Stray wurde mit einer soziologischen Dissertation zur Transformation der Classics in den Schulen, Universitäten und der Gesellschaft Englands zwischen 1830 und 1960 an der Swansea University zum Ph.D. promoviert. Die umgearbeitete Dissertation wurde 1998 von der Oxford University Press als Buch veröffentlicht. 1999 erhielt Stray für dieses Buch den Runciman Award.
Weitere Projekte zu den altphilologischen Kommentaren, zur Geschichte des Trinity College in Cambridge und zur Geschichte des Institute of Classical Studies der University of London sind geplant.
Er nimmt auch an dem von Edith Hall als principal investigator geführten Projekt Classics and Class zur klassengebundenen Rezeption der antiken Kulturen und Literaturen im Vereinigten Königreich teil, in dem insbesondere Rezipienten aus der working class berücksichtigt werden.
Zusammen mit Ian Michael begründete er 1988 eine Website zur Erforschung von Lehrbüchern, die jedoch 2009 eingestellt wurde.
Schriften (Auswahl)
Monographien
Classics in Britain: Scholarship, Education, and Publishing 1800–2000 (Classical Presences). Oxford/New York 2018.
Classics transformed: schools, universities, and society in England, 1830–1960. Clarendon Press, Oxford 1998. – Rezension von Robert B. Todd in: Bryn Mawr Classical Review98.6.16.
The Living Word: W. H. D. Rouse and the Crisis of Classics in Edwardian England. Bristol Classical Press, London 1992.
Herausgeberschaften
mit Stephen Halliwell (Hrsg.): Scholarship and controversy: centenary essays on the life and work of Sir Kenneth Dover. Bloomsbury Academic, London 2023.
(Hrsg.): Sophocles' Jebb: A Life in Letters. Cambridge Philological Society, Cambridge 2013 (Cambridge Classical Journal supplement, 38). – Rezension von P. J. Finglass, in: Bryn Mawr Classical Review 2014.03.49.
(Hrsg.): Expurgating the Classics: Editing Out in Greek and Latin. Bristol Classical Press, London 2012. – Rezension von Ronnie Ancona, in: Bryn Mawr Classical Review 2013.10.08.
(Hrsg.): Classical Dictionaries. Past, present and future. Duckworth, London 2010. – Rezension von Tom Keeline, in: Bryn Mawr Classical Review 2011.07.51; Alastair Fowler, in: Translation and Literature 21, 2012, S. 96–101, (online).
mit Lorna Hardwick (Hrsg.): A Companion to Classical Receptions. John Wiley & Sons, Chichester 2008, Paperback 2011, (Auszüge online). – Rezension von John Henderson, in: Bryn Mawr Classical Review 2008.08.38.
mit Judith P. Hallett (Hrsg.): British Classics Outside England – The Academy and Beyond. Baylor University Press, Waco, Texas 2008.
(Hrsg.): Remaking the classics. Literature, genre and media in Britain (1800–2000). Duckworth, London 2007. – Rezension von John Bulwer, in: Bryn Mawr Classical Review 2008.07.31.
(Hrsg.): Gilbert Murray Reassessed. Hellenism, Theatre, and International Politics. Oxford UP, Oxford 2007. – Rezension von Giuliana Scalera McClintock, in: Bryn Mawr Classical Review 2009.03.10.
(Hrsg.): Oxford Classics: Teaching and Learning 1800–2000. Gerald Duckworth & Co. Ltd., London 2007. – Rezension von Barbara F. McManus, in: International Journal of the Classical Tradition 16, 2009, S. 292–296, (online).
(Hrsg.): Remaking the Classics: literature, genre and media in Britain, 1800–2000. Duckworth, London 2007.
(Hrsg.): Classical Books: Scholarship and Publishing in Britain Since 1800. Institute of Classical Studies, School of Advanced Study, University of London, London 2007 (Bulletin of the Institute of Classical Studies, Supplement 101). – Rezension von Lee T. Pearcy, in: Bryn Mawr Classical Review 2008.07.38
(Hrsg.): The Owl of Minerva. The Cambridge praelections of 1906. Reassessments of Richard Jebb, James Adam, Walter Headlam, Henry Jackson, William Ridgeway and Arthur Verrall. Cambridge Philological Society, Cambridge 2005 (Proceedings of the Cambridge Philological Society, Supplement 28). – Rezension von Pär Sandin, in: Bryn Mawr Classical Review 2006.04.36.
(Hrsg.): The Classical Association: The First Century 1903–2003. Classical Association, 2003, ISBN 0-19-852874-4. – Rezension von P. G. Naiditch, in: Bryn Mawr Classical Review 2004.11.13.
mit Jonathan Smith (Hrsg.): Cambridge in the 1830s. The Letters of Alexander Chisholm Gooden, 1831–1841. Boydell Press, Woodbridge 2003, (Auszüge online).
mit Jonathan Smith (Hrsg.): Teaching and Learning in Nineteenth-century Cambridge. Boydell & Brewer, Woodbridge 2001, (online).
(Hrsg.): Classics in 19th and 20th Century Cambridge: Curriculum, Culture and Community. Cambridge Philological Society, Cambridge 1998 (Cambridge Philological Society, Suppl. 24), ISBN 0-906014-23-9. – Rezension von David A. Traill, in: Bryn Mawr Classical Review 2000.05.04.
Artikel
A parochial anomaly: The Classical Tripos 1822–1900. In: Christopher Stray, Jonathan Smith (Hrsg.): Teaching and Learning in Nineteenth-century Cambridge. Boydell & Brewer, Woodbridge 2001, S. 31–44 (Auszüge online).
Literatur
Stephen Harrison, Christopher Pelling (Hrsg.): Classical scholarship and its history. From the Renaissance to the present. Essays in honour of Christopher Stray (= Trends in classics: Scholarship in the Making. Band 1). De Gruyter, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-071817-1.