Masoud El Amaratly

Recording of Masoud El Amaratly

Masoud El Amaratly (arabisch مسعود العمارتلي; geboren 1897 in Amara; gestorben am 9. Oktober 1944) war ein irakischer Sänger, der in den 1920er und 1930er Jahren durch seine Dichtung und seine Volksmusik bekannt wurde. El Amaratlys erste Schallplatte wurde 1925 aufgenommen, seine Aufnahmen erfreuten sich in der gesamten Levante großer Beliebtheit. Er spezialisierte sich auf „Abuḏiya“, eine bei den Ahwari gepflegte Dichtung – sowie auf „Rifi“, eine ländliche Volksmusikrichtung. El Amaratlys Leben als Mustarjil wird oft als Beispiel für die frühere Akzeptanz von LGBTQ+-Personen im Irak angeführt.

Biographie

Masoud El Amaratly kam in Amara im südirakischen Marschland als Mädchen zur Welt, die Eltern waren Diener eines lokalen Scheichs. Eli Erlick nennt als Geburtsjahr 1897, während sein libanesischer Biograph Marwan Kaabour den Zeitraum um die Jahrhundertwende angibt. El Amaratly sang bereits als Kind gerne und erlangte durch seine Stimme lokale Bekanntheit. Nachdem der Scheich gedroht hatte, ihn mit seinem jugendlichen Sohn zu verheiraten, zog El Amaratly zu seiner Mutter nach Majar al-Kabir, wo der dort ansässige Scheich Khazal bin Faleh al-Sayud auf sein Gesangstalent aufmerksam wurde und ihn unter seinen Schutz nahm.

Nach seiner Rückkehr nach Amara im Jahr 1916 wurde El Amaratly von zwei Männern belästigt, die ihn während seiner Arbeit als Hirte singen gehört hatten. Er wehrte sich, konnte die Männer überwinden und brachte sie gefesselt in sein Dorf; dort betonte er seine männliche Identität als Mustarjil. Er nahm in der Folge den Namen „El Amaratly“ an, kleidete sich männlich und wurde von da an von allen als Mann behandelt.

Im Jahr 1925 wurde er von dem irakischen Musikagenten Isa Ibn Huwaila entdeckt, der ihn nach Bagdad brachte, wo er einen Plattenvertrag bei His Master’s Voice unterzeichnete. Die erste Schallplattenaufnahme entstand noch im selben Jahr. Für seine ersten vier Lieder erhielt er eine Vergütung von 32 Rupien; da diese so erfolgreich waren, wurde er bis 1934 für fünf weitere Alben engagiert, wobei sein Honorar für einige der Lieder auf 150 Rupien angehoben wurde. Zudem trat er mit seinem Repertoire in Cafés und Restaurants auf.

Nach seinem Live-Auftritt 1936 bei Radio Baghdad erschloss sich ihm ein noch größeres Publikum, er unternahm Konzertreisen nach Syrien und in den Libanon. Seine Texte folgten der Abuḏiya-Tradion der Ahwari, seine Musik leitete sich vom Rifi ab, wie er bei der Landbevölkerung populär war. Der melancholische Charakter seiner Musik wurde vom Journalisten Amer Badr Hassoun auf die Härten seines frühen Lebens zurückgeführt. Marwan Kaabour spürte darin die tiefe Verbundenheit des Sängers mit der Landschaft seiner Heimat.

Von einer Vielzahl von Liedern sind einige auf historischen Aufnahmen erhalten geblieben, darunter „Sawda Shalhani“, „Thibbi al-Abaya“, „Khidri al-Chay Khidri“, „Buya Muhammad“ und „Kassat al-Mawadda“. Viele weitere Lieder gingen verloren, da sie in einer Zeit ohne Aufnahmetechnik oder Studios live gesendet wurden.

El Amaratly war zunächst mit einer Frau namens Ashnina verheiratet, die er verließ, um eine Frau namens Kamila zu heiraten. Als er am 9. Oktober 1944 starb, wurde eine Tuberkulose als Todesursache diskutiert. El Amaratlys Familie und Freunde klagten jedoch sein Frau Kamila an, ihn durch vergiftetes Essen getötet zu haben, um sich zu bereichern. In einem Gerichtsverfahren wurde sie zu neun Monaten Gefängnis verurteilt.

Rezeption

El Amaratlys Leben wird verschiedentlich als Beispiel dafür angeführt, dass die Einstellung gegenüber LGBTQ+-Personen im Irak in der Vergangenheit von größerer Akzeptanz geprägt gewesen sei.

Aufnahmen von El Amaratlys Musik befinden sich in der British Library und wurden im Rahmen einer Partnerschaft mit der Qatar National Library digitalisiert.

El Amaratly wurde 1996 von Saadoun Jaber in einem Fernsehbeitrag proträtiert. Seine Musik wurde auch in einer Sendung des irakischen Fernsehsenders UTV präsentiert, wo sie als „eine Welt der Traurigkeit“ beschrieben wurde. Die libanesische Autorin Rana Issa porträtierte El Amaratly in einem Beitrag für ihr Buch „The Queer Arab Glossary“, in dem sich El Amaratly mit der Dragqueen Bassem Feghali unterhielt.