Dieser Artikel oder nachfolgende Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (beispielsweise Einzelnachweisen) ausgestattet. Angaben ohne ausreichenden Beleg könnten demnächst entfernt werden. Bitte hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege einfügst.
Hohmann wuchs in Plettenberg auf. Ab 1996 sammelte sie erste Erfahrungen im Theater, u.a. als Darstellerin am Düsseldorfer Schauspielhaus unter Karin Beier. Von 1998 bis 2001 absolvierte sie in Hamburg ihre Schauspielausbildung. Ab 2001 folgten freie Theater- und Filmprojekte, u.a. eine Faust-Adaption. Von 2004 bis 2009 war sie Regieassistentin am Hamburger St. Pauli Theater.
2014: Albicocche rosse – Blutige Aprikosen, deutsch-italienisches Theaterprojekt zum 70. Jahrestag eines Massakers deutscher Soldaten in einem italienischen Dorf, (Co-Regie mit Matteo Marsan, Ulrich Waller) Teatro Vittorio Alfieri Castelnuovo Berardenga / St. Pauli Theater
2015: Bonjour Tristesse, nach dem Roman von Françoise Sagan, UA, Ruhrfestspiele Recklinghausen / St. Pauli Theater, Renaissance-Theater Berlin
2016: Amara terra mia – Mein bitteres Land, deutsch-italienisches Theaterprojekt über die italienische Migranten in D, die „Gastarbeiter“, (Co-Regie mit M. Marsan, U. Waller) Ruhrfestspiele Recklinghausen / Teatro Vittorio Alfieri Castelnuovo Berardenga/Theatre de la Ville, Luxemburg / St. Pauli Theater
2017: Sehnsuchtsmädchen – auf den Spuren von Jean Seberg, UA Ruhrfestspiele Recklinghausen / Theatre de la Ville, Luxemburg / St. Pauli Theater
2018: La grande gelata – Der große Frost, zweites deutsch-italienisches Theaterprojekt über die italienische Migranten in Deutschland, (Co-Regie mit M. Marsan und U. Waller), Teatro Vittorio Alfieri Castelnuovo Berardenga / St. Pauli Theater
2019: Unterm Teppich, Projekt von Ilona Schulz und Dania Hohmann, UA Theater unterm Dach, Berlin
2020: Cabaret, Musical von Kander und Ebb, Hansa-Theater Hamburg, (Co-Regie)
2021: Ich bin die Leander - Zarah auf Probe von Tim Fischer und Ulrich Heissig, Szenische Einrichtung, UA St. Pauli Theater
2023: Il paradiso é sempre altrove - Das Paradies ist immer woanders, Co-Regie mit M. Marsan, U. Waller (Co-Produktion mit Teatro Vittorio Alfieri Castelnuovo Berardenga) (UA), San Gusmè (SI)
2020 Amara terra mia – Mein bitteres Land – die Geschichte der italienischen „Gastarbeiter“. (Regie zusammen mit Eduard Erne und Ulrich Waller) NDR/arte, 66/82 min