Chrupalla ist eine eingedeutschte Variante des polnischen Familiennamens Chrupałła bzw. Chrupała. Bekannte Personen mit diesem Familiennamen sind:
Weitere Namensträger mit der polnischen Schreibweise sind:
Das Wort chrupała ist die dritte Person Singular Femininum der Vergangenheit des polnischen Wortes chrupać („fressen, geräuschvoll essen“).
Die ursprüngliche, polnische Aussprache des Nachnamens lautet /xruˈpa.wa/ (IPA) („chrupawa“). Dies impliziert nicht, dass außerhalb Polens lebende Namensträger dieser Aussprache zwingend folgen, zumal viele deutsche und andere nicht-polnische Sprecher mit der Aussprache des in Europa nur in einigen slawischen Sprachen (v. a. Polnisch, Belarussisch, Sorbisch) gebräuchlichen Buchstabens „Ł“ nicht vertraut sind. Im Polnischen ist Ł ein labiovelarer Approximant . Es ist damit identisch mit der Aussprache des englischen labiovelaren W [w].
Der Digraph „ch“ wird im Polnischen nicht als „k“ ausgesprochen, sondern wie das deutsche „ch“ [/x/] in „ach“, d. h. als stimmloser velarer Frikativ, ähnlich wie in den Wörtern „Bach“, „Buch“ und „Dach“.
Von einem phonologischen Standpunkt aus handelt es sich bei der Substitution von "łł" durch "ll" (statt durch "w") nicht um eine phonetisch korrekte Transkription, sondern lediglich um eine sogenannte Diakritika-Reduktion, die jedoch eine gegenüber der ursprünglichen, polnischen Aussprache veränderte Aussprache der eingedeutschten Fassung des Namens zur Folge hat.