Kinkelins Familie kam aus Lindau im Bodensee. Geboren als Sohn eines Kaufmanns studierte Hermann Kinkelin von 1850 bis 1854 Mathematik und Philosophie an den Universitäten Zürich, Lausanne und München und erlangte das Lehrerdiplom für die höhere Schulstufe. Nach Tätigkeiten in Aarburg und Bern war er ab 1860 Lehrer an der Gewerbeschule (später: Obere Realschule) in Basel, der er von 1866 bis 1868 und von 1875 bis 1903 als Rektor vorstand. Daneben war Kinkelin von 1865 bis 1895 Professor für Mathematik an der Universität Basel. Er war der Schwiegervater von Franz Fäh.
Kinkelin war ein bedeutender Statistiker. Er gründete die Basler Sterbe- und Alters-Kasse, deren Vorstand er von 1877 bis 1913 angehörte, die Schweizerische Statistische Gesellschaft, die er von 1877 bis 1886 präsidierte, und die Statistisch-Volkswirtschaftliche Gesellschaft Basel. 1870 und 1880 leitete er die Eidgenössischen Volkszählungen in Basel.
Kinkelin war mit Elise, geborene Schirmer (1832–1907) verheiratet und der Schwiegervater von Franz Fäh. Seine letzte Ruhestätte fand er im Familiengrab auf dem Friedhof am Hörnli.
Schriften (Auswahl)
Untersuchung über die Formel In: Archiv der Mathematik und Physik. Bd. 22, 1854, S. 189–224 (Google Books, dito).
Die Fundamentalgleichungen der Function Γ(x). In: Mitteilungen der Naturforschenden Gesellschaft in Bern. Nr. 385 und 386, 1857, S. 1–11 (Internet Archive, dito).
Ueber einige unendliche Reihen. In: Mitteilungen der Naturforschenden Gesellschaft in Bern. Nr. 419 und 420, 1858, S. 89–104 (Google Books)
Allgemeine Theorie der harmonischen Reihen mit Anwendung auf die Zahlentheorie. Schweighauser, Basel 1862 (Google Books).
Zur Theorie des Prismoides. In: Archiv der Mathematik und Physik. Bd. 39 (1862), S. 181–186 (Google Books, dito, dito).
Beweis der drei Brüder für den Ausdruck des Dreieckinhaltes durch die Seiten. In: Archiv der Mathematik und Physik. Bd. 39, 1862, S. 186–188 (Google Books, dito, dito).
Die gegenseitigen Huelfsgesellschaften der Schweiz im Jahr 1865. Les sociétés de secours mutuels de la suisse en 1865. G.A. Bonfantini, Basel 1868 (Google Books; Rezension).
Kurze Belehrung über das metrische Maß und Gewicht. Genossenschafts-Buchdruckerei, Basel 1876; Nachdruck: Andreas Mächler, Riehen 2006, ISBN 3-905837-02-1.
Constructionen der Krümmungsmittelpunkte von Kegelschnitten. In: Zeitschrift für Mathematik und Physik. Bd. 40, 1895, S. 58–59 (Internet Archive, Jahrbuch-Rezension).
Zur Gammafunktion. In: Verhandlungen der Naturforschenden Gesellschaft in Basel. Bd. 16, 1903, S. 309–328 (Internet Archive, dito).