Klaus Guth

Klaus Guth (* 15. September 1940 in Brüel) ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher.

Leben

Guth nahm Schauspielunterricht in Berlin und Hamburg. Er wohnte mit seiner Ehefrau Anella (* 1944) seit seiner Hochzeit am 16. Juni 1968 am Hausberg Krepelschrofen im oberbayerischen Wallgau und zog aus Altersgründen 2018 in den Nachbarort Krün. Guth hat zwei Kinder, vier Enkel und einen Urenkel.

1964 erhielt er sein erstes Engagement am Stadttheater Konstanz. Von 1966 bis 1968 war er am Nationaltheater Mannheim und von 1969 bis 1971 am Staatstheater Braunschweig verpflichtet. Ab 1972 gehörte er einige Jahre zum Ensemble des Bayerischen Staatsschauspiels in München. Ab 1981 wirkte Guth in vielen Fernsehproduktionen mit. In der Fernsehserie Büro, Büro (1982) spielte er die Figur Adam Lehmann. Einem breiteren Publikum bekannt wurde Guth ab 1983 in der Fernsehserie Monaco Franze – Der ewige Stenz als Staatssekretär Dr. Braun und als korrupter Staatssekretär Berthold von Gluck in der Serie Der Bulle von Tölz.

Guth las 1989 für den Heyne Verlag den Roman Schwarz von Stephen King ein, der bei einer Laufzeit von 390 Minuten auf fünf Kassetten erschien; es ist heute ein seltenes Sammlerstück. Er kam als Synchronsprecher in 312 Filmen und 262 Serienproduktionen zum Einsatz, darunter auch für Christopher Plummer als General Chang in Star Trek VI: Das unentdeckte Land und dem Computerspiel Star Trek: Klingon Academy. Seit 2020 ist er Träger des Deutschen Synchronpreises.

Filmografie (Auswahl)

1967: Polizeifunk ruft – Der Pferdenarr
1976: Rosemaries Tochter
1977: Die Jugendstreiche des Knaben Karl
1978: Holocaust – Die Geschichte der Familie Weiss
1979: Blutspur (Bloodline)
1981: Der Spot oder Fast eine Karriere
1981: Rote Erde
1982: Büro, Büro
1982: Monaco Franze
1983: Die Krimistunde (Fernsehserie, Folge 6, Episode: Die Abrechnung)
1985: Marie Ward – Zwischen Galgen und Glorie
1985: Tatort – Schicki-Micki
1986: Kir Royal
1986: Kein Alibi für eine Leiche
1986–1989: Ein Fall für zwei (insgesamt sechs Folgen)
- 1986: Erben und Sterben (Doppelfolge)
- 1986: Blinder Haß
- 1987: Tatzeit
- 1987: Ayla
- 1989: Die Quittung
1988: Didi – Der Experte
1989: Tatort – Der Pott
1989: Die Männer vom K3 – Volle Deckung, Kopf runter
1989: Die Schwarzwaldklinik (Folge: Der zudringliche Patient)
1989/1990: Marleneken
1992: SOKO 5113 – Der Leibwächter
1996–2005: Der Bulle von Tölz (insgesamt sieben Folgen)
1997–1998: Liebling Kreuzberg (insgesamt zwei Folgen)
1999: Unser Lehrer Doktor Specht (insgesamt drei Folgen)
2000: Utta Danella – Der schwarze Spiegel
2002: Polizeiruf 110: Grauzone
2004: Der Alte – Folge 302: Blutsbande
2009: Mord in bester Gesellschaft: Der süße Duft des Bösen

Synchronisation (Auswahl)

Christopher Lee

1978: Der Sieg der Sternenkinder – als Victor
1989: Crazy Family – Eine total verrückte Familie – als Luckman Skull (TV-Synchronisation)
1990: Dracula – Nächte des Entsetzens – als Dracula (TV-Synchronisation)
1994: Verschwörung der Leckermäuler – als V. E. Longfellow, aka Raptor
2009: Das Schloss im Nebel – Die Legende von Gormenghast – als Flay

Jean Rochefort

1982: Flirt mit dem Tod – als Alain Tescique
1983: Mein Freund, der Frauenheld – als Vincent Lamar
1985: Liebe Unbekannte – als Gilles (BRD-Synchronisation)
1992: Ein Affenzirkus – als Henri Sauveur
1996: La Tournee – Bühne frei für drei Halunken – als Eddie Carpentier

Vernon Dobtcheff

1983: Im Wendekreis des Kreuzes – als Graf Langenthal
1986: Der Name der Rose – als Hugh von Newcastle
1996: Herzen in Aufruhr – als Kurator
2006: Liebe um jeden Preis – als Jacques

Seth MacFarlane

1999–2003, 2005–2022: Family Guy – als Carter Pewterschmidt (Staffel 4–19)
2007: Family Guy präsentiert: Blue Harvest – als Onkel Owen (Carter Pewterschmidt)
2009: Family Guy präsentiert: Irgendwo, irgendwie, irgendwann auf der dunklen Seite – als Imperator (Carter Pewterschmidt)
2010: Family Guy präsentiert: Es ist eine Falle! – als Imperator (Carter Pewterschmidt)

Rutger Hauer

1987: Gesucht: Tot oder lebendig – als Nick Randall
1987: Sobibor – als Alexander 'Sasha' Pechersky
1995: Mr. Stitch – als Dr. Rue Wakeman

Stephen Tobolowsky

1992: Jagd auf einen Unsichtbaren – als Warren Singleton
1992: Weiblich, ledig, jung sucht … – als Mitch Myerson
2001: The Day the World Ended – Tod aus dem All – als Direktor Ed Turner

Jonathan Hyde

1994: Richie Rich – als Herbert Arthur Runcible Cadbury
2001: Der Schneider von Panama – als Cavendish
2017: Solange ich atme – als Dr. Entwistle

Harry Shearer

1989–2022: Die Simpsons – als Dr. Julius Hibbert (Staffel 2–4) und als Seymour Skinner (Staffel 14–31)
2007: Die Simpsons – Der Film – als Seymour Skinner

Filme

1977: Paul Copley als Private Wicks in Die Brücke von Arnheim
1978: Lester Matthews als Captain in Reise aus der Vergangenheit
1978: Jonathan Hale als Warren T. Phelps in Charlie Chans Geheimnis
1979: John Gielgud als Brigadier Tomlinson in Der menschliche Faktor
1979: E. G. Marshall als Roy Snyder in Die Weiche steht auf Tod
1980: Yoshio Tsuchiya als Kohei in Yojimbo – Der Leibwächter
1982: Julian Glover als König Richard in Ivanhoe
1982: Brion James als Insp. Ben Kehoe in Nur 48 Stunden
1982: Charles Napier als Chief O'Hara in Wacko
1984: Jack Nance als Nefud in Der Wüstenplanet (Kino-Synchronisation)
1985: Richard Marcus als Arnold in Enemy Mine – Geliebter Feind
1985: Paul Gleason als Jeremitt Towani in Kampf um Endor (1. Synchronisation)
1986: Jonathan Hale als Rechtsanwalt in Blinde Wut (BRD-Synchronisation)
1986: Lester Matthews als Jasper Herrick in Der Unsichtbare nimmt Rache (TV-Synchronisation)
1986: John Cleese als Brian Stimpson in Clockwise – Recht so, Mr. Stimpson
1987: Sid Haig als Hays in Foxy Brown
1987: Salvatore Basile als Captain Fraternidade in Cobra Verde
1987: John Saxon als Lt. Donald Thompson in Nightmare III – Freddy Krueger lebt
1987: Terence Stamp als Prinz Borsa in Der Sizilianer
1988: John Astin als Professor Gangreen in Die Rückkehr der Killertomaten
1989: Christopher Neame als Fallon in James Bond 007 – Lizenz zum Töten
1989: Yehuda Efroni als Dr. Hans Yokem Werner in Tödliche Safari
1990: Paul Herman als Tony Dipino in Cadillac Man
1990: Dan Hedaya als Mr. Waturi in Joe gegen den Vulkan
1990: Miguel Ferrer als Ralph Hess in Das Kindermädchen
1990: Bill Paxton als Dane in Navy Seals – Die härteste Elitetruppe der Welt
1990: Tom Noonan als Cain in RoboCop 2
1990: Christopher Burton als Dreigesicht in Die unendliche Geschichte II
1991: Reginald Denny als Verteidiger Phillips in Liebesbriefe
1992: Christopher Plummer als Chang in Star Trek VI: Das unentdeckte Land
1992: David Strathairn als Ira Lowenstein in Eine Klasse für sich
1992: Joseph Maher als Monsignore O'Hara in Sister Act – Eine himmlische Karriere
1993: Matthew Walker als Michael in Das Biest
1993: Brian George als Maitre'd Kerker in Robin Hood – Helden in Strumpfhosen
1993: Jack Kehler als Elliot Fisher in Teenage Lolita – Verlockende Unschuld
1994: Jean-Paul Roussillon als Planchet in D’Artagnans Tochter
1994: Simon Callow als A.N. Official in Street Fighter – Die entscheidende Schlacht
1994: Eugene Roche als James V. Forrestal in Visitors – Besucher aus einer anderen Welt
1995: Patrick Stewart als Sterling in Jeffrey
1996: Lex Barker als Mangas Coloradas in Der Häuptling der Apachen (2. Synchronisation)
1996: John P. Ryan als Micky Malnato in Bound – Gefesselt
1996: Stephen Moore als McKenzie in Brassed Off – Mit Pauken und Trompeten
1996: Frank Vincent als Robert DiBernardo in Der Untergang der Cosa Nostra
1996: Petr Nárožný als Doktor in Das Zauberbuch
1997: Louis Calhern als Benjamin Goodman in Eine Leiche auf Rezept
1997: Elya Baskin als General Borschevsky in Austin Powers – Das Schärfste, was Ihre Majestät zu bieten hat
1997: Geoffrey Palmer als Henry Ponsonby in Ihre Majestät Mrs. Brown
1997: Rick Rossovich als Dr. Eric Leonhardt in Jäger der verborgenen Schatzkammer
1997: F. Murray Abraham als Dr. Gates in Mimic – Angriff der Killerinsekten
1998: Leslie Nielsen als Ryan Harrison in Leslie Nielsen ist sehr verdächtig
1998: Tony Amendola als Don Luiz in Die Maske des Zorro
1999: Carmen Argenziano als Captain Penelli in Der Diamanten-Cop
1999: Jerry Nelson als Übergonzo in Muppets aus dem All
1999: Michael Gambon als Lord Gibson in Plunkett & Macleane
2000: Nadim Sawalha als Richter Zadic in Arabian Nights – Abenteuer aus 1001 Nacht
2001: Peter Maloney als Dr. Duncan Flynn in K-PAX – Alles ist möglich
2001: George Wyner als Direktor Mr. Cornish in Nicht noch ein Teenie-Film!
2003: Petr Nárožný als Schuldirektor Baláž in Max, Susi und das magische Telefon
2003: Alan Bates als Armand Bertier in The Statement
2004: James Fleet als Lefevre in Das Phantom der Oper
2005: Kevin McNulty als Joe Foster in Supervulkan
2005: Robert Wagner als Senator Ryan Carr in Category 7 – Das Ende der Welt
2009: James Rebhorn als Norm Cahill in The Box – Du bist das Experiment
2012: Edward Herrmann als Dr. Phillip Wellington in Treasure Buddies – Schatzschnüffler in Ägypten

Serien

1983: Van Doude als britischer Botschafter in Der Mann von Suez
1985: Bob Peck als Ronald Craven in Am Rande der Finsternis
1986: Alan Fudge als Dr. Steve van Adams und John Reilly als Jake Larner in Karussell der Puppen
1987: Bolek Polívka als Henry Frankenstein in Frankensteins Tante
1987: Craig T. Nelson als Kenneth A. Dutton in Chicago Story
1989: David Soul als Lieutenant Ryker in Das Geheimnis der Sahara
1996–1998: Dee Bradley Baker als Baghira in Dschungelbuch-Kids

Hörbücher (Auswahl)

1989: Schwarz von Stephen King, Heyne Verlag München

Literatur

Hermann J. Huber: Langen Müller’s Schauspielerlexikon der Gegenwart. Deutschland. Österreich. Schweiz. Albert Langen • Georg Müller Verlag GmbH, München • Wien 1986, ISBN 3-7844-2058-3, S. 333.

Weblinks

Klaus Guth bei IMDb
Klaus Guth in der Deutschen Synchronkartei

Einzelnachweise

↑ Schwarz – KingWiki. Abgerufen am 26. Juni 2019.
↑ Josef Hornsteiner: Verheiratet mit einem Fernseh-Fiesling. In: Garmisch-Partenkirchner Tagblatt. Münchener Zeitungs-Verlag, München 16. Juni 2018, S. 5 (merkur.de).
↑ Christof Schnürer: Fernseh-Fiesling feiert Geburtstag: Lebenskünstler mit Bodenhaftung. In: Garmisch-Partenkirchner Tagblatt. Münchener Zeitungs-Verlag, München 15. September 2020, S. 4 (merkur.de).

Personendaten
NAME	Guth, Klaus
KURZBESCHREIBUNG	deutscher Schauspieler und Synchronsprecher
GEBURTSDATUM	15. September 1940
GEBURTSORT	Brüel

[1] Schwarz – KingWiki. Abgerufen am 26. Juni 2019.

[2] Josef Hornsteiner: Verheiratet mit einem Fernseh-Fiesling. In: Garmisch-Partenkirchner Tagblatt. Münchener Zeitungs-Verlag, München 16. Juni 2018, S. 5 (merkur.de).

[3] Christof Schnürer: Fernseh-Fiesling feiert Geburtstag: Lebenskünstler mit Bodenhaftung. In: Garmisch-Partenkirchner Tagblatt. Münchener Zeitungs-Verlag, München 15. September 2020, S. 4 (merkur.de).