Loren Balhorn

Loren Martin Balhorn (geb. 1987) ist ein deutsch-amerikanischer Journalist, Übersetzer und Autor. Er ist seit 2023 Chefredakteur der deutschsprachigen Ausgabe des sozialistischen Magazins Jacobin, die er 2020 zusammen mit Ines Schwerdtner und Ole Rauch gründete. Zuvor fungierte er als Chefredakteur des Online-Magazins Ada, des Vorgängers von Jacobin.

Werdegang

Balhorn wuchs im US-Bundesstaat Wisconsin auf und besuchte die Stevens Point Area Senior High School. Er nahm am Programm Youth in Government teil und vertrat 2004 seinen Heimatbundesstaat bei der Youth Governors Conference der Young Men’s Christian Association (YMCA). Als Juniorstudent belegte er Kurse im Fach Germanistik an der University of Wisconsin–Stevens Point. Während seines anschließenden Studiums der Geschichtswissenschaft an der Northwestern University in Chicago engagierte er sich als Antikriegsaktivist. Später übersiedelte er nach Berlin und arbeitete unter anderem als leitender Redakteur der englischsprachigen Website der Rosa-Luxemburg-Stiftung. Balhorn ist Mitglied des Editorial Boards der im Verlag Brill erscheinenden Schriftenreihe Historical Materialism Book Series.

Veröffentlichungen (Auswahl)

mit Bhaskar Sunkara (Hrsg.): Jacobin. Die Anthologie. Suhrkamp, Berlin 2018, ISBN 978-3-518-07391-9 (aus dem Englischen von Stephan Gebauer).
mit Klaus Steinitz, Alexandra Wagner: Nutzen von Erfahrungen für eine zukunftsfähige sozialistische Alternative (= Pankower Vorträge. Heft 236). „Helle Panke“ e. V., Berlin 2021.

Übersetzungen aus dem Deutschen

Klaus Dörre, Stephan Lessenich, Hartmut Rosa: Sociology, Capitalism, Critique. Verso, London/New York 2015, ISBN 978-1-78168-932-5 (gemeinsam mit Jan-Peter Herrmann).
Judith Dellheim, Frieder Otto Wolf (Hrsg.): Rosa Luxemburg. A Permanent Challenge for Political Economy; on the History and the Present of Luxemburg’s ‘Accumulation of Capital’. Palgrave Macmillan, London 2016, ISBN 978-1-137-60107-0 (gemeinsam mit Jan-Peter Herrmann).
Ralf Hoffrogge: A Jewish Communist in Weimar Germany. The Life of Werner Scholem (1895–1940) (= Historical Materialism Book Series. Band 141). Brill, Leiden 2017, ISBN 978-90-04-30952-4 (gemeinsam mit Jan-Peter Herrmann).
Oliver Nachtwey: Germany’s Hidden Crisis. Social Decline in the Heart of Europe. Verso, London/New York 2018, ISBN 978-1-78663-634-8 (gemeinsam mit David Fernbach).
Andrea Komlosy: Work. The Last 1,000 Years. Verso, London/New York 2018, ISBN 978-1-78663-410-8 (gemeinsam mit Jacob K. Watson).
Judith Dellheim, Frieder Otto Wolf (Hrsg.): The Unfinished System of Karl Marx. Critically Reading Capital as a Challenge for Our Times. Palgrave Macmillan, Cham 2018, ISBN 978-3-319-70346-6 (gemeinsam mit Jan-Peter Herrmann).
Klaus Gietinger: The Murder of Rosa Luxemburg. Verso, London/New York 2019, ISBN 978-1-78873-446-2.
Michael Brie: Rediscovering Lenin. Dialectics of Revolution and Metaphysics of Domination. Palgrave Macmillan, Cham 2019, ISBN 978-3-030-23326-6 (gemeinsam mit Jan-Peter Herrmann).
Lothar Peter: Marx on Campus. A Short History of the Marburg School (= Historical Materialism Book Series. Band 195). Brill, Leiden 2020, ISBN 978-90-04-34941-4.
Frank Wolff: Yiddish Revolutionaries in Migration. The Transnational History of the Jewish Labour Bund (= Historical Materialism Book Series. Band 226). Brill, Leiden 2021, ISBN 978-90-04-32138-0.

Weblinks

Literatur von und über Loren Balhorn im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Kurzbiografie und Rezensionen zu Werken von Loren Balhorn bei Perlentaucher

Einzelnachweise

↑ “现代化与政党责任”中欧学者理论研讨会举办. In: TheoryChina. Institut für Parteigeschichte und Literatur des ZK der KPCh, 30. September 2024, abgerufen am 26. September 2026 (chinesisch).
↑ Impressum. In: jacobin.de. Abgerufen am 16. Januar 2026.
1 2 Foreign language awards at UWSP. Pressemitteilung. University of Wisconsin–Stevens Point, 24. August 2005 (oclc.org [PDF; 234 kB]).
↑ Brittany Jordt: Involved students gather in Madison. In: The Badger Herald. 21. Februar 2005, abgerufen am 27. September 2026.
↑ Pete Sessions: Honoring the 43rd Annual YMCA Youth Governor’s Conference. In: Congressional Record. 9. Juni 2004, Extensions of Remarks, S. E1080 (govinfo.gov [PDF; 229 kB]).
↑ Daniel Preikschat: Sozialist aus USA diskutiert mit Lübbenauern. In: Lausitzer Rundschau. 26. September 2018, Lokales, S. 15.
↑ US voices for change. In: Socialist Worker. 11. November 2008, abgerufen am 9. April 2026.
↑ Trumps Aufstieg, Bidens Rückzug und die US-Linke. In: rosalux.de. 23. Juli 2024, abgerufen am 16. Januar 2026.
↑ Loren Balhorn. In: 2021.progressive-governance.eu. Abgerufen am 16. Januar 2026.

Personendaten
NAME	Balhorn, Loren
ALTERNATIVNAMEN	Balhorn, Loren Martin (vollständiger Name)
KURZBESCHREIBUNG	deutsch-amerikanischer Redakteur, Übersetzer und Autor
GEBURTSDATUM	1987

[1] “现代化与政党责任”中欧学者理论研讨会举办. In: TheoryChina. Institut für Parteigeschichte und Literatur des ZK der KPCh, 30. September 2024, abgerufen am 26. September 2026 (chinesisch).

[2] Impressum. In: jacobin.de. Abgerufen am 16. Januar 2026.

[UWSP2005-3] 1 2 Foreign language awards at UWSP. Pressemitteilung. University of Wisconsin–Stevens Point, 24. August 2005 (oclc.org [PDF; 234 kB]).

[4] Brittany Jordt: Involved students gather in Madison. In: The Badger Herald. 21. Februar 2005, abgerufen am 27. September 2026.

[5] Pete Sessions: Honoring the 43rd Annual YMCA Youth Governor’s Conference. In: Congressional Record. 9. Juni 2004, Extensions of Remarks, S. E1080 (govinfo.gov [PDF; 229 kB]).

[6] Daniel Preikschat: Sozialist aus USA diskutiert mit Lübbenauern. In: Lausitzer Rundschau. 26. September 2018, Lokales, S. 15.

[7] US voices for change. In: Socialist Worker. 11. November 2008, abgerufen am 9. April 2026.

[8] Trumps Aufstieg, Bidens Rückzug und die US-Linke. In: rosalux.de. 23. Juli 2024, abgerufen am 16. Januar 2026.

[9] Loren Balhorn. In: 2021.progressive-governance.eu. Abgerufen am 16. Januar 2026.