Erich Hackl

Autorschaft

• Auroras Anlaß. Erzählung. Diogenes Verlag, Zürich 1987, ISBN 3-257-22915-1.
• Abschied von Sidonie. Erzählung, Diogenes, Zürich 1989, ISBN 3-257-01824-X (Taschenbuchausgabe 1991, ISBN 3-257-22428-1).
• König Wamba. Ein Märchen. Diogenes, Zürich 1991, ISBN 978-3-257-01889-9.
• Sara und Simón. Eine endlose Geschichte. Diogenes, Zürich 1995, ISBN 978-3-257-22926-4.
• In fester Umarmung. Geschichten und Berichte. Diogenes, Zürich 1996, ISBN 978-3-257-06112-3.
• Entwurf einer Liebe auf den ersten Blick. Diogenes, Zürich 1999, ISBN 978-3-257-06209-0.
• Abschied von Sidonie: Materialien zu einem Buch und seiner Geschichte. Hrsg. Ursula Baumhauer. Diogenes, Zürich 2000, ISBN 978-3-257-23027-7.
• Der Träumer Krivanek. Eine Geschichte zu Bildern von Trude Engelsberger. Galerie Seywald, Salzburg 2000, ISBN 978-3-902120-00-7.
• Die Hochzeit von Auschwitz. Eine Begebenheit. Diogenes, Zürich 2002, ISBN 978-3-257-06324-0.
• Anprobieren eines Vaters. Geschichten und Erwägungen. Diogenes, Zürich 2004, ISBN 978-3-257-06384-4.
• Als ob ein Engel. Erzählung nach dem Leben. Diogenes, Zürich 2007, ISBN 978-3-257-06595-4.
• Familie Salzmann. Erzählung aus unserer Mitte. Diogenes, Zürich 2010, ISBN 978-3-257-06758-3.
• Mit Libertad Hackl: Der Heimwehträger. Neunzig Minuten mit Fritz Kalmar. Filmdokumentation. Literaturhaus Wien, Wien 2012, ISBN 978-3-900467-81-4.
• Dieses Buch gehört meiner Mutter. Diogenes, Zürich 2013, ISBN 978-3-257-06866-5.
• Drei tränenlose Geschichten. Diogenes, Zürich 2014, ISBN 978-3-257-06884-9. (Familie Klagsbrunn (2013) / Der Fotograf von Auschwitz (um Wilhelm Brasse; Erstpublikation 2007) / Tschofenigweg. Legende dazu. (um Gisela Tschofenig; Erstpublikation 2009).)
• Literatur und Gewissen. Innsbruck University Press, Innsbruck 2016, ISBN 978-3-903122-07-9 (= Innsbrucker Poetik-Vorlesungen, Band 1).
• Am Seil. Eine Heldengeschichte, Diogenes, Zürich 2018, ISBN 978-3-257-07032-3.
• Im Leben mehr Glück. Reden und Schriften, Diogenes, Zürich 2019, ISBN 978-3-257-07057-6.
• Rudolf Schönwald: Die Welt war ein Irrenhaus. Meine Lebensgeschichte. Nacherzählt von Erich Hackl, Zsolnay, Wien 2022, ISBN 978-3-552-07255-8.

Hörspiele

• 1975: Emanzipation und Sowas – Regie: Ferry Bauer (Hörspiel – ORF Oberösterreich)
• 1982: Tode – Regie: Klaus Mehrländer (Hörspiel – WDR)
• 1983: Durch die Wüste – Regie: Helmuth Froschauer (Hörspiel – ORF Wien)
• 1985: Über Leichen – Regie: Hans Rochelt (Hörspiel – ORF Wien)
• 1986: Tod einer Wunschmaschine – Regie: Hans Gerd Krogmann (Hörspiel – WDR/ORF Wien)
• 1987: Kinderexil. Vorlage: Erzählung von Mario Monteforte Toledo – Bearbeitung und Regie: Götz Fritsch (Hörspielbearbeitung – ORF Wien)
• 1993: König Wamba – Regie: Hans Gerd Krogmann (Hörspielbearbeitung – SWF)
• 2000: Anprobieren eines Vaters – Regie: Ulrich Lampen (Original-Hörspiel – SWR/ORF)
• 2010: Die Beatles in El Vesubio – Regie: Judith Lorentz (Originalhörspiel – SWR)

Hörspielbearbeitungen

• 1983: Álvaro Cepeda Samudio: Der Streik – Regie: Walter Adler (Hörspielbearbeitung – WDR)
• 1984: Álvaro Cepeda Samudio: Spaten und Gewehre (auch Übersetzung) – Regie: Peter Groeger (Hörspielbearbeitung – Rundfunk der DDR)
• 1997: Mauricio Rosencof: Die Briefe, die nie angekommen sind (auch Übersetzung) – Regie: Götz Fritsch (Hörspielbearbeitung – ORF)

Quellen für alle Hörspiele: ARD-Hörspieldatenbank für die deutschen und Ö1-Hörspieldatenbank für die österreichischen Produktionen

Herausgeberschaft

• Mit Willy Puchner: Das Herz des Himmels. Vom Leiden der Indios in Guatemala. Herder Verlag, Wien 1985, ISBN 978-3-210-24813-4.
• Hier ist niemand gestorben. Nachgelassene Gedichte aus Lateinamerika. Schwiftinger Galerieverlag, Schwifting 1985, ISBN 978-3-922087-51-9.
• Mit Cristina Timón Solinís: Geschichten aus der Geschichte des Spanischen Bürgerkriegs. Luchterhand Verlag, Darmstadt/Neuwied 1986, ISBN 978-3-472-61613-9.
• Wien, Wien allein. Literarische Nahaufnahmen. Luchterhand, Darmstadt/Neuwied 1987, ISBN 978-3-472-61705-1.
• Mit Willy Puchner: Zugvögel seit jeher. Freude und Not spanischer Zigeuner. Herder, Wien 1987, ISBN 978-3-210-24848-6.
• Mit Manuel Lara García: Spanien im Schatten der Sonne. Eine literarische Reise in 26 Etappen. Luchterhand, Frankfurt am Main 1989, ISBN 978-3-630-61829-6.
• Henriette Haill: Straßenballade. Buchwerkstatt Thanhäuser, Ottensheim/Donau 1996, ISBN 978-3-900986-18-6.
• Alfredo Bauer: Hexenprozeß in Tucumán und andere Chroniken aus der neuen Welt. Döcker Verlag, Wien 1996, ISBN 978-3-85115-230-2.
• Mit Hans Landauer: Album Gurs. Ein Fundstück aus dem Widerstand. Deuticke Verlag, Wien/München 2000, ISBN 978-3-216-30552-7.
• Mit Hans Landauer: Lexikon der österreichischen Spanienkämpfer 1936–1939. Theodor Kramer Gesellschaft, Wien 2003. Verbesserte und vermehrte Neuauflage 2008, ISBN 978-3-901602-33-7.
• Mit Till Mairhofer: Das Y im Namen dieser Stadt. Ein Steyr Lesebuch. Ennsthaler Verlag, Steyr 2005, ISBN 978-3-85068-646-4.
• Mit Máximo Eseverri und Laura Malena Kornfeld: Traspasar la tierra de nadie. Desaparecidos austríacos o hijos de austríacos en la memoria de sus familiares y amigos. Buenos Aires 2013, ISBN 978-987-28921-9-7.
• Mit Evelyne Polt-Heinzl: Im Kältefieber. Februargeschichten 1934. Picus Verlag, Wien 2014, ISBN 978-3-7117-2009-2.
• So weit uns Spaniens Hoffnung trug. Erzählungen und Berichte aus dem Spanischen Bürgerkrieg. Rotpunktverlag, Zürich 2016, ISBN 978-3-85869-686-1.
• Diego Viga: Die Unpolitischen. Roman. Edition Atelier, Wien 2022. ISBN 978-3-99065-083-7.

Übersetzungen

• Humberto Ak’abal: Das Weinen des Jaguars. 77 Gedichte und ein Bericht. Buchwerkstatt Thanhäuser, Ottensheim 2005, ISBN 978-3-900986-60-5.
• Humberto Ak’abal: Geistertanz. Gedichte. Waldgut Verlag, Frauenfeld 2014, ISBN 978-3-03740-247-4.
• Humberto Ak’abal: Trommel aus Stein. Gedichte. Unionsverlag, Zürich 1998, ISBN 978-3-293-00247-0.
• Memo Ánjel: Das meschuggene Jahr. Roman. Rotpunktverlag, Zürich 2005, ISBN 978-3-85869-290-0 (zusammen mit Peter Schultze-Kraft).
• Alfons Cervera: Die Farben der Angst. Roman. Bahoe Books, Wien 2020, ISBN 978-3-903290-31-0.
• Roque Dalton: ¡Fusilemos la noche! Erschießen wir die Nacht! Gedichte. Edition Meerauge, Klagenfurt 2015, ISBN 978-3-7084-0553-7 (zusammen mit Tina Leisch).
• Luis Fayad: Auskunft über Esters Verwandte. Roman. Lamuv Verlag, Bornheim-Merten 1987, ISBN 978-3-88977-115-5 (zusammen mit Peter Schultze-Kraft).
• Eduardo Galeano: Das Buch der Umarmungen. Peter Hammer Verlag, Wuppertal 1991, ISBN 978-3-87294-461-0.
• Eduardo Galeano: Die Welt. Peter Hammer Verlag, Wuppertal 2007,.
• Carilda Oliver Labra: Um sieben in meiner Brust. Gedichte. Distel Literaturverlag, Heilbronn 2001, ISBN 978-3-923208-58-6 (zusammen mit Dorothee Engels).
• Eduardo Pogoriles: Mandls falsche Memoiren. Eine Schurkengeschichte. Marsyas Verlag, Wien 2023, ISBN 978-3-903469-03-7.
• Marbel Sandoval Ordóñez: An einem Seitenarm des Río Magdalena. Roman. Bahoe Books, Wien 2025, ISBN 978-3-903478-50-3.
• Rodrigo Rey Rosa: Die Henker des Friedens. Roman. Rotpunktverlag, Zürich 2001, ISBN 978-3-85869-222-1.
• Rodrigo Rey Rosa: Die verlorene Rache. Roman. Rotpunktverlag, Zürich 2000, ISBN 978-3-85869-205-4.
• Ana María Rodas: Gedichte der erotischen Linken. Otto Müller Verlag, Salzburg/Wien 1995, ISBN 978-3-7013-0894-1 (zusammen mit Peter Schultze-Kraft).
• Mauricio Rosencof: Die Briefe, die nie angekommen sind. Residenz Verlag, Salzburg/Wien 1997, ISBN 978-3-7017-1086-7.
• Juan José Saer: Die Gelegenheit. Roman. Piper Verlag, München/Zürich 1992, ISBN 978-3-492-11567-4 (Neuausgabe Wagenbach, Berlin 2010, ISBN 978-3-8031-2638-2).
• Idea Vilariño: An Liebe. Gedichte. Otto Müller, Salzburg/Wien 1994, ISBN 978-3-7013-0885-9 (Erweiterte Neuausgabe Suhrkamp, Frankfurt am Main 2005, ISBN 978-3-518-22398-7).
• Rodolfo Walsh: Das Massaker von San Martín. Rotpunktverlag, Zürich 2010, ISBN 978-3-85869-413-3.