Han Su-san

Han Su-san
Hangeul	한수산
Hanja	韓水山
Revidierte; Romanisierung	Han Su-san
McCune-; Reischauer	Han Susan
	Siehe auch: Koreanischer Name

Han Su-san (* 13. November 1946) ist ein südkoreanischer Autor.

Leben

Han Su-san wurde am 13. November 1946 im Kreis Inje, Provinz Kangwon geboren. Er studierte Englische Literatur an der Kyung-Hee-Universität in Seoul. Seit 1997 ist er Professor für Koreanische Sprache und Literatur an der Sejong-Universität.

Im Jahr 1981 wurde er verhaftet, weil die staatliche Zensur einige seiner Zeilen aus dem Fortsetzungsroman Die Straßen der Begierde in der Tageszeitung JoongAng Ilbo als Spott über Präsident Chun Doo-hwan interpretierte. Er und seine Kollegen wurden einige Tage inhaftiert und gefoltert. Traumatisiert von diesem Ereignis ging Han Su-san 1988 nach Japan und kehrte erst 1992 wieder nach Südkorea zurück. Schreiben half ihm dabei, das Vergangene zu verarbeiten.

Han Su-san begann in den 1970ern zu veröffentlichen und sein Schreibstil verhalf ihm bald darauf zum Erfolg. Auf Einzelheiten achtend, webt er seinen poetischen Schreibstil in zum Nachdenken anregenden Romanen, von denen sich viele mit der Wichtigkeit des Lebens beschäftigen. Das aus fünf Bänden bestehende Werk Krähen (까마귀) bezeichnet Han Su-san als sein Lebenswerk. Es handelt vom Leben koreanischer Männer, die während der japanischen Kolonialzeit zur Zwangsarbeit nach Japan verschleppt wurden.

Arbeiten

Koreanisch

부초 Puch'o (1977)
사월에 끝 Ende April (1978)
이별없는 아침 Ein Morgen ohne Abschied (1984)
거리의 악사 Straßenmusikant (1986)
바다로 간 목마 Das Holzpferd, das zum Meer lief (1989), ISBN 89-7208-021-7
사랑의 이름으로 Im Namen der Liebe (1996), ISBN 978-89-7012-215-1
말 탄 자는 지나가다 Vorbeiziehender Reiter (1998), ISBN 978-89-374-0308-8
4백년의 약속 400-jähriges Versprechen (1999), ISBN 978-89-300-5067-8
밤기차 Nachtzug (1999), ISBN 978-89-86156-69-0
단순하게 조금 느리게 Einfach ein bisschen langsamer (2000), ISBN 89-7337-330-7
내 삶을 떨리게 하는 것들 Dinge, die mein Leben zum Erbeben bringen (2001), ISBN 978-89-7337-364-2
까마귀 Krähen (2003) 5 Bände
용서를 위하여 Vergebung (2010), ISBN 978-89-7337-070-2

Übersetzungen

Deutsch

Ende einer Vorstellung, Pendragon Verlag (2002), ISBN 3-929096-82-X

Englisch

Floating Grass, Dong-Suh Munhaksa (1990)

Auszeichnungen

1977: 제1회 오늘의 작가상 (Autorenpreis von heute)
1984: 제4회 녹원문학상 (Nogwon Literaturpreis)
1991: 제36회 현대문학상 (Preis für zeitgenössische Literatur)

Einzelnachweise

1 2 Naver 인물검색: 한수산 Abgerufen am 24. Februar 2014 (koreanisch)
1 2 3 Author Database des LTI Korea: Han Su-san (Memento des Originals vom 21. September 2013 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/klti.or.kr, abgerufen am 24. Februar 2014 (englisch).
↑ The Korea Herald: "Han explores love, forgiveness", abgerufen am 24. Februar 2014 (englisch).

Personendaten
NAME	Han, Su-san
ALTERNATIVNAMEN	한수산 (koreanisch, Hangeul); 韓水山 (koreanisch, Hanja); Han, Su-san (Revidierte Romanisierung); Han, Susan (McCune-Reischauer)
KURZBESCHREIBUNG	südkoreanischer Schriftsteller
GEBURTSDATUM	13. November 1946
GEBURTSORT	Inje

[naver-1] 1 2 Naver 인물검색: 한수산 Abgerufen am 24. Februar 2014 (koreanisch)

[LTI-2] 1 2 3 Author Database des LTI Korea: Han Su-san (Memento des Originals vom 21. September 2013 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/klti.or.kr, abgerufen am 24. Februar 2014 (englisch).

[3] The Korea Herald: "Han explores love, forgiveness", abgerufen am 24. Februar 2014 (englisch).