2022 synchronisierte English den Charakter Latenna the Albinauric in Elden Ring. English arbeitete 2023 erneut mit Larian Studios zusammen, als sie zur Besetzung von Baldur’s Gate 3 gehörte. Sie spielte die Klerikerin Shadowheart und lieferte sowohl die Sprachaufnahmen als auch die Motion-Capture-Aufnahmen für die Figur. Die Figur gilt als einer der Favoriten der Spieler und auch von English selbst, die die Authentizität und Komplexität der Beziehung schätzt, die Spieler aufbauen können, wenn sie sich mit Shadowheart anfreunden oder eine Romanze mit ihr beginnen. Für die Rolle wurde English 2024 als BAFTA Breakthrough ausgewählt.
2025 synchronisierte English den Charakter Maelle im Computerspiel Clair Obscur: Expedition 33, nachdem sie beim Blindvorspiel-Casting überzeugen konnte. Ihre Leistung wurde von Kritikern hoch gelobt und Tessa Kaur von TheGamer bezeichnete ihre Figur als „emotionalen Kern“ des Spiels. Für ihre Leistung wurde sie bei den Golden Joystick Awards 2025 in der Kategorie Best Lead Performer, bei den The Game Awards 2025 in der Kategorie Best Performance und bei den BAFTA Games Awards 2026 in der Kategorie Performer in a Leading Role ausgezeichnet.
English war außerdem angekündigt im noch unveröffentlichten Computerspiel Tides of Annihilation dem Charakter Gwendolyn ihre Stimme zu leihen, trat allerdings im Juli 2026 aus gesundheitlichen Gründen von dieser Rolle zurück.