Hermann Niebaum legte seine Abiturprüfung 1965 in Osnabrück ab. Anschließend studierte er von 1965 bis 1971 Germanistik und Geschichte an der Universität Münster. Nach dem ersten Staatsexamen für den höheren Schuldienst 1971 promovierte er 1973 zum Dr. phil. bei Jan Goossens. Nach kurzer Tätigkeit als wissenschaftlicher Assistent an der Universität Münster war er von 1972 bis 1984 wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Kommission für Mundart- und Namenforschung Westfalens in Münster und wirkte hier als Wörterbuchbearbeiter. Im Jahre 1983 habilitierte er sich an der Universität Osnabrück für Germanistik (mit besonderer Berücksichtigung des Niederdeutschen). Von 1984 bis 2010 lehrte er als Professor für Dialektologie an der Universität Groningen. In seinen Veröffentlichungen beschäftigt sich Niebaum vor allem mit der niederdeutschen und westfälischen Sprache.
Veröffentlichungen (Auswahl)
Zur synchronischen und historischen Phonologie des Westfälischen. Die Mundart von Laer (Landkreis Osnabrück) (= Niederdeutsche Studien. Bd. 22). Böhlau, Köln 1974, ISBN 3-412-10974-6 (= Dissertation Universität Münster).
Beiträge zur Geschichte der westfälischen Lexikographie (1750–1850). In: Wolfgang Kramer u.a. (Hrsg.): Gedenkschrift für Heinrich Wesche. Wachholtz, Neumünster 1979, ISBN 3-529-04514-4, S. 165–201.
Niederdeutsch und Sprachunterricht. Schuster, Leer 1979, ISBN 3-7963-0189-4.
Der Dialekt von Laer. Eine Fallstudie im Rahmen der strukturellen Dialektologie. In: Werner Besch (Hrsg.): Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Bd. 1 (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. Bd. 1,1). de Gruyter, Berlin 1982, ISBN 3-11-005977-0, S. 340–361.
(Mitarb.): Wolfgang Kramer (Bearb.): Niederdeutsch-Westphälisches Wörterbuch von Johan Gilges Rosemann genannt Klöntrup. Zwei Bände. Lax, Hildesheim 1982/1984
Zur Formengeographie. In: Jan Goosens (Hrsg.): Niederdeutsch. Sprache und Literatur. Eine Einführung. Bd. 1. 2. Auflage. Wachholtz, Neumünster 1983, ISBN 3-529-04510-1, S. 158–174.
(Hrsg.): Der Deventer Endechrist von 1524. Ein reformationsgeschichtliches Zeugnis. Bd. 1: Faksimile-Druck mit einführenden Beiträgen (= Niederdeutsche Studien. Bd. 31). Böhlau, Köln 1984, ISBN 3-412-08783-1.
Die lexikographische Behandlung des landschaftsgebundenen Wortschatzes in den Wörterbüchern der deutschen Gegenwartssprache. In: Germanistische Linguistik. Bd. 83, H. 1–3, 1984, S. 309–360.
Sprachliche Gliederungen und Schichtungen Westfalens. In: Franz Petri (Hrsg.): Der Raum Westfalen. Bd. 6,1. Aschendorff, Münster 1989, ISBN 3-402-05554-6, S. 1–92.
Staatsgrenze als Bruchstelle? Die Grenzdialekte zwischen Dollart und Vechtegebiet. In: Ludger Kremer, Hermann Niebaum (Hrsg.): Grenzdialekte. Studien zur Entwicklung kontinentalwestgermanischer Dialektkontinua (= Germanistische Linguistik. Bd. 101/103). Olms, Hildesheim 1990, ISBN 3-487-09474-6, S. 49–84.
Zur Rolle der Mundarten im Deutschen Wörterbuch. In: Alan Kirkness (Hrsg.): Studien zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Bd. 2. Niemeyer, Tübingen 1991, ISBN 3-484-30933-4, S. 435–475.
Zur Lexik und Lexikographie des Niederdeutschen. In: Dieter Stellmacher (Hrsg.): Niederdeutsche Sprache und Literatur der Gegenwart. Olms, Hildesheim 2004, ISBN 3-487-12582-X, S. 149–189.
mit Jürgen Macha: Einführung in die Dialektologie des Deutschen (= Germanistische Arbeitshefte. Bd. 37). Niemeyer, Tübingen 1999, ISBN 3-484-25137-9 (3., überarb. u. erw. Aufl. de Gruyter, Berlin 2014, ISBN 978-3-11-033871-3).
Variantenauswahl und Redewiedergabe. Zum Tagebuch des Groninger Gilde-Oldermanns Gerard Udinck (1663–1665). In: Markus Denkler u.a. (Hrsg.): Deutsch im 17. Jahrhundert. Studien zu Sprachkontakt, Sprachvariation und Sprachwandel. Gedenkschrift für Jürgen Macha (= Sprache – Literatur und Geschichte. Bd. 46). Winter, Heidelberg 2017, ISBN 978-3-8253-6539-4, S. 321–344.
Vom sprachlichen Kontinuum zu dessen Auflösung an der Staatsgrenze. Über das komplizierte Verhältnis von Niederländisch und Niederdeutsch in Geschichte und Gegenwart. In: Jahrbuch des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung. Bd. 145, 2022, S. 73–112.
Festschrift
Markus Denkler (Hrsg.): Von vrenden, vrinden und vründen. Festgabe für Hermann Niebaum zum 65. Geburtstag (= Niederdeutsches Wort. Bd. 49). Aschendorff, Münster 2009.
Einzelnachweise
↑Niebaum, Hermann. In: Wilfried Kürschner (Hrsg.): Linguisten-Handbuch. Bd. 2. Narr, Tübingen 1994, ISBN 3-8233-5000-5, S. 661f. (mit biografischen Daten, Publikationsliste u. Foto).