Margaret Forster
Bibliographie
Romane
- Mother Can You Hear Me? 1979.
- Deutsche Ausgabe: Es sind die Töchter, die gefressen werden. Aus dem Englischen übersetzt von Margarete Längsfeld. Ehrenwirth Verlag, München 1982.
- Have the Men Had Enough? 1989.
- Deutsche Ausgabe: Ich glaube, ich fahre in die Highlands. Aus dem Englischen übersetzt von Sylvia Höfer. Arche Verlag, Zürich 1990.
- Lady’s Maid. 1990.
- Deutsche Ausgabe: Die Dienerin. Aus dem Englischen übersetzt von Dietlind Kaiser. Arche Verlag, Zürich 1992.
- Battle for Christabel. 1991.
- Deutsche Ausgabe: Christabel. Aus dem Englischen übersetzt von Dietlind Kaiser. Arche Verlag, Zürich 1991.
- Mother’s Boys. 1994.
- Deutsche Ausgabe: Nichts wird mehr sein, wie es war. Aus dem Englischen übersetzt von Roseli Bontjes van Beek und Saskia Bontjes van Beek. Arche Verlag, Zürich 1996.
- Shadow Baby. 1996.
- Deutsche Ausgabe: Schattenkinder. Aus dem Englischen übersetzt von Roseli Bontjes van Beek und Saskia Bontjes van Beek. Arche Verlag, Zürich 2001.
- The Memory Box. Chatto & Windus, London 1999.
- Deutsche Ausgabe: Das Vermächtnis meiner Mutter. Aus dem Englischen übersetzt von Roseli Bontjes van Beek und Saskia Bontjes van Beek. Arche Verlag, Zürich 1999.
- Diary of an Ordinary Woman 1914–1995. 2003.
- Deutsche Ausgabe: Ich warte darauf, daß etwas geschieht. Aus dem Englischen übersetzt von Roseli Bontjes van Beek und Saskia Bontjes van Beek. Arche Verlag, Zürich 2005, ISBN 3-7160-2338-8.
- Hörbuch gelesen von Eva Mattes, Arche Verlag 2005
- Keeping the World Away. 2006.
- Deutsche Ausgabe: Ein Zimmer, sechs Frauen und ein Bild. Aus dem Englischen übersetzt von Brigitte Walitzek. Arche Verlag, Zürich 2006, ISBN 3-7160-2355-8.
- Over. 2007.
- Deutsche Ausgabe: Miranda. Aus dem Englischen übersetzt von Saskia Bontjes van Beek. Arche Verlag, Zürich 2007, ISBN 978-3-7160-2371-6.
- Isa and May. 2010.
- Deutsche Ausgabe: Isa & May. Aus dem Englischen übersetzt von Saskia Bontjes van Beek. Arche Verlag, Zürich 2011, ISBN 978-3-7160-2638-0.
- The Unknown Bridesmaid. 2013.
- Deutsche Ausgabe: Das dunkle Kind. Aus dem Englischen übersetzt von Saskia Bontjes van Beek. Arche Verlag, Zürich 2014, ISBN 978-3-7160-2699-1.
Nicht übersetzt
- 1964 Dames' Delight
- 1965 The Bogeyman
- 1965 Georgy Girl
- 1967 Travels of Maudie Tipstaff
- 1967 Girl Called Fathom
- 1968 The Park
- 1969 Miss Owen-Owen is at Home
- 1970 Fenella Phizackerley
- 1971 Mr Bone’s Retreat
- 1974 Seduction of Mrs Pendlebury
- 1976 Malowana Lala
- 1980 The Bride of Lowther Fell
- 1981 Marital Rites
- 1986 Private Papers
- 2005 Is There Anything You Want?
Memoiren und Historien
- 1973 The Rash Adventurer: the rise and fall of Charles Edward Stuart
- 1978 Memoirs of a Victorian Gentleman: William Makepeace Thackeray
- 1984 Significant Sisters: the Grassroots of Active Feminism 1839–1939
- 1988 Elizabeth Barrett Browning: a biography
- 1993 Daphne du Maurier: the Secret Life of the Renewned Storyteller
- Daphne du Maurier: ein Leben. Übers. Einar Schlereth & Brigitte Beier, Arche Verlag, Zürich 1994.
- 1995 Hidden Lives: a Family Memoir
- Familiengeheimnisse. Übers. Dietlind Kaiser, Arche Verlag, Zürich 1997.
- 1998 Precious Lives, Fortsetzung von Hidden Lives
- Dieses so kostbare Leben. Übers. Roseli und Saskia Bontjes van Beek, Arche Verlag, Zürich 2002, ISBN 3-7160-2296-9.
- 1997 Rich Desserts and Captain’s Thin: a Family and Their Times 1831–1931
- 2001 Good Wives? Mary, Fanny, Jennie & Me 1845–2001
- 2014 My Life in Houses