Marriage Toxin
| Marriage Toxin | |
| Originaltitel | マリッジトキシン |
|---|---|
| Manga | |
| Land |  Japan |
|---|---|
| Autor | Jōmyaku |
| Zeichner | Mizuki Yoda |
| Verlag | Shūeisha |
| Magazin | Shōnen Jump+ |
| Erstpublikation | 20. Apr. 2022 – |
| Ausgaben | 17 |
Marriage Toxin (jap. マリッジトキシン) ist eine Manga-Serie von Autor Jōmyaku und Zeichner Mizuki Yoda, die seit 2022 in Japan erscheint. Die romantische Action-Komödie handelt von einem Giftmörder, der mit Hilfe eines Heiratsschwindlers eine Frau finden will. 2026 erschien eine Adaption als Anime, für die 2027 eine Fortsetzung angekündigt ist.
Inhalt
Als einziger Sohn des Jahrhunderte alten Clans der Giftmörder soll Hikaru Gero (下呂 ヒカル) der Familie einen Erben schenken. Doch als gesellschaftlicher Außenseiter, der er in einer solchen Familie von Attentätern ohnehin ist, macht sich der junge Mann wenig Hoffnung, eine Frau kennenzulernen und ist am Heiraten eigentlich auch nicht interessiert. Er geht ganz in seiner Arbeit auf und hat für menschliche Kontakte keine Zeit. Doch wenn er die Familie nicht fortsetzen kann, dann soll seine Schwester Akari zwangsverheiratet werden. Um sie noch zu retten, bittet Gero kurzerhand eines seiner destinierten Mordopfer, ihn zu heiraten. Das stellt sich als Heiratsschwindler Mei Kinosaki (城崎 メイ) im Crossplay heraus. Kinosaki lehnt ab, aber Gero besteht darauf, dass er den sozial unbeholfenen Attentäter trainiert und zu Verabredungen verhilft, damit er endlich ein Mädchen findet.
Veröffentlichung
Der Manga startete im April 2022 im Online-Magazin Shōnen Jump+ des Verlags Shūeisha. Dieser brachte die Kapitel auch gesammelt in bisher 17 Bänden heraus (Stand April 2026). Im selben Jahr wurde die Serie für den Next Manga Award nominiert und landete auf Platz 8 von 50 in der Kategorie für Webmanga.
Eine deutsche Fassung erscheint seit Februar 2024 bei Egmont Manga in bisher 14 Bänden (Stand September 2026). Die Übersetzung stammt von Gandalf Bartholomäus. Auf Englisch wird die Serie von Viz Media veröffentlicht, auf Italienisch von Edizioni Star Comics und auf Polnisch von Waneko.
Anime-Adaption
Im Oktober 2025 wurde eine Anime-Adaption angekündigt, die im Studio Bones unter der Regie von Motonobu Hori entstand. Die 13 Folgen wurden vom 7. April bis 30. Juni 2026 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt.
Mit Ausstrahlung der letzten Episode der ersten Staffel wurde eine zweite Staffel bestätigt, die im Januar 2027 starten soll.
Synchronisation
Die deutsche Fassung entstand bei der DMT Studios GmbH in Hamburg. Das Dialogbuch verfasste Johanna Olbrich, die Dialogregie übernahm Tammo Kaulbarsch.
| Figur | Japanische Synchronstimme | Deutsche Synchronstimme |
|---|---|---|
| Hikaru Gero | Haruki Ishiya | Jesse Grimm |
| Mei Kinosaki | Shion Wakayama | Arlette Stanschus |
| Akari Gero | Haruka Shiraishi | Laura Pfister |
| Kyoko Himekawa | Anna Nagase | Nina-Mercedés Rühl |
| Tomohisa Itabashi | Hiroyuki Yoshino | Jonas Minthe |
| Yousuke Itabashi | Hiroyuki Yoshino | Maurice Sarnacki |
| Ageha Saturnia | Manami Hanawa | Alina Schümann |
| Erzähler | – | Roman Rossa |
Musik
Für die Musik der Serie zeichnen Taisei Iwasaki und Yuma Yamaguchi verantwortlich. Das Opening ist Kill or Kiss von Yurina Hirate und das Ending Shake Na Baby stammt von Akasaki.
Weblinks
- Offizielle Website bei Shonen Jump Plus (japanisch)
- Eintrag beim Incomplete Manga Guide
- Eintrag bei Anime News Network (englisch)
Einzelnachweise
- ↑ Medalist, WITCH WATCH, Akane-banashi Win Next Manga Awards 2022 Results. 31. August 2022, abgerufen am 20. Februar 2024 (englisch).
- ↑ Rafael Antonio Pineda: Marriage Toxin TV Anime Gets 2nd Season in 2027. In: Anime News Network. 30. Juni 2026, abgerufen am 30. Juni 2026 (englisch).
- ↑ Marriagetoxin in der Deutschen Synchronkartei.
- ↑ Marriagetoxin bei aniSearch.de.