Madeh Piryonesi

Dieser Artikel wurde zur Löschung vorgeschlagen.

Falls du Autor des Artikels bist, lies dir bitte durch, was ein Löschantrag bedeutet, und entferne diesen Hinweis nicht.

Zur Löschdiskussion
Begründung: Relevanz wird nicht ausreichend nachgewiesen. Schönfärberei am laufenden Band inklusive Belegfiktion. Die Lemmaperson ist kein Professor, sondern Assistent (assistent professor). Etliche ENs erwähnen seinen Namen gar nicht ([20] Concordia, cnam-awards), andere erwähnen ihn, belegen aber nicht die behauptete Auszeichnung ([19] CBC). Am gesten kommt er in Varsity weg ("The University of Toronto’s Student Newspaper Since 1880"). Die Übersetzungen sind Liebhaberei. Es wird kein Werksverzeichnis genannt. -- WMS.Nemo (Diskussion) 13:21, 10. Nov. 2026 (CET)

Madeh Piryonesi (kurdisch مادیح پیریۆنسی; * 1991) ist ein kurdisch-kanadischer Dichter, Schriftsteller, Übersetzer und Ingenieur. Er ist bekannt für seine kurdischen literarischen Arbeiten, darunter seine Übersetzungsprojekte (wie die Übersetzung der Lyrik von Emily Dickinson) sowie für seine ausgezeichneten Forschungsarbeiten im Bereich Bauingenieurwesen. Derzeit ist er Professor an der Toronto Metropolitan University.

Leben

Madeh Piryonesi wurde in der kurdischen Stadt Marivan an der irakisch-iranischen Grenze geboren. Er absolvierte sein Bachelor- und Masterstudium an der Universität Teheran und wanderte im Alter von 25 Jahren nach Kanada aus, um an der Universität Toronto zu promovieren. Nach dem Abschluss seiner Promotion an der Universität Toronto trat er eine Professur an der Toronto Metropolitan University an.

Wirken

Piryonesi ist vor allem für seine literarischen Übersetzungen bekannt, insbesondere aus der und in die kurdische Sprache. Neben seinen Übersetzungen wurden seine eigenen Gedichte und Kurzgeschichten in Kurdistan, im Iran und in Kanada veröffentlicht. Darüber hinaus hat er zahlreiche Beiträge in kurdischen, englischen und persischen Zeitschriften publiziert.

Ingenieurwissenschaften

Piryonesi ist gelernter Ingenieur. Seine Forschung im Bauingenieurwesen wurde in Kanada und den USA mehrfach ausgezeichnet. Er ist insbesondere für seine Beiträge zum Infrastruktur-Asset-Management und Baumanagement bekannt. Seine Forschungsarbeiten auf dem Gebiet des Bauingenieurwesens wurden von verschiedenen akademischen und industriellen Gremien gewürdigt. Unter anderem ist er Empfänger des Moselhi Awards, einer Auszeichnung der Canadian Society for Civil Engineering (CSCE), die alle zwei Jahre für eine Arbeit verliehen wird, die die Bauforschung in Nordamerika vorangebracht hat.

Auszeichnungen


Einzelnachweise

  1. 1 2 Alexandra Sienkiewicz: CBC News: Why a civil engineer is translating Emily Dickinson into Kurdish. Archiviert vom Original am 6. Januar 2017.
  2. ↑ Only Mines Are Mine! | Queen's Quarterly. Abgerufen am 9. November 2026.
  3. 1 2 3 Quantifying the climate crisis: how changes could impact road maintenance. In: The Varsity. 10. November 2019, abgerufen am 14. August 2025 (amerikanisches Englisch).
  4. 1 2 3 Department of Civil Engineering, Toronto Metropolitan University, S. Madeh Piryonesi. In: Toronto Metropolitan University (TMU). Archiviert vom Original am 20. August 2025; abgerufen am 20. August 2025 (englisch).
  5. ↑ Student translates literature into Kurdish to celebrate native language. In: Middle East Eye. Abgerufen am 14. August 2025 (englisch).
  6. ↑ Construction Management | Construction Project Management. In: Durham College. 29. Januar 2021, abgerufen am 9. November 2026 (amerikanisches Englisch).
  7. ↑ | University of Toronto. In: www.utoronto.ca. Archiviert vom Original am 27. April 2022; abgerufen am 14. August 2025 (englisch).
  8. ↑ Arabic Rudaw, Sharik Ali. In: www.rudawarabia.net. Abgerufen am 14. August 2025.
  9. ↑ Kurdipedia- کوردیپێدیا: سەید مادیح پیریۆنسی. Abgerufen am 12. November 2026.
  10. ↑ طالب إيراني يترجم أمهات كتب الأدب إلى اللغة الكردية.. ما الذي دفعه إلى ذلك؟ - Arabicpost.net. 14. Januar 2017, abgerufen am 12. November 2026 (arabisch).
  11. ↑ Peyam bi wêje digihîje armancê. In: YeniOzgurPolitika.com. 17. Januar 2017, abgerufen am 14. August 2025 (türkisch).
  12. ↑ نووسەران. In: mangpub.com. Abgerufen am 14. August 2025.
  13. ↑ Kurdipedia- کوردیپێدیا: چیرۆکی شارستانیەت بەرگی 7 بەشی 1. Abgerufen am 12. November 2026.
  14. ↑ Dana: Young Kurdistani author who has changed the face of world literature [in Persian].
  15. ↑ چشیدن مزه میوه ممنوعه در بازار نشر. In: خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان | Mehr News Agency. 11. November 2016, abgerufen am 14. August 2025 (persisch).
  16. ↑ انتشار چند کتاب شعر، داستان و زبان‌شناسی. In: www.isna.ir. Abgerufen am 14. August 2025.
  17. ↑ Only Mines Are Mine! | Queen's Quarterly. Abgerufen am 9. November 2026.
  18. ↑ Shab-e She'r Poetry Night CVII. Abgerufen am 9. November 2026 (englisch).
  19. ↑ «مزه میوه ممنوعه» در بازار کتاب. In: روزنامه دنیای اقتصاد. 14. August 2025, abgerufen am 14. August 2025 (persisch).
  20. ↑ گوڵان میدیا: ژمارەی نوێی گۆڤاری رامان لە بازاڕە. In: گوڵان مێدیا. Abgerufen am 14. August 2025 (Somali).
  21. ↑ مادح پیریونسی دانشجوی دکترای مهندسی ، ترجمه کتاب امیلی دیکنسون به کردی – ایرکا نیوز IrCa News. In: www.irca.news. Archiviert vom Original am 8. September 2022; abgerufen am 14. August 2025 (fa-ir).
  22. ↑ Muriel Draaisma: Toronto has some 'outrageously big' potholes this winter and will soon launch a blitz to fill them: Chow. In: CBC News. 24. Februar 2026 (cbc.ca).
  23. ↑ The Canadian Society for Civil Engineering honours Osama Moselhi's 40+ years of contributions | News – Concordia University. In: www.concordia.ca. Abgerufen am 14. August 2025 (englisch).
  24. ↑ Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada Government of Canada: Analysis of asset management planning in Ontario municipalities | Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada. Abgerufen am 12. November 2026 (englisch).
  25. ↑ The road less travelled. In: The Varsity. 23. Februar 2018, abgerufen am 14. August 2025 (amerikanisches Englisch).
  26. ↑ Winners of 2016–17 LTPP Contest Announced | ASCE. In: www.asce.org. Archiviert vom Original am 19. Januar 2018; abgerufen am 14. August 2025.
  27. ↑ CNAM Awards. In: Canadian Network of Asset Managers. Abgerufen am 14. August 2025 (amerikanisches Englisch).
  28. ↑ CNAM Webinar: Data Analytics in Road Asset Management. In: Canadian Network of Asset Managers. 21. August 2025, abgerufen am 14. August 2025 (amerikanisches Englisch).
Normdaten (Person): Wikipedia-Personensuche | Kein GND-Datensatz. Letzte Überprüfung: 14. Januar 2001.
Personendaten
NAME Piryonesi, Madeh
ALTERNATIVNAMEN مادیح پیریۆنسی (ku)
KURZBESCHREIBUNG kurdisch-kanadischer Dichter, Schriftsteller, Übersetzer und Ingenieur
GEBURTSDATUM 1991