Joan D. Vinge

Zyklen

Heaven's Belt / Himmels-Chroniken

• The Outcasts of Heaven's Belt, Signet / New American Library of Canada 1978, ISBN 0-451-08407-1
  • In den Trümmern des Himmelsystems, Moewig 1981, Übersetzer Joachim Körber, ISBN 3-8118-3545-9
• Legacy, in Binary Star No. 4, Dell 1980 (Novelle)
  • Vermächtnis, Bastei-Lübbe 1982, Übersetzer Rainer C. Baum, ISBN 3-404-23005-1

Snow Queen / Tiamat

• The Snow Queen, The Dial Press 1980, ISBN 0-8037-7739-6
  • Die Schneekönigin, Heyne 1983, Übersetzer Joachim Körber, ISBN 3-453-30880-8
• World's End, Bluejay Books 1984, ISBN 0-312-94468-3
  • Die Spur der Schneekönigin, Bastei-Lübbe 1984, Übersetzer Hans Wolf Sommer, ISBN 3-404-24062-6
• The Summer Queen, Warner Books 1991, ISBN 0-446-51397-0
  • Die Sommerkönigin, 1. Teil: Der Wandel der Welt, Heyne 1991, Übersetzerin Ingrid Herrmann, ISBN 3-453-07237-5
  • Die Sommerkönigin, 2. Teil: Die Abkehr der Welt, Heyne 1993, Übersetzerin Ingrid Herrmann, ISBN 3-453-07238-3
• Tangled Up in Blue, Tor 2000, ISBN 0-312-87196-1

Cat

• Psion, Delacorte Press 1982, ISBN 0-440-06884-3
  • Psion, Heyne 1985, Übersetzer Joachim Körber, ISBN 3-453-31211-2
• Catspaw, Warner Books 1988, ISBN 0-446-51396-2
  • Katzenpfote, Heyne 1990, Übersetzer Alfons Winkelmann, ISBN 3-453-04303-0
• Dreamfall, Aspect / Warner Books 1996, ISBN 0-446-51627-9

Romane nach Filmdrehbüchern

• Tarzan, King of the Apes, Random House 1983, ISBN 0-394-86212-0
• Return of the Jedi Storybook, Scholastic 1983, ISBN 0-590-32929-4
  • Star Wars – Die Rückkehr der Jedi-Ritter, Heyne 1984
• The Dune Storybook, Sphere 1984, ISBN 0-7221-8844-7
  • Der Wüstenplanet, Droemer-Knaur 1984, Übersetzerin Ute Mäurer, ISBN 3-426-19127-X
• Mad Max Beyond Thunderdome, Star 1985, ISBN 0-352-31798-1
  • Mad Max – Jenseits der Donnerkuppel, Bastei-Lübbe 1985, Übersetzer Jürgen Langowski, ISBN 3-404-13038-3
• Return to Oz, Del Rey / Ballantine 1985, ISBN 0-345-32207-X
  • Oz – eine fantastische Welt, Droemer-Knaur 1985, Übersetzerin Dinka Mrkowatschki, ISBN 3-426-01382-7
• Santa Claus: The Movie, Berkley Books 1985, ISBN 0-425-08385-3
  • Santa Claus – Eine unglaubliche Geschichte, Bastei-Lübbe 1987, Übersetzer Hans Keizer, ISBN 3-404-10640-7
• Ladyhawke, Piccolo 1985, ISBN 0-330-28872-5
  • Der Tag des Falken, Bastei-Lübbe 1985, Übersetzer Helmut Pesch, ISBN 3-404-13007-3
• Willow, Random House 1988, ISBN 0-394-89573-8
• Lost in Space, HarperPrism 1998, ISBN 0-06-105908-0
  • Lost in Space, Heyne 1998, Übersetzer Jürgen Langowski, ISBN 3-453-14803-7
• Cowboys and Aliens, Tor 2011, ISBN 978-0-7653-6826-3
• 47 Ronin, Tor 2013, ISBN 978-0-7653-8019-7
  • 47 Ronin, Cross cult 2014, Übersetzerin Susanne Döpke, ISBN 978-3-86425-304-1

Kurzgeschichtensammlungen

• Fireship, Dell 1978, ISBN 0-440-15794-3
  • Das Kind der Priesterin, Moewig 1982, Übersetzer Ilse Henckel und Wolfgang Eisermann, ISBN 3-8118-3570-X
• Eyes of Amber and Other Stories, Signet / New American Library 1979, ISBN 0-451-08863-8
  • Bernsteinaugen und Zinnsoldaten, Moewig 1983, Übersetzer Joachim Körber, ISBN 3-8118-3615-3
• Phoenix in the Ashes, Bluejay Books 1985, ISBN 0-312-94364-4

Kurzgeschichten

Wird als Quelle nur Titel und Jahr angegeben, so findet sich die vollständige Angabe bei der entsprechenden Sammelausgabe.

• Tin Soldier (1974)
  • Deutsch: Der alte Zinnsoldat. Übersetzt von Rose Aichele. In: Wolfgang Jeschke (Hrsg.): Science Fiction Story Reader 13. Heyne Science Fiction & Fantasy #3685, 1980, ISBN 3-453-30605-8. Auch als: Der Zinnsoldat. Übersetzt von Joachim Körber. In: Bernsteinaugen und Zinnsoldaten. 1983.
• Mother and Child (1975)
  • Deutsch: Das Kind der Priesterin. In: Das Kind der Priesterin. 1982.
• The Peddler's Apprentice (1975, mit Vernor Vinge)
  • Deutsch: Der Lehrling des fahrenden Händlers. In: Wolfgang Jeschke (Hrsg.): Feinde des Systems. Heyne Science Fiction & Fantasy #3805, 1981, ISBN 3-453-30707-0.
• The Crystal Ship (1976)
  • Deutsch: Das Kristallschiff. In: H. J. Alpers (Hrsg.): Das Kristallschiff. Droemer Knaur (Knaur Science Fiction & Fantasy #5726), 1980, ISBN 3-426-05726-3. Auch in: Bernsteinaugen und Zinnsoldaten. 1983.
• To Bell the Cat (1977)
  • Deutsch: Der Sträfling. Übersetzt von Birgit Reß-Bohusch. In: Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.): Isaac Asimovs Science Fiction Magazin 1. Folge. Heyne Science Fiction & Fantasy #3608, 1978. Auch als: Die Katze locken. Übersetzt von Joachim Körber. In: Bernsteinaugen und Zinnsoldaten. 1983.
• Eyes of Amber (1977)
  • Deutsch: Bernsteinaugen. Übersetzt von Rainer Zubeil. In: H. J. Alpers (Hrsg.): Bestien für Norn. Droemer Knaur (Knaur Science Fiction & Fantasy #5722), 1980, ISBN 3-426-05722-0. Auch als: Bernsteinaugen. Übersetzt von Joachim Körber. In: Bernsteinaugen und Zinnsoldaten. 1983.
• View from a Height (1978)
  • Deutsch: Blick aus der Höhe. In: Bernsteinaugen und Zinnsoldaten. 1983.
• Phoenix in the Ashes (1978)
  • Deutsch: Phoenix aus der Asche. Übersetzt von Joachim Körber. In: H. J. Alpers (Hrsg.): Science Fiction Almanach 1981. Moewig Science Fiction #3506, 1980, ISBN 3-8118-3506-8. Auch als: Phönix in der Asche. In: Virginia Kidd (Hrsg.): Futura. Heyne Science Fiction & Fantasy #3856, 1982, ISBN 3-453-30786-0.
• Fireship (1978)
  • Deutsch: Der elektronische Symbiont. In: Das Kind der Priesterin. 1982.
• Psiren (1980)
• The Storm King (1980)
  • Deutsch: Der Sturmkönig. In: Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.): Isaac Asimovs Science Fiction Magazin 8. Folge. Heyne Science Fiction & Fantasy #3776, 1980, ISBN 3-453-30677-5.
• Voices from the Dust (1980) [also as by Joan Vinge]
• The Hunt of the Unicorn (1980)
• Exorcycle (1982)
  • Deutsch: Der Exorzyklus. Übersetzt von Rüdiger Hipp. In: Friedel Wahren (Hrsg.): Isaac Asimovs Science Fiction Magazin 16. Folge. Heyne Science Fiction & Fantasy #3940, 1982, ISBN 3-453-30866-2. Auch als: Exorzyklus. Übersetzt von Uwe Anton. In: Shawna McCarthy (Hrsg.): Isaac Asimov's Weltraum-Frauen 2. Ullstein Science Fiction & Fantasy #31129, 1986, ISBN 3-548-31129-6.
• Golden Girl and the Guardians of the Gemstones (1985, als Billie Randall)
• Santa Claus: The Movie Storybook (1985)
• Tam Lin (1985)
• Latter-Day Martian Chronicles (1990)
• Murphy's Cat (2000)