| Essensch | ||
|---|---|---|
|
Gesprochen in |
Essen | |
| Linguistische Klassifikation |
||
| Offizieller Status | ||
| Amtssprache in | - | |
| Sprachcodes | ||
| ISO 639-1 | – | |
| ISO 639-2 | – | |
| ISO 639-3 | – | |
Essensch Platt ist ein Dialekt des Südwestfälischen, der bis Anfang des 20. Jahrhunderts innerhalb der Essener Stadtmauern (im Gebiet der heutigen Innenstadt) gesprochen wurde. Im Laufe des 20. Jahrhunderts ist Essensch Platt durch das Ruhrdeutsche abgelöst worden.
Wie auch bei anderen niederdeutschen Dialekten existiert auch für das Essensch Platt keine einheitliche Orthographie. Zudem hat der Dialekt nicht an der Zweiten Lautverschiebung teilgenommen.
| Essensch | Hochdeutsch |
|---|---|
| better [ˈbɛtɐ] | besser |
| böis [bøɪ̯s] | böse |
| dräug [dʁɔɪ̯ç] | trocken |
| eck [ɛk] | ich |
| Fleisch [flɛɪ̯ʃ] | Fleisch |
| graut [xʁaʊ̯t] | groß |
| Käuhe [ˈkɔɪ̯ə] | Kühe |
| neigen [ˈnɛɪ̯ɣn̩] | neun |
| Lühe [lʏːə] | Leute |
| Schnei [ʃnɛɪ̯] | Schnee |
| Solt [sɔlt] | Salz |
| Wost [vɔst] | Wurst |
| Essensch | Hochdeutsch |
|---|---|
| Bi Nacht sind alle Katten gries | Bei Nacht sind alle Katzen grau |
| Dä dummste Buren häd dä dickste Äerappeln | Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln |
| Kinner, die wat wollen, kriegen wat op den Bollen | Kinder, die etwas wollen, bekommen etwas auf den Hintern |
| Wat dä Bur nich kennt, dat frett hä nich | Was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht |
| Wä Geld hed, kann den Düewel danzen looten | Wer Geld hat, kann den Teufel tanzen lassen |