Als Hörspielsprecher war Harald Pages seit den 70er Jahren tätig. Zu seinen bekanntesten Rollen zählt dabei die des Onkels Quentin in der Hörspielserie Fünf Freunde (seit 1978), die er bis 2001 durchgehend sprach, bis er von seinem Kollegen Andreas von der Meden abgelöst wurde. Wiederkehrend war er zudem als Meister Splinter in Teenage Mutant Hero Turtles (1990–1992) und Antons Vater in Der kleine Vampir (1989–2004) zu hören. Verschiedene Episodenrollen sprach er zudem regelmäßig in TKKG (seit 1981), Die drei??? (seit 1979), Knickerbocker-Bande (1999–2002) und Otto's Ottifanten (1988–1989).
Über das Synchron-Forum, einer Diskussionsplattform für Fans deutsch synchronisierter Serien und Filme, wurde bereits 2008 bekannt, dass Harald Pages aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr arbeiten würde. Dem Beitrag folgend, wurde abermals 2012 Bezug auf die Gesundheit des Schauspielers genommen.
Harald Pages war mit der Schauspielerin Ursula Pages verheiratet; die gemeinsamen Töchter Svenja und Annika sind ebenfalls als Schauspielerinnen tätig. Er starb am 21. Juni 2016 im Alter von 79 Jahren und wurde auf dem Hamburger Friedhof Ohlsdorf beigesetzt. Die Grabstätte im Planquadrat V 17 liegt in unmittelbarer Nähe von Kapelle 2.
Synchronisation
(Quelle:)
Filme (Auswahl)
1955: David King-Wood als Dr. Briscoe in Schock! [2. Synchro]
1958: Maurice Teynac als Dr. Bernais in Falsches Geld und echte Kurven [2. Synchro]
1975: John Collin als Mr. Alderson in Der Doktor und das liebe Vieh
1988: Die Wut über den verlorenen Groschen oder: Warum die Hühner ihre Eier verlegen. Regie: N. N. (DW)
1988: Götter, Schwanenritter und Matrosen oder Ein Festspielhaus muß her. (DW)
1988: Robinson und Julia oder Die Kunst, sich vollständig unglücklich zu machen. Regie: Götz Naleppa (NDR)
1989: Das Genie aus dem Gängeviertel oder Tanzmusik ist das nicht – oder doch? (DW)
1989: Ungarische Fantasien oder Ein Hexenmeister auf dem Klavier will ich werden. (DW)
1989: Träumerei am Klavier oder Für Clara will ich ein Konzert schreiben. (DW)
1991: Berger und Levin (1. Teil: Die Schönen spiegeln sich in der Welt, den Häßlichen gehört sie). Regie: Bernd Lau (NDR)
1991: Geregelter Prozeß. Regie: Till Bergen (RB)
1992: Robert Louis Stevenson – Der Vater der Schatzinsel (1. Teil). Regie: Till Bergen (NDR)
1992: Robert Louis Stevenson – Der Vater der Schatzinsel (2. Teil). Regie: Till Bergen (NDR)
1993: Stormy und der Rat der Geister. Regie: Jörgpeter Ahlers (NDR)
1993: Obszön. Regie: Till Bergen (RB)
1993: Im Zauberland (2. Teil: Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten). Regie: Axel Fidelak; Paul Hartmann; Uta Beth (RIAS Berlin/Deutsche Grammophon)