Emmanuelle Baumgartner
Veröffentlichungen (Auswahl)
Verfasserin
- Le «Tristan en prose». Essai d’interprétation d’un roman médiéval. Droz, Genf 1975.
- L’Arbre et le pain. Essai sur «La Queste del Saint Graal». SEDES, Paris 1981.
- (mit anderen) Systèmes morphologiques de l’ancien français. A, Le verbe. Bière, Bordeaux 1983.
- Histoire de la littérature française. Moyen âge, 1050–1486. Bordas, Paris 1987.
- «Tristan et Iseut». De la légende aux récits en vers. Presses universitaires de France, Paris 1987. Ellipses, Paris 2001.
- (mit Nelly Andrieux-Reix) Ancien français. Exercices de morphologie. Presses universitaires de France, Paris 1990.
- La harpe et l’épée. Tradition et renouvellement dans le «Tristan» en prose. SEDES, Paris 1990.
- Chrétien de Troyes, Yvain, Lancelot, la charrette et le lion. Presses universitaires de France, Paris 1992.
- De l’histoire de Troie au livre du Graal. Le temps, le récit (XIIe–XIIIe siècles). Paradigme, Orléans 1994.
- Le récit médiéval. XIIe-XIIIe siècles. Hachette, Paris 1995.
- (mit anderen) Dictionnaire étymologique et historique de la langue française. Librairie générale française, Paris 1996. (Pochothèque)
- Chrétien de Troyes, «Le conte du Graal». Presses universitaires de France, Paris 1999.
- La littérature française du Moyen âge. Dunod, Paris 1999.
- (mit Laurence Harf-Lancner) Raoul de Cambrai. L’impossible révolte. H. Champion, Paris 1999.
- (mit Nelly Andrieux-Reix) Le «Merlin» en prose. Fondations du récit arthurien. Presses universitaires de France, Paris 2001.
Herausgeberin
- La Présentation du livre. Actes du colloque de Paris X-Nanterre, 4,5,6 décembre 1985. Centre de recherches du Département de français de Paris X-Nanterre, Nanterre 1987.
- (mit Nicole Boulestreau) Livre et littérature. L’espace optique du livre. Centre de recherches du Département de français de Paris X-Nanterre, Nanterre 1988.
- (mit Christiane Marchello-Nizia) Théories et pratiques de l’écriture au Moyen âge. Actes du colloque, Palais du Luxembourg-Sénat, 5 et 6 mars 1987. ENS, Fontenay-Saint-Cloud 1988.
- (mit Jean-Pierre Leduc-Adine) Moyen âge et XIXè siècle. Le mirage des origines. Actes du colloque Paris III-Sorbonne nouvelle, Paris X-Nanterre, 5 et 6 mai 1988. Centre de Recherches du Département de français de Paris X Nanterre, Nanterre 1990.
- (mit Laurence Harf-Lancner) Images de l’Antiquité dans la littérature française. Le texte et son illustration. Actes du colloque tenu à l’Université de Paris XII, les 11 et 12 avril 1991. Presses de l’École normale supérieure, Paris 1993.
- (mit Michèle Szkilnik) Le roman de Tristan en prose. T. VI, Du séjour des amants à la Joyeuse Garde, jusqu’aux premières aventures de la Queste du Graal. Gesamtherausgeber Philippe Ménard. Droz, Genf 1993.
- «La mort le roi Artu». Klincksieck, Paris 1994.
- (mit Laurence Harf-Lancner) Entre fiction et histoire. Troie et Rome au Moyen âge. Presses de la Sorbonne nouvelle, Paris 1997.
- Le choix de la prose. XIIIe–XVe siècles. Centre d’études médiévales d’Orléans, Orléans 1998.
- Poésies de François Villon. Gallimard, Paris 1998. (Folio)
- (mit anderen) Problèmes interculturels en Europe, XVe–XVIIe siècles. Moeurs, manières, comportements, gestuelle, codes et modèles. Presses de la Sorbonne nouvelle, Paris 1998.
- (mit Françoise Vielliard) Benoît de Sainte-Maure: Le roman de Troie. Extraits du manuscrit Milan, Bibliothèque ambrosienne, D 55. Librairie générale française, Paris 1998. (Livre de poche)
- (mit Laurence Harf-Lancner) Seuils de l’oeuvre dans le texte médiéval. 2 Bde. Presses de la Sorbonne nouvelle, Paris 2002.
- «Érec et Énide», «Cligès», «Le chevalier au lion», «Le chevalier à la charrette» de Chrétien de Troyes. Gallimard, Paris 2003. (Foliothèque)
- (mit Laurence Harf-Lancner) Progrès, réaction, décadence dans l’Occident médiéval. Droz, Genf 2003.
- (mit Laurence Harf-Lancner) Dire et penser le temps au Moyen âge. Frontières de l’histoire et du roman. Presses Sorbonne nouvelle, Paris 2005.
Übersetzerin aus dem Altfranzösischen
- La Quête du Saint-Graal. H. Champion, Paris 1979, 1983.
- Merlin le prophète ou Le livre du Graal. Roman du XIIIe siècle. Stock, Paris 1980. (Vorwort von Paul Zumthor)
- (mit Françoise Ferrand) Poèmes d’amour des XIIe et XIIIe siècles. Édition bilingue. Union générale d’éditions, Paris 1983. (10–18)
- Benoît de Sainte-Maure: Le Roman de Troie. Union générale d’édition, Paris 1987. (10–18)
- (mit Ian Short) La geste du roi Arthur selon le «Roman de Brut» de Wace et l’«Historia regum britanniae» de Geoffroy de Monmouth. UGE, Paris 1993. (10–18)
- Pyrame et Thisbé. Narcisse. Philomena. Trois contes du XIIe siècle français imités d’Ovide. Gallimard, Paris 2000. (Folio)
- (mit Ian Short) Thomas: Le roman de Tristan suivi de La Folie Tristan de Berne et de La folie Tristan d’Oxford. H. Champion, Paris 2003.
- (mit Marie-Thérèse de Medeiros) La Mort du roi Arthur. H. Champion, Paris 2007.