Joseph Mileck

Joseph Mileck (* 5. August 1922 in Sanktmartin/Arad, Rumänien; † 23. Dezember 2022) war ein US-amerikanischer Germanist, Literaturwissenschaftler und Hochschullehrer.

Leben und Wirken

Der in Rumänien gebürtige Joseph Mileck (sein Geburtsname lautete Josef Mülleck) kam schon als Kind mit seinen ausgewanderten Eltern nach Kanada und besuchte dort bis 1941 die Schule in Hamilton (Ontario). Von 1941 bis 1950 studierte er Germanistik und Romanistik, zuerst an der McMaster University und von 1945 bis 1950 an der Harvard University. 1945 erwarb er an der McMaster University den Bachelorgrad, 1946 den Magistergrad an der Harvard University. Im Jahre 1950 promovierte er dort bei Karl Viëtor mit einer Arbeit über Hermann Hesse. Von 1950 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand 1991 lehrte Mileck, der 1953 die US-amerikanische Staatsbürgerschaft erwarb, an der University of California, Berkeley: Zuerst als Deutschlehrer, von 1952 bis 1958 als Assistenzprofessor, bis 1974 als außerordentlicher und später als ordentlicher Professor für Germanistik.

Joseph Mileck publizierte vor allem zahlreiche Werke über Hermann Hesse und überarbeitete 1963 die erste englische Übersetzung des Steppenwolf aus dem Jahr 1929. Außerdem beschäftigte er sich mit dem rumäniendeutschen Dialekt seines Geburtsortes.

Veröffentlichungen (Auswahl)