Johan Barton

Johan Barton (* im 14. Jahrhundert in Chester; † im 15. Jahrhundert) war ein englischer Grammatiker.

Leben und Werk

Johan Barton, über dessen Biographie nur bekannt ist, dass er aus Chester stammte, in Paris studiert hat und Arzt war, verfasste zwischen 1400 und 1409 unter dem Titel Donait françois in anglonormannischer Sprache einen Text von 10 Seiten, der als die erste Grammatik des Französischen gilt. Der Titel Donait (deutsch: Donat) hatte, ausgehend von dem Namen des römischen Grammatikers Aelius Donatus, die Bedeutung „Grammatik in der Volkssprache“.

Der Text wurde 1879 von Edmund Stengel ein erstes Mal herausgegeben. Moderne Ausgaben stammen von Pierre Swiggers (1985), Thomas Städtler (1988) und Bernard Colombat (2014). Colombat präsentiert den Text in drei verschiedenen Formaten (Reproduktion, Transkription Zeile für Zeile und adaptierte Transkription) sowie in neufranzösischer Übersetzung.

Ausgaben