen möchte. Es würde das Ende für MJN Air bedeuten. Carolyn versucht indes G-ERTI zu verkaufen, doch ihr Ex-Mann Gordon erscheint auch bei der Aktion. Dies lässt bei Douglas die Alarmglocken läuten.
Gastdarsteller: Anthony Head als Herc Shipwright, Timothy West als Gordon Shappey, Matilda Ziegler als Prinzessin Theresa, Gordon Kennedy als Bruce Fraser, Jonathan Kydd als Auktionator, Dan Tetsell in Doppelbesetzung als Rick und Karl | |||
| 27 | 2 | Zurich, Part 2 | 24. Dez. 2014 |
| Die Crew von MJN Air versucht herauszufinden, warum Gordon so erpicht darauf war, sein altes Flugzeug zu einem immensen Preis zu ersteigern. Doch das Flugzeug ist nun im Besitz eines Schrotthändlers. Das Team muss schnell arbeiten, um G-ERTI rechtzeitig zurückzuholen, bevor Gordon es tut.
Gastdarsteller: Anthony Head als Herc Shipwright, Timothy West als Gordon Shappey, Matilda Ziegler als Prinzessin Theresa, Gordon Kennedy als Bruce Fraser, Jonathan Kydd als Auktionator, Dan Tetsell in Doppelbesetzung als Rick und Karl | |||
Zwischen März und August 2020 veröffentlichte John Finnemore im Zuge der COVID-19-Pandemie und dem Lockdown eine 26-teilige Videoreihe im Stil eines Vlogs unter dem Titel Cabin Fever!, in denen er als Arthur Shappey von den neuen Abenteuern bei MJN Air erzählt. Die anderen Charaktere aus Cabin Pressure werden allerdings nur namentlich erwähnt.