Lebende Sprachen

Lebende Sprachen
Verlag De Gruyter
Erstausgabe 1956
Gründer Alexander Lane
ISSN (Print) 0023-9909
ISSN (online) 1868-0267

Lebende Sprachen ist eine Fachzeitschrift für Übersetzungswissenschaft, Angewandte Linguistik und interkulturelle Kommunikation, begründet 1956 von Alexander Lane. Die Zeitschrift erschien zunächst vierteljährlich mit dem Untertitel "Zeitschrift für Fremde Sprachen in Wissenschaft und Praxis" als Heft bei Langenscheidt. 2009 erfolgte ein Verlagswechsel zu De Gruyter, wo seither jedes Jahr zwei Ausgaben mit dem Untertitel "Zeitschrift für interlinguale und interkulturelle Kommunikation" im Buchformat veröffentlicht werden.

Thematisch deckt die Zeitschrift neben der Translationswissenschaft und kontrastiven Linguistik auch die Terminologiewisschenschaft, Fachkommunikation und verwandte Gebiete ab. Publiziert werden nach einem qualitätssichernden Peer-Review-Verfahren sprach- und kulturspezifische oder sprachübergreifende Fachaufsätze in englischer, deutscher, französischer oder spanischer Sprache.

Aktuelle Herausgeber (2025) sind Ralph Krüger, Tinka Reichmann und Ursula Wienen.

Liste bisheriger Herausgeber mit jeweiliger Tätigkeitsdauer

Einzelnachweise

  1. ↑ Lebende Sprachen. Abgerufen am 4. Dezember 2025.
  2. ↑ „Lebende Sprachen“ wechselt von Langenscheidt zu de Gruyter – UEPO.de. Abgerufen am 4. Dezember 2025.
  3. ↑ Ingo Hohnhold: Dr. Lane beendet seine Tätigkeit als Herausgeber der „Lebenden Sprachen“. Band 28, Nr. 1, 1. Januar 1983, ISSN 1868-0267, S. 1–1, doi:10.1515/les.1983.28.1.1 (degruyterbrill.com [abgerufen am 4. Dezember 2025]).
  4. ↑ Wechsel in der Herausgeberschaft der Lebenden Sprachen. Band 41, Nr. 3, 1. Januar 1996, ISSN 1868-0267, S. 98–98, doi:10.1515/les.1996.41.3.98a (degruyterbrill.com [abgerufen am 4. Dezember 2025]).
  5. ↑ Wechsel in der Herausgeberschaft. Band 43, Nr. 1, 1. Januar 1998, ISSN 1868-0267, S. 1–2, doi:10.1515/les.1998.43.1.1 (degruyterbrill.com [abgerufen am 4. Dezember 2025]).
  6. ↑ Peter A. Schmitt: In memoriam Reinhold Werner. In: Lebende Sprachen. Band 61, Nr. 1, 1. April 2016, ISSN 1868-0267, S. 1–3, doi:10.1515/les-2016-0001 (degruyterbrill.com [abgerufen am 4. Dezember 2025]).
  7. ↑ Wechsel in der Herausgeberschaft: Prof. Dr. Tinka Reichmann, Prof. Dr. Ursula Wienen und Prof. Dr. Ralph Krüger übernehmen die Aufgaben von Prof. Dr. Hannelore Lee-Jahnke und Prof. Dr. Peter A. Schmitt. In: Lebende Sprachen. Band 67, Nr. 1, 1. April 2022, ISSN 1868-0267, S. 1–3, doi:10.1515/les-2022-0001 (degruyterbrill.com [abgerufen am 4. Dezember 2025]).
  8. ↑ Peter A. Schmitt: Wechsel in der Herausgeberschaft bei Lebende Sprachen: Prof. Dr. Hannelore Lee-Jahnke übernimmt die Aufgaben von Prof. Dr. Reinhold Werner †. In: Lebende Sprachen. Band 62, Nr. 1, 1. April 2017, ISSN 1868-0267, S. 1–2, doi:10.1515/les-2017-0001 (degruyterbrill.com [abgerufen am 4. Dezember 2025]).