Leopold Leeb
Werke (Auswahl)
Monografien
- Zhāng Héng, kēxué yǔ zōngjiào 《张衡、科学与宗教》. 2000.
- Lùn jīdū zhī dà yǔ xiǎo 1900–1950 nián jiān huárén zhīshifènzi yǎnzhōng de jīdūjiào 《论基督之大与小 1900–1950年间华人知识分子眼中的基督教》 (De quantitate Christi: Christianity in the Easy of Chinese Intellectuals 1900 to 1950). Shèhuì kēxué wénxiàn chūbǎnshè 社会科学文献出版社 2000.
- Shèngjīng de yǔyán hé sīxiǎng 《圣经的语言和思想》. Zōngjiào wénhuà chūbǎnshè 宗教文化出版社 2000, ISBN 978-7-80123-296-0.
- Gǔ Xīlà Luómǎ yǔ jīdū zōngjiào 《古希腊罗马与基督宗教》 Shèhuì kēxué wénxiàn chūbǎnshè 社会科学文献出版社 2002。
- Jīdū zōngjiào zhīshi cídiǎn 《基督宗教知识辞典》. Zōngjiào wénhuà chūbǎnshè 宗教文化出版社 2003, ISBN 978-7-80123-538-1.
- Lādīngyǔ Hànyǔ jiǎnmíng cídiǎn 《拉丁语汉语简明词典》/ Dictionarium parvum latino-sinicum. Shìjiè túshū chūbǎn gōngsī 世界图书出版公司 2011, ISBN 978-7-5100-3172-4.
- Lādīng chéngyǔ cídiǎn 《拉丁成语词典》. Zōngjiào wénhuà chūbǎnshè 宗教文化出版社 2006, ISBN 978-7-80123-797-2.
- Hànyǔ shénxué shùyǔ cídiǎn 《汉语神学术语辞典》 2007.
- Lā Yīng Dé Hàn fǎlǜ géyán cídiǎn 《拉英德汉法律格言辞典》. Zōngjiào wénhuà chūbǎnshè 宗教文化出版社 2008, ISBN 978-7-80254-025-5.
- Jiǎnmíng Lādīngyǔ jiàochéng 《简明拉丁语教程》/ Cursus brevis linguae latinae. Shāngwù yìnshūguǎn 商务印书馆 2010, ISBN 978-7-100-05888-9.
- Gǔ Xīlà Luómǎ jí jiàofù shíqī míngzhù míngyán cídiǎn 《古希腊罗马及教父时期名著名言辞典》. Zōngjiào wénhuà chūbǎnshè 宗教文化出版社 2007, ISBN 978-7-80123-921-1
- Xīfāng jīngdiǎn Yīng Hàn tíyào 《西方经典英汉提要》. Shìjiè túshū chūbǎn gōngsī 世界图书出版公司 2010, Bd. 1 ISBN 978-7-5100-1155-9; Bd. 2 ISBN 978-7-5100-2068-1; Bd. 3 ISBN 978-7-5100-2718-5.
Übersetzungen ins Chinesische
- Joseph Ratzinger: Jīdūjiào dǎolùn 《基督教导论》 (Einführung in das Christentum). Shànghǎi sānlián shūdiàn 上海三联书店 2002, ISBN 978-7-5426-1693-7 (mit 静也).
- John Wu Ching-hsiung (Wú Jīngxióng 吴经熊): Chāoyuè dōngxīfāng 《超越东西方》 (Beyond East and West). Shèhuì kēxué wénxiàn chūbǎnshè 社会科学文献出版社 2002, ISBN 978-7-80149-717-8.
- Joseph Höffner: Jīdū zōngjiào shèhuì xuéshuō 《基督宗教社会学说》 (Christliche Gesellschaftslehre). Huádōng shīfàn dàxué chūbǎnshè 华东师范大学出版社 2010, ISBN 978-7-5617-7716-9 (mit Níng Yù 宁玉).
- Karl-Heinz Peschke: Jīdū zōngjiào lúnlǐxué 《基督宗教伦理学》 (Christliche Ethik. Spezielle Moraltheologie). Huádōng shīfàn dàxué chūbǎnshè 华东师范大学出版社 2010, ISBN 978-7-5617-7715-2 (mit Jìng Yě 静也 und Cháng Hóng 常宏).
- Karl Bihlmeyer, Herrmann Tüchle: Gǔdài jiàohuì shǐ 《古代教会史》 (Kirchengeschichte. Das christliche Altertum). 宗教文化出版社 2009, ISBN 978-7-80254-105-4; Zhōngshìjì jiàohuì shǐ 《中世纪教会史》 (Kirchengeschichte. Das Mittelalter). Zōngjiào wénhuà chūbǎnshè 宗教文化出版社 2010, ISBN 978-7-80254-260-0
- Peter H. Wehrhahn: Qǐyèjiā de jīngjì zuòyòng hé shèhuì zérèn 《企业家的经济作用和社会责任》(Der Unternehmer. Seine ökonomische Funktion und gesellschaftliche Verantwortung). Huádōng shīfàn dàxué chūbǎnshè 华东师范大学出版社 2011, ISBN 978-7-5617-8211-8.