An der USC School of Theatre erlangte Terrell seinen Bachelor of Science in Theater und Political Science Minor. Er ist seit Mitte der 1990er Jahre als Fernseh- und Filmschauspieler tätig. Er gab 1994 in einer Episode der Fernsehserie California Dreams sein Schauspieldebüt. Es folgte eine Episodenrolle in der Fernsehserie Emergency Room – Die Notaufnahme sowie Besetzungen in den Spielfilmproduktionen The Whispering, Soldier Boyz – Das Ereignis, Letzte Ausfahrt Erde und Mißbraucht – Eine Tochter schlägt zurück. Von 1996 bis 1997 verkörperte er in 17 Episoden der Fernsehserie Dangerous Minds – Eine Klasse für sich die Rolle des James Revill. Er erhielt Episodenrollen unter anderen in den Fernsehserien New York Cops – NYPD Blue, Dawson’s Creek, CSI: Vegas und Angel – Jäger der Finsternis. Nach verschiedenen Rollen im Jahr 2000 war er erst wieder 2013 im Film Full Circle als Schauspieler zu sehen. Es folgten vermehrt Besetzungen in Kurzfilmproduktionen und verschiedenen Fernsehserien. 2023 stellte er im Katastrophenfilm Arctic Armageddon die Rolle des Wissenschaftlers Dr. Matt Johnson dar.
Als Bühnendarsteller wirkte er an Stücken in verschiedenen Theatern in New York City, Los Angeles und London mit. Er übernahm Rollen im Stück Macbeth und übernahm die titelgebende Rolle in Titus Andronicus. Letzteres Bühnenstück erschien 2021 als Filmfassung.