Kauderwelsch

Kauderwelsch ist eine Bezeichnung für eine verworrene Sprechweise, ein unverständliches Gemisch aus mehreren Sprachen oder eine unverständliche fremde Sprache.

Etymologie

Die Etymologie des vor dem 16. Jahrhundert entstandenen Wortes ist nicht eindeutig. Der zweite Wortbestandteil welsch ist eine alte Bezeichnung für romanische Sprachen (auch keltische) und ihre Sprecher; sie findet sich in geographischen Bezeichnungen wie Welschschweiz, Welschtirol, Wallonien und Walachei, aber auch in Walnuss. Im Englischen steht welsh für die Sprache in Wales. Für den ersten Wortteil werden unterschiedliche Herleitungen genannt.

Siehe auch