Als Literator bezeichnete Goethe Schriftsteller und Wissenschaftler, die zwischen den Kulturen der Welt vermitteln. Das Internationale Kolleg Morphomata benannte hiernach eine Literaturdozentur, die 2010 erstmals an Daniel Kehlmann vergeben wurde, in den Jahren darauf an Péter Esterházy, Sibylle Lewitscharoff und Michael Lentz, die in öffentlichen Lesungen und Diskussionen mit ihren Übersetzern und befreundeten Autoren (wie Ismael Kadare, Philippe Touissant, Adam Thirlwell, Valeri Scherstanjanoi, Juri Andruchowytsch u. v. a.) ihre Werke in Köln vorstellten.
Die Literator-Dozentur wurde vom Poetica-Festival abgelöst, das ab Januar 2015 jährlich vom Morphomata-Kolleg ausgerichtet wird.