
Martha Quest ist der Titel des 1952 publizierten ersten Teils des fünfbändigen Kinder der Gewalt-Zyklus’ von Doris Lessing. Die Geschichte spielt in einer südafrikanischen englischen Kolonie in den 1930er Jahren und handelt von der Orientierungs- und Selbstfindungsphase der Hauptfigur zwischen ihrem 15. und ihrem 19. Lebensjahr und ihrer Auseinandersetzung mit den Normen der Gesellschaft. Die deutsche Übersetzung von Karin Kersten und Iris Wagner erschien 1981.
Martha Quest erzählt im ersten Buch ihrer Pentalogie in einem kritischen Rückblick die Geschichte ihrer zwischen Anpassung und Widerspruch schwankenden Identitätssuche in den 1930er Jahren in einer südafrikanischen englischen Kolonie. Sie lernt in der Zeit ihrer Pubertät durch Lektüren und Gespräche mit Freunden sozialistische Ideen kennen und beobachtet kritisch die Normen ihrer Eltern und der benachbarten Farmer, deren konforme Lebensweise sie beengt. Deshalb zieht die 17-Jährige 1938 auf der Suche nach ihrer Emanzipation und beruflichen Entwicklung in die Hauptstadt und arbeitet dort in einer Anwaltskanzlei. In der neuen Umgebung wiederholt sich jedoch trotz ihren größeren persönlichen Spielräumen ihre Unzufriedenheit: Ihre Freizeit verbringt sie meist mit ihren Freunden und Freundinnen im Sportklub der weißen Oberschicht. Deren Lebensweise empfindet sie als oberflächlich und den schwarzen Dienern und Juden gegenüber als arrogant, doch kann sie sich nicht aus dieser Clique lösen, obwohl sie ihre politischen Ansichten besser im „Linken Buchklub“ diskutieren könnte. So schwankt sie unsicher zwischen Anpassung und Kritik. Auch ihre in Opposition zum Antisemitismus des Klubs mitleidig eingegangene Affäre mit dem Juden Adolph King hält sie nicht durch und sie beginnt euphorisch eine Beziehung mit dem 30-jährigen Regierungsbeamten Douglas Knowell, in dessen liberalen Ansichten sie anfänglich eine Gemeinsamkeit sieht. Obwohl sie bald merkt, dass die Bürgerlichkeit ihres Verlobten im Widerspruch zu ihren sozialistischen Gedanken steht und sie zunehmend Bedenken über ihre Zukunft hat, heiratet sie ihn.
„Ich bin dessen so überdrüssig und der Zukunft ebenfalls noch ehe sie da ist.“ (Olive Schreiner)
Im ersten Teil des Romans wird Marthas (Mattys) Orientierungsphase zwischen ihrem 15. und ihrem 18. Lebensjahr erzählt. Sie hat ihre Schulausbildung abgebrochen und lebt in Farmhaus ihrer Eltern in einer britischen Kolonie in Südafrika. Mit den Kindern der benachbarten Farmersfamilien hat sie nur oberflächliche Kontakte. Ihre geistigen Freunde sind die beiden Söhne des jüdischen Händlers Cohen im wenige Meilen entfernten kleinen Dorf an der Bahnstation zur Hauptstadt. Joss und Solly haben eine eigene Bibliothek und bereiten sich auf das Studium der Medizin bzw. Jura in Kapstadt vor. Sie leihen Martha Bücher aus, belehren sie und sie schließt sich den von ihnen vertretenen Ideen an: Sozialismus, Atheismus, Gleichheit aller Menschen, Verurteilung der Rassendiskriminierung und nationalistischer Vorurteile. Mit diesen Gedanken beobachtet sie die weiße Gesellschaft mit ihren traditionellen Lebensformen und der Rollenverteilung zwischen Männern und Frauen, ihrem teils versteckten Antisemitismus, ihrer Geringschätzung der einheimischen schwarzen Diener und Landarbeiter und den Spannungen zwischen den holländischen und den britischen Siedlern.
Mit dieser gesellschaftlichen Umwelt, aber auch mit ihrer eigenen Position und den mangelnden Alternativen als Mädchen ohne Ausbildung ist Martha unzufrieden (Buch I, Kap. 1). Sie ist auf der Suche nach einer eigenen Lebensperspektive und nach einem Weltbild. Einerseits hat sie agnostische bzw. atheistische Gedanken und lässt sich nicht konfirmieren, andererseits fasziniert sie die Landschaft und der Himmel ihrer Heimat und sie macht mystische Naturerfahrungen. So erfasst sie auf einer Wanderung durch das Veld ein universales Gefühl und sie glaubt, ihr Körper werde von irdischen und transzendenten Kräften besetzt.
Ihre Frustration richtet sich v. a. gegen ihre Eltern: Alfred und May Quest sind mit einer Illusion vom plötzlichen Reichtum nach Südafrika gekommen. Stattdessen leben sie bescheiden und verschuldet inmitten ihrer Maisplantage in einem für einen kurzzeitigen Aufenthalt gebauten Haus, einem baufälligen Provisorium. Der mit den Fronterlebnissen als Captain im Ersten Weltkrieg belastete, hypochondrische Vater ist gesundheitlich nicht stabil und engagiert sich deshalb nicht mit voller Kraft in der Landwirtschaft. Die Mutter hat enge, traditionelle Vorstellungen und träumt von ihrer Rolle in der höheren englischen Gesellschaft. Sie achtet auf den Ruf ihrer Tochter und möchte ihre körperliche Entwicklung durch die Kleidung verbergen und sie erst als 18-Jährige junge Frau in die Gesellschaft einführen. Martha wehrt sich gegen ihre Bevormundung und schneidert sich im Streit mit der Mutter körperbetonende Kleider und ein Ballkleid für ihren ersten Tanzabend (I, 3) selbst.
Die Nachbarn der Quests sind konventionell denkende Farmer, deren Töchter bereits als Kinder ihre Ehe planen. Martha möchte sich dagegen nicht schon als junge Frau an einen Mann und Kinder binden, ihr fehlen jedoch die Alternativen und sie hat keine realistischen Zukunftspläne. Im Gegensatz zu ihrem Bruder Jonathan hat sie keinen Schulabschluss und trotz ihren privaten Lektüren keine Qualifikation für eine Universität. Aus Büchern erfährt sie einiges über Entwicklungspsychologie und Soziologie und sie macht sich Gedanken über ihren Spielraum, über ihre Determination, die Prägung durch die Familie und das Milieu sowie ihre Freiräume. Im Gegensatz zum angepassten und überall beliebten Bruder kritisiert sie ihre Eltern und nimmt prinzipiell Gegenpositionen ein: pazifistisch stellt sie sich Alfreds Soldatenpflicht gegenüber, sie widerspricht der Auffassung ihrer Eltern vom britischen Nationalbewusstsein, vom „internationalen Judenklüngel“, von der Minderwertigkeit der eingeborenen „Kaffer“ und nimmt sogar einmal den als Emporkömmling geschmähten Hitler in Schutz.
Als Ausweg aus ihrem Dilemma greift Martha den Vorschlag von Joss auf, ihr eine Anstellung in der Anwaltskanzlei seiner Verwandten Jasper und Max Cohen in der Stadt zu vermitteln.
„Das Schlimmste an einer Frau ist, dass sie erwartet, dass man sie liebt oder so tut, als liebe man sie.“ (Baron Corvo)
Die in den Romanteilen 2 bis 4 erzählte Haupthandlung erstreckt sich über ein knappes Jahr. Martha fühlt sich in der Stadt von den Vorschriften ihrer Mutter befreit und hat die Hoffnung, selbständig ihre Identität zu entwickeln. Sie verstrickt sich jedoch in persönliche und gesellschaftliche Abhängigkeiten und leidet an ihren eigenen Widersprüchen und Selbstüberschätzungen. Die „Wurzel dieser ganzen Unzufriedenheit“ sieht sie in dem Gedanken, dass sie etwas „verdient“, was „das Leben ihr vorent[hält]“. Durch ihre Cohen-Beziehungen erhält die 18-Jährige sofort eine Stelle in der Kanzlei und mietet in der Stadt ein Zimmer in der Wohnung Mrs. Gunns (II, 1). Als sie ein Manuskript mit der Maschine abschreiben soll, bemerkt ihr Chef, dass sie keine Qualifikation dafür hat. Er empfiehlt ihr, die Abendschule im Polytechnikum für Stenographie und Schreibmaschine zu besuchen, und setzt sie einstweilen als Aktenordnerin ein (II, 2).
Am selben Tag besucht sie der attraktive Donovan Anderson, der Sohn einer Freundin ihrer Mutter, die sich verpflichtet fühlt, sich um das in der Stadt unerfahrene Mädchen zu kümmern. Donovan ist ein junger Beamter, fährt einen kleinen offenen Wagen, tritt selbstbewusst im Sportklub auf und führt sie in das Stadtleben der jungen Leute ein. Er dominiert sogleich ihre Beziehung und bietet ihr seine Freundschaft an. Sie lässt sich von ihm führen und wird in der Gesellschaft „sein Mädchen“. Einer Liebesbeziehung weicht er jedoch aus.
„Im Leben der meisten Frauen wird am Ende alles, sogar der größte Kummer , zu einer Frage des ‚Anprobierens‘“. (Proust)
Joss möchte das Entwicklungsprogramm für Martha weiterführen und arrangiert für sie eine Verbindung mit dem „Linken Buchklub“. Sie nimmt an einer Teegesellschaft teil, fühlt sich aber von deren Mitgliedern ausgefragt und bevormundet und setzt die Zusammenarbeit nicht fort. Stattdessen geht sie mit Donovan täglich in den Sportklub.
Damit beginnt für Martha eine neue Phase ihres Lebens (III, 2): Sie besucht täglich von fünf bis sieben Uhr die Kurse des Polytechnikums, absolviert in einigen Wochen die Abendschule erfolgreich und wird im Büro wieder befördert. Nach ihren Kursen trifft sie sich mit Donovan zum „Dämmerschoppen“ und verbringt ihre Freizeit, wie andere Unverheiratete, im Sportklub. Es ist der Verein der privilegierten Weißen: Beamte und Geschäftsleute, junge Sportler und ihre Mädchen, die bis zu ihrer Heirat in einem Büro arbeiten (III, 1). Mit viel Alkohol, Tanz und Unterhaltung bis in die Nacht hinein feiern sie ihr Leben, um nach wenigen Stunden Schlaf zur Arbeit zu gehen.
Nach einigen Wochen ist Martha von den lockeren, kameradschaftlichen Beziehungen der jungen „Wölfe“ des Sportklubs enttäuscht. Es ist nicht ihre geistige Welt und sie fühlt wieder ihre alte Melancholie und die heftigen Stimmungswechsel, „als wohnten ein halbes Dutzend völlig verschiedene Menschen in ihrem Körper und hassten einander wild, […] verbunden nur durch eins, eine starke, sehnsüchtige Regung, anonym, unpersönlich, formlos wie Wasser.“ Alles erscheint ihr banal. Sie leidet „im Grunde an der Art moralischer Erschöpfung, die daher rührt, dass man eine Menge Fakten sieht, ohne ihre Ursache zu erkennen, dass man sich selbst als isolierten Menschen sieht, als Menschen ohne Woher und Wohin.“ Doch da die eigentliche Bedingung für ihre Rebellion, da „ihr wahres Sein dieser treibende Individualismus“ ist, weiß sie nicht, was sie anders machen könnte und so geht sie weiter zum Dämmerschoppen, nach einiger Zeit nicht mehr mit Donovan, sondern mit ihrem neuen Freund Perry. Aber diese oberflächliche Freundschaft dauert nicht lange und zugleich endet ihre Bindung an den „Sportklubklüngel“.
Auslöser dieser Entwicklung ist ihre Affäre mit Adolph King, einem Sohn jüdischer Einwanderer aus Ost-Europa, den sie auf dem Weihnachtsball 1938 kennenlernt. Er ist Bürovorsteher bei der Stadtverwaltung und spielt im Sportklub in der Band Geige (III, 3). Donavan stellt ihn ihr als „Judenbengel“ vor, der seinen Namen geändert hat, weil Juden von der englischen Oberschicht der Kolonie nicht gleichberechtigt behandelt werden. Adolph leidet wegen dieser Geringschätzung unter Minderwertigkeitskomplexen, die er durch Besuche des Rennplatzes zu kompensieren sucht. Martha erinnert sich an ihr Anti-Diskriminierung-Programm mit den Cohen-Brüdern und gerät in einen „Zustand verwirrter Apathie“, ihre Gefühle geraten in Aufruhr: Abwechselnd bemitleidet, hasst, beschützt, verachtet sie ihn wegen seines unterwürfigen Verhaltens der Sportklubgesellschaft gegenüber, „während ihre Phantasie ununterbrochen am Werk [ist], um ihn zu einer interessanten, verfolgten Figur zu machen“. Sie versetzt ihn in eine „romantische Aura“ und redet sich ein, er sei intelligent und sie würde ihn lieben. So geht sie in einer Gefühlsmischung aus Mitleid, Idealisierung des Ausgegrenzten und Protest gegen die Rassenvorurteile mit ihm ihre erste sexuelle Beziehung ein. Er betrachtet die Liaison mit der 18-jährigen attraktiven Engländerin als Selbstwertgewinn und gibt damit an. Dadurch gerät Martha ins öffentliche Gerede. Donovan und die mit einem Engländer verheiratete Jüdin Stella greifen ein, beschuldigen Adolph der Verführung eines unschuldigen englischen Mädchens und des Verrats und warnen ihn vor den Folgen. Martha, wie betäubt, lässt dies alles geschehen und hasst sich dafür, sich nicht gegen die Bevormundung zu wehren. Zugleich ist sie über das Ende der Beziehung erleichtert.
„Doch tief in seinem Inneren schrie etwas sie möge beginnen, die gewaltige Tragödie der zaudernde Gnadenstoß er möge kommen und ihn schmerzhaft treffen und Kummer sein Herz überwältigen.“ (Edwin Muir)
Martha fühlt sich durch diese Demütigung „blamiert und unfähig, andere Menschen zu ertragen“. Sie meldet sich einige Tage krank und taucht in ihrem Zimmer in die Welt ihrer Bücher ein (IV, 1). Sie sucht darin v. a. Bestätigungen der Erfahrungen „ihrer einsamen Kindheit auf dem Veld“: „jene Erkenntnis von etwas Schmerzhaftem und Ekstatischem, etwas Zentralem und Unbeweglichem und dennoch Fließendem […] ein Gefühl von Bewegung, von getrennten Dingen, die aufeinander einwirken und schließlich eins werden. Nur großartiger – dies [ist] ihr Magnet, ja ihr Gewissen.“
Als sie nach Neujahr 1939 ins Büro zurückkehrt, hat sich dort die Situation verändert. Für den nach Madrid gereisten Jasper Cohen, der dort seinen im Bürgerkrieg gefallenen Sohn beerdigen muss, hat sein Bruder Max die Leitung übernommen und einige Mädchen entlassen. Martha ist davon nicht betroffen. Sie zählt durch ihre Ausbildung im Polytechnikum zu den qualifizierten Kräften, aber ihre Arbeit langweilt sie. Sie möchte nicht auf Dauer in der Kanzlei bleiben und denkt über Alternativen nach (IV, 2).
Mit großem Selbstvertrauen bewirbt sie sich im größten Kaufhaus der Stadt als Schaufensterdekorateurin, bei der „Zambesia News“ als Journalistin, bei einer reichen Dame als Chauffeuse und als Kinderbetreuerin einer Familie auf einer Seereise nach England. Aber alle diese „Fluchtversuche“ scheitern an ihrer mangelnden Qualifikation, an ihrem Alter oder an ihrer schlechten Verhandlungstaktik. So widerspricht sie offen den potentiellen Arbeitgebern, wirft, z. B. dem Warenhausbesitzer, wegen des geringen Gehalts, das für ihren Lebensunterhalt und die Miete nicht reicht, Ausbeutung vor und attackiert den Chefredakteur als Vertreter der kapitalistischen Presse, der nicht die Wahrheit über den Bürgerkrieg in Spanien schreibe. Martha träumt auch davon, Malerin oder Schriftstellerin zu werden, und schickt einige ihrer Werke, ein Gedicht, eine Kurzgeschichte und einen Artikel über die Monopolpresse, an drei Zeitungen.
Donovan lädt sie nach einem Monat der Distanz wieder ein. Bei den Männern des Sportklubs ist sie in Ungnade gefallen, während ihre Jugendfreundin Marnie Van Rensberg ihre Position als umworbenes unschuldiges Landmädchen eingenommen hat. Martha ist jedoch als Unterhaltungsmädchen zu den Tanzveranstaltungen willkommen. Das ärgert sie zuerst, sie geht aber zur Überbrückung ihrer langweiligen Abende in ihrem Zimmer darauf ein. Sie bemerkt, dass sich auch die Atmosphäre verändert hat und man von einem bevorstehenden Krieg spricht. Ein Ereignis führt schließlich zum Abschied aus der Sportklubclique: Donovan und die „Wölfe“ zwingen, in angetrunkenem Zustand, einen schwarzen Kellner zu einem Kriegstanz und singen: „Halt ihn nieder, den Zulu-Krieger.“ Als sie ihm darüber Vorwürfe macht, reagiert er verärgert, sie werde noch zu einer „klein[n] Negerfreundin“. Das mit ihren „Juden und Niggern“ gehe über seinen Horizont.
Bei einem ihrer letzten Besuche im Sportklub wird sie von Douglas Knowell, einem ehemaligen „Wolf“ zum Tanz aufgefordert. Er sieht, dass sie im Unterschied zu den Mädchen der Sportler eine „Feine“ ist, und lädt sie zum Tee ein. Der 30-Jährige ist im öffentlichen Dienst angestellt und bereitet sich für ein Examen vor. Als Martha entdeckt, dass er wie sie den oppositionellen liberalen „New Statesman“ liest, sieht sie dies als Zeichen seiner politischen und intellektuellen „Bruderschaft“ an und beginnt mit ihm eine sexuelle Beziehung. Nach kurzer Zeit beschließen die beiden zu heiraten, obwohl eine Ehe eigentlich ihrer Lebensplanung widerspricht, und feiern eine Woche lang ausgelassen ihre Verlobung mit den „Wölfen“. Einerseits sieht sie die Ehe mit Douglas als Schritt, sich von dem Einfluss ihrer Mutter zu lösen, an und träumt davon, mit ihm nach Europa zu ziehen, andererseits ist sie sich ihrer Liebe nicht sicher, da sie an ihrem Verlobten ein Beamtenverhalten und bürgerliche Prinzipienreiterei entdeckt. Auch missfällt ihr sein diplomatischer Umgang mit ihren Eltern, während sie auf die Besorgnis bzw. Einmischung ihrer Mutter ständig gereizt reagiert. Eine letzte Möglichkeit, die Hochzeit abzusagen, versäumt sie, als sie in der Stadt die Brüder Cohen und Mitglieder des „Linken Buchklubs“ bei einer öffentlichen Versammlung entdeckt und dem Redner zuhört. Darauf stellt Douglas, der die Demonstranten als Spinner ablehnt, sie wütend vor die Entscheidung, sich ihnen anzuschließen oder ihm zu folgen. Sie bleibt bei ihm, und die beiden werden an einem Donnerstag im März des Jahres 1939 in kleinem Kreis vom Friedensrichter getraut und fahren anschließend in die Flitterwochen.
Später kann sich Martha nur sehr schwach an dieses Ereignis erinnern. Sie erinnert sich „an eine heftige Euphorie, hinter der sich, wie eine Fessel, eine anhaltende Verzweiflung hinschleppte“ und sie erinnert sich an Hitlers Eroberung Böhmens und Mährens.
Martha Quest wurde wie die vier Nachfolgebände ca. 30 Jahre nach der Erstpublikation in deutscher Sprache veröffentlicht und wird meistens in Verbindung mit dem Zyklus Kinder der Gewalt rezipiert:
Die Pentalogie wird von einigen Literaturkritikern, neben dem Goldenen Notizbuch, zu den besten Werken der Autorin gezählt, andere unterscheiden in ihrer Bewertung zwischen der Thematik und der literarischen Gestaltung: Ihre ersten Romane und Erzählungen würden „weniger durch ihre stilistische Brillanz als vielmehr durch intellektuelle Redlichkeit, präzise psychologische Analyse und Moralität“ überzeugen. In diesem Zusammenhang wird die „Darstellung und Untersuchung rassischer Gegensätze“, des Verhältnisses „zwischen Herrschenden und Beherrschten“ und der Gewalt lobend hervorgehoben. Besondere Beachtung finden Lessings Thematisierung der „Stellung der Frau in einer von Männern dominierten Gesellschaft“ und die Einbeziehung eigner Erfahrungen in ihre Romane: In Martha Quest greife sie auf ihre Kindheitserinnerungen in Afrika und auf ihre ersten Ansätze für ein Engagement in Politik und sozialen Anliegen zurück: Ablehnung einer häuslichen Frauenrolle, die Ausnutzung der schwarzen Arbeitskräfte durch die weißen Kolonialherren, die Dominanz der weißen Kultur im südlichen Afrika. 1956 habe „Lessings mutige Offenheit“ dazu geführt, dass sie sowohl in Südrhodesien als auch in Südafrika als verbotene Ausländerin erklärt wurde.
Weiterhin wird gewürdigt, dass Lessing in ihren Romanen des Kinder der Gewalt-Zyklus‘ mit ihrem starken gesellschaftskritischen Potenzial und insbesondere ihrem feministischen Interesse die „Auseinandersetzung mit weiblichen Rollenmustern“ vorweggenommen hat, die in der zweiten Frauenbewegung in den 1960er Jahren in den Mittelpunkt des gesellschaftlichen Interesses gerückt sei. Betont wird in diesem Zusammenhang Marthas undogmatischer Geist, ihr „kritisches Bewusstsein“ und ihr „Streben nach Individualität“. Dies führe immer wieder zu Fehlentscheidungen, „die oftmals auf die Wirkmacht gesellschaftlicher Zwänge verweisen“.
Als Beweis dafür, dass Doris Lessing bei der Emanzipations-Thematik eine undogmatische Position einnimmt, dass ihre Texte niemals explizit „feministische“ Standpunkte verfolgen oder nach den kanonisierten Erzählmustern der so genannten Frauenliteratur verfahren, verweisen Rezensenten auf ein Interview mit der New York Times, in dem sie sich deutlich vom Feminismus abgrenzte: „Die Feministinnen verlangen von mir einen religiösen Akt, den sie nicht genauer untersucht haben. Sie wollen, dass ich Zeugnis ablege. Am liebsten möchten sie, dass ich sage: ‚Ich stehe auf eurer Seite, Schwestern, in euerm Kampf für den goldenen Tag, an dem all die brutalen Männer verschwunden sind.‘ Wollen sie wirklich, dass man allzu vereinfachende Aussagen über das Verhältnis zwischen Männern und Frauen macht? Genau das wollen sie. Mit großem Bedauern bin ich zu diesem Schluss gelangt.“
In der literaturwissenschaftlichen Einordnung wird Lessings im Wesentlichen chronologisch-linear aufgebaute Geschichte als Bildungsroman und politischer Roman mit Elementen der satirischen Gesellschaftskritik und des psychologischen Realismus eingeordnet. Die Autorin bezeichnete den Kinder derGewalt-Zyklus als Bildungsroman.
Die vier Nachfolgebände von Martha Quest erzählen Marthas weiteren Lebensweg: