Foligno war Schüler von Francesco Novati (1859–1915) in Mailand. Er lehrte vor dem Ersten Weltkrieg in Oxford als Lecturer, ab 1919 als Serena-Professor für Italienisch. 1940 verließ er England und wurde Professor für Englisch in Neapel (bis 1953). Er war Mitbegründer (1937) und Herausgeber der Zeitschrift Italian Studies. Foligno gab die Bände X (1953) und XI (1958) der nationalen Ausgabe von Ugo Foscolo heraus (Hauptherausgeber: Mario Fubini).
Werke
Italian travellers in England and the beginning of English literature influence in Italy during the eighteenth century. An inaugural lecture delivered before the University of Oxford, october 30, 1909, Oxford 1910
The Story of Padua, London 1910
Epochs of Italian literature, Oxford 1920
Dante, Bergamo 1921
Latin thought during the middle ages, Oxford 1929
Premesse allo studio di Dante, Neapel 1944
Prosatori inglesi del settecento, Neapel 1946
(Übersetzung aus dem Italienischen ins Englische) Curzio Malaparte, Kaputt, London 1948
(Hrsg. zusammen mit Cino Chiarini) I racconti di Canterbury, Florenz 1949
Risonanze classiche nelle lettere inglesi, Neapel 1950
Foscolo e Manzoni, Neapel 1951
(zusammen mit Raffaele Petrera) Come leggere Shakespeare e altri saggi, Rom 1974
Literatur
Dizionario biografico degli Italiani s.v. (1997, S. 556–558)
E. R. Vincent in: Italian Studies 19, 1964, S. 91–93
Rebecca Posner: Romance Linguistics in Oxford 1840-1940, in: Lingua et Traditio. Geschichte der Sprachwissenschaft und der neueren Philologien. Festschrift für Hans Helmut Christmann zum 65. Geburtstag, hrsg. von Richard Baum, Klaus Böckle, Franz Josef Hausmann und Franz Lebsanft, Tübingen 1994, S. 375–383