Helga Pfetsch, geborene Höfert (* 26. Oktober 1944 in Jena, Thüringen), ist eine deutsche Literaturübersetzerin und Trainerin/Beraterin im Bereich Kommunikation und Lernen.
Helga Pfetsch wuchs auf der Schwäbischen Alb auf, hat Anglistik und Sport studiert und ist in verschiedenen Methoden der humanistischen Psychologie ausgebildet.
Seit 1976 übersetzte sie als freiberufliche Literaturübersetzerin aus dem Englischen, seit 1987 war sie als freiberufliche Trainerin und Beraterin in Unternehmen tätig.
Von 1997 bis 2005 war sie Vorsitzende des Verbands deutschsprachiger Übersetzer literarischer Werke e.V., von 2014 bis 2019 Präsidentin des Freundeskreises zur Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e.V.
Ihr Ehemann war ab 1970 der Politikwissenschaftler Frank R. Pfetsch. Das Paar bekam zwei Söhne.
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Pfetsch, Helga |
| ALTERNATIVNAMEN | Höfert, Helga (Geburtsname) |
| KURZBESCHREIBUNG | deutsche Literaturübersetzerin und Trainerin/Beraterin im Bereich Kommunikation und Lernen |
| GEBURTSDATUM | 26. Oktober 1944 |
| GEBURTSORT | Jena, Thüringen |