Das Mal

Das Mal ist eine Erzählung von Hans Erich Nossack. Erstmals veröffentlicht wurde der Text in der Kulturzeitschrift Merkur. Gleichzeitig bildet der Text die abschließende Episode in Nossacks aus einzelnen Texten mit je eigenen Figuren und Erzählperspektiven zusammengesetzten Novellenroman Spirale aus dem Jahr 1956.

Kurzbeschreibung

Eine Schlittenexpedition entdeckt in der Arktis einen im Stehen erfrorenen Mann, der seltsam lächelt. Die Mannschaft macht Rast und berät sich über den rätselhaften Fund. Nachts geht der Ich-Erzähler allein hinaus, betrachtet die Leiche im Mondlicht und gerät innerlich in Aufruhr. Der Expeditionsleiter taucht plötzlich auf und fotografiert die Leiche. Die beiden Männer reflektieren über Mythosbildung, Selbsttäuschung und ihre Motive. Am Ende entscheiden der Expeditionsleiter und der Ich-Erzähler, die Nordpolar-Expedition abzubrechen und umzukehren.

Inhalt

Seit mehreren Wochen ist eine fünfköpfige geodätische und meteorologische Vermessungsexpedition mit ihren Schlittenhunden in der Arktis unterwegs. Der Expeditionsleiter Blaise verachtet die Zivilisation, aus der sie gekommen sind: „die Laichplätze der großen Gefühle […], von denen die Oberfläche so verschleimt war, daß man keine klare Sicht mehr hatte“. Blaise erkennt allerdings klarsichtig den eigentlichen Grund für die Expedition: „Alle unsere Handlungen hier sind nichts als Flucht in eine Aktivität, deren Objekt wir erst produzieren müssen, ohne daran zu glauben“.

Die Schlitten-Expedition hat bereits „sieben Wochen lang ununterbrochen gegen den Sturm ankämpfen müssen; bald war er stärker, bald schwächer, doch immer war Getöse und Brausen“. Unerwartet jedoch „sahen wir in der Ferne etwas, was einem Mal glich, das sich jemand aufgerichtet hat“. Die Expedition braucht eine Stunde, bis man bei dem Mal ist, und man erkennt, „daß es tatsächlich ein eingeschneiter Mann war. Wir ließen alles stehen und liegen und klopften ihm den Schnee von Kopf und Schultern. Die Hunde kratzten unten herum, gaben aber schneller auf als wir. Offenbar hatte der Mann keinerlei Geruch mehr an sich“. Das Mal birgt zwei große Überraschungen: Zum einen, dass der Mann steht. „Keiner von uns hätte es je für möglich gehalten, daß man stehend erfrieren kann. […] Wir wagten nicht einmal ihn umzulegen, aus Furcht, ihn dabei mitten zu durchbrechen“. Die zweite große Überraschung: Der Mann lächelt, „nicht etwa, daß er die Zähne fletschte, wie es Tote zu tun pflegen. Das ist kein Lächeln. Dieser aber lächelte wirklich mit den Winkeln seiner Augen und den schmalen, farblosen Lippen“. Die Expedition legt vor Ort eine Pause ein. „Es war erst gerade Mittag, und normalerweise hätten wir es uns noch nicht erlaubt, Rast zu machen. Doch es bedurfte gar keines Beschlusses, es ergab sich wie von selbst“. Die Männer unterhalten sich im Zelt, was mit dem lächelnden Leichnam zu tun wäre, ohne zu einem Ergebnis zu kommen, und wieso er ins ewige Eis gelangt und damit umgekommen ist. Der Expeditionsleiter Blaise meint: „Wahrscheinlich zu Fuß. Der Mann ist kein Vorbild. Vielleicht bildete er sich das ein und da ihn niemand für voll nahm, lief er hierher. Eine billige Tour, aber uns kann er nicht täuschen. Auch seine Pose nicht. Das alles sind Sentimentalitäten“. Später reden die Männer dann „über die Weiber, wie es so geht“.

Als alle anderen schlafen, verlässt der Ich-Erzähler das Zelt. „Es war völlig windstill“. Er will sich den lächelnden Leichnam im Mondlicht ansehen. „Dieser Mann […] lächelte nach dort, wohin wir weiterziehen wollten“. Der Ich-Erzähler denkt über den Mann und das Lächeln nach, gerät in Wut, möchte „dem Kerl das infame Lächeln“ zerschlagen, trifft dabei fast den überraschend aufgetauchten Blaise, der die Leiche fotografieren will. Blaise erklärt: „Er scheint mir aus dem Material zu sein, aus dem von jeher Götter gemacht wurden. Und dafür ist immer Bedarf. Wir werden den Leuten das Bild zeigen und sagen: Wir haben einen erfrorenen Gott entdeckt. Er ist von euch gegangen, weil ihr nicht genug an ihn geglaubt habt. Doch er ist euch nicht böse; denn seht, er lächelt. […] Ein schöner Mythos, nicht wahr. Wahrhaftig, Grund genug, um zu lächeln“. Für Blaise ist dieser geplante Glaube offenbar eine weitere „Aktivität, deren Objekt wir erst produzieren müssen, ohne daran zu glauben“, doch nicht geeignet für ihn und die anderen Expeditionsteilnehmer: „Denn der Trost, mit dem ein Gott sich tröstet, reicht nicht für uns aus. Weil nämlich die Wollust, die dir das Gefühl, dich für andere geopfert zu haben, bereitet, nicht aufkommt gegen die Wollust, die uns hierhergeführt hat: Endlich einmal versuchen, sich für sich selbst aufzuopfern – bis zum letzten Rest“. Dennoch spielt auch Blaise mit dem Gedanken an „Heimkehr, ein Aphrodisiakum. Zu den Altären zurückkriechen. Und zu den Mädchen ins Bett“. Die neue Situation führt ihn nämlich zu einer neuen Lageeinschätzung: „Es ist weniger dieser Mann, der mich stutzig macht, als die absolute Stille, in die wir geraten sind. Eine ganz neue Situation. Es ist überhaupt kein Widerstand mehr da, das ist entsetzlich. […] Es wird auch das sein, was den Burschen da zur Strecke gebracht hat. Allerdings wird er vorher die Nerven verloren haben“, so dass sein Lächeln womöglich von Wahnsinn zeugt. „Aber lassen wir ihn. Indem wir ihn zu erklären versuchen, erklären wir nur uns selbst“. Blaise meint zum Ich-Erzähler, „wir müssen eine Entscheidung treffen. Die anderen werden tun, was wir beschließen; sonst würden sie nicht schlafen. Sie werden nur zu gerne umkehren. Sie reden schon viel von Frauen, das ist ein sicheres Zeichen. Doch ich halte sie für anständig genug, aus Kameradschaft auch mit uns weiterzmachen“. Ohne das im Text deutlich zu artikulieren, wird von Blaise und dem Ich-Erzähler die Rückkehr beschlossen. „Morgen werden wir den Wind im Rücken haben“, wenn die Windstille beendet ist, von einem wieder aufkommenden Sturm.

Textanalyse

Bei Das Mal handelt es sich um eine in Ich-Form erzählte Kurzgeschichte. Ort der Handlung ist ein arktisches Eis-Areal. Die Erwähnung von Lebertranpillen und Vitamintabletten belegt, dass die Handlung nicht vor Mitte des 20. Jahrhunderts spielt, als beides zu Massenartikeln wurde.

Themen

Das Mal teilt mit Mary Shelleys Frankenstein und insbesondere dem Ende jenes Romans zentrale Motive: In einer Welt der Einsamkeit, Naturgewalt und der Grenze menschlicher Kontrolle projizieren die Leiter der jeweiligen Polarexpedition (Blaise in Nossacks Das Mal, Robert Walton in Shelleys Frankenstein) ihre eigenen Sehnsüchte und Ängste auf das Gefundene (den lächelnden Leichnam als Mythos-Träger oder Wahnsinnigen bei Nossack, Frankensteins Kreatur als „Monster“ bei Shelley) und stellen sich jeweils Varianten derselben Frage: Wer darf schaffen, wer darf verehren, und was bedeutet das „Gott Spielen“? Letztlich verhält Blaise sich analog zum Polarforscher Robert Walton am Ende von Frankenstein: Er folgt den gemutmaßten Rückkehr-Wünschen der Expeditionsteilnehmer, gibt das vorherige Überlegenheitsgefühl auf, übt sich in Selbstbeschränkung und tritt den Rückzug in die Zivilisation an. „Es handelt sich nicht um Heimkehr, es handelt sich um Scheitern“, kommentierte der Autor diesen Rückzug.

Der vollständige Titel von Mary Shelleys Roman lautet Frankenstein oder Der moderne Prometheus – damit wird Victor Frankenstein ausdrücklich mit dem mythischen Prometheus verglichen, der den Menschen das Feuer brachte und damit gottähnliche Macht über Natur und Leben anstrebte. Während bei Shelley der vom Menschen erschaffene Gott noch lebt, ist er bei Nossack jedoch tot, wenn auch lächelnd, als Blaise ihm die göttliche Rolle zudenkt: Der im Stehen erfrorene Mann „bildet eine Art Allegorie für das absurd anmutende Reiseunternehmen, welches darauf zielte, ‚endlich einmal [zu] versuchen, sich für sich selbst aufzuopfern – bis zum letzten Rest‘. Der Tote weist lächelnd den Weg ins Nichts, dem die Polarforscher bisher gefolgt sind“.

Hauptfiguren

  • Blaise: Er ist Chef der Polarexpedition und bedient außerdem die Instrumente zur Positionsbestimmung sowie zur Temperatur- und Luftfeuchtigkeits-Messung. „Ich konnte mich jedoch nie ganz des Eindrucks erwehren, daß Blaise es nur darum so gewissenhaft mit seinen Zahlen nahm, weil ihm das einen Halt verschaffte“. Blaise ist ein nachdenklicher Anführer, „denn es war im allgemeinen nicht seine Art, sofort eine Meinung zu äußern“. Ebenso wie Robert Walton in Frankenstein steht Blaise in der Geschichte vor der Wahl zwischen Forscher-Ruhm einerseits, Heimkehr in die Menschheit andererseits.
  • Ich-Erzähler: Er assistiert Blaise bei den Messungen zur Positionsbestimmung sowie Temperatur- und Luftfeuchtigkeits-Messungen und ist sein vertrautester Gesprächspartner in der fünfköpfigen Expeditionstruppe.

Textausgaben (Auswahl)