Gilles Rozier
Schriftenverzeichnis (Auswahl)
- Moyshe Broderzon. Un écrivain yiddish d’avant-garde. Monographie. Presses Universitaires de Vincennes, Saint-Denis 1999, ISBN 2-84292-061-9 (mit einer zweisprachigen Gedicht-Anthologie Broderzons auf Jiddisch und Französisch)
- Par-delà les monts obscurs. Denoël, Paris 1999, ISBN 2-207-24953-0
- Moïse fiction. Denoël, Paris 2001, ISBN 2-207-25217-5
- Mon cousin Benjamin. In: Tsafon, Ausgabe Sommer 2001, S. 83–87
- in hebräischer Übersetzung in: Haaretz (Literaturbeilage), 29. September 2008, mit Foto und Interview
- Un amour sans résistance. Denoël, Paris 2003, ISBN 2-207-25522-0
- La Promesse d’Oslo. Denoël, Paris 2005, ISBN 2-207-25702-9
- Fugue à Leipzig. D’un voyage en Allemagne. Denoël, Paris 2005, ISBN 2-207-25662-6
- Projections privées. Denoël, Paris 2008, ISBN 978-2-207-25984-9
- Journal de Tel-Aviv. 2008
- D’un pays sans amour. Grasset, Paris 2011, ISBN 978-2-246-78364-0
Übersetzungen
- Tsila (Celia) Dropkin (1888–1956): Dans le vent chaud, poèmes, aus dem Jiddischen übersetzt mit Viviane Siman. L’Harmattan, Paris 1994 (zweisprachig)
- Serge Mendjisky: Trois mille semaines de création. Écrits, préfaces, critiques. Hommage à mon père Maurice Mendjisky, 1889–1951. Galerie Palmyre Saint-Honoré, Paris 2006, ISBN 2-9526480-0-X
- Mireille Podchlebnik: Fährmann des Sinns. Passeur de sens. Zinen-farmitler. Gedichte (viersprachig deutsch-französisch-jiddisch-hebräisch). Verlag im Wald / Éd. en Forêt, Rimbach 2007, ISBN 3-929208-91-1
- Chil Rajchman: Je suis le dernier Juif. Treblinka (1942–1943), übersetzt aus dem Jiddischen. Ed. Les Arènes, Paris 2009, ISBN 2-35204-066-3
Wissenschaftliche Beiträge, Herausgeberschaft, Dichtung
- Miriam Weinstein: Yiddish. Mots d’un peuple, peuple de mots, übersetzt aus dem Amerikanischen, wissenschaftliche Begleitung Gilles Rozier. Éd. Autrement, Paris 2003, ISBN 2-7467-0395-5
- Jiddisch. Eine Sprache reist um die Welt, aus dem amerikanischen Original Yiddish. A nation of words ins Deutsche übersetzt von Mirjam Pressler. Kindler, Berlin 2003, ISBN 3-463-40378-1
- Gilles Rozier (Hg.): Gilgulim. Métamorphoses littéraires. Revue. Literaturmagazin, ab März 2008, inzwischen eingestellt
- Jiddichsprachige Gedichte von Gilles Rozier erschienen in den Zeitschriften Di Pen. The Yiddish Pen. Khoydeshlekher zhurnal far literatur. Journal für jiddische Literatur und Kultur, Oxford, Toplpunkt, Tel Aviv, und Yerusholayimer almanakh, Jerusalem
- Weitere Veröffentlichungen von Gilles Rozier siehe Maison de la Culture Yiddish
Weiterführende Literatur über Gilles Rozier