Mehdi Moradpour

Theaterstücke (Auswahl)

• Die Verhandlung der Träume. Schauspielhaus Wien 2025, Regie: Marie Bues.
• GenZ Don’t Cry. Ruhrtriennale 2025, 3D Soundkonzept und Regie: Sounddramaturgien-Kollektiv, Co-Regie: Wolfgang Menardi.
• Aus dem Gedächtnis einer Grube, die keinen Plan hat, aber viel redet, bis eine unaufhaltbare Atmosphärenchemikerin das Ruder übernimmt, und dann ...!? (kurzer Text für den Theaterabend Exit Hambi. Ein Escape Room zur Rettung der Welt). Schauspielhaus Bochum 2025, Regie: Malte Jelden.
• Attentat oder Frische Blumen für Carl Ludwig. Theater Bremen 2019, Regie: Pınar Karabulut.
• Die Lücke im Bauzaun (zusammen mit Vassilis Koukalani, frei nach Balle, Malle, Hupe und Artur von Volker Ludwig & Ensemble). GRIPS Theater 2019, Regie: Vassilis Koukalani.
• ein körper für jetzt und heute. Schauspielhaus Wien 2018, Regie: Zino Wey.
• chemo brother. Deutsche Oper Berlin 2016, Regie: Marielle Sterra.
• mumien. ein heimspiel. Theater Konstanz 2016, Regie: Andreas Bauer.
• reines land. (frei zur Uraufführung).
• türme des schweigens. (frei zur Uraufführung).

Hörspiel

• Flamingos. Vielleicht Einhörner (oder Eine Obergrenze für Reichtum). Kopfkino – Stadtspaziergänge – FOLGE #15, 2021, Umsetzung: Henriette Fridoline Schmidt und Benno Heisel (nominiert für „Das lange brennende Mikro“ des 13. Berliner Hörspielfestivals. 2022).

Publikationen (Theaterstücke)

• ein körper ohne ort. (Suhrkamp, 2023).
• türme des schweigens. (Theater der Zeit, 10/2015).

Essays und Kurzgeschichten

• Über den eigenen Körper hinaus – Warum die Protestbewegung im Iran zu allem entschlossen ist. (Theater heute, Dezember 2022).
• Der fehlerhafte Blick – Mehr Fantasie! Jahrzehnte lang hat der Westen die Freiheitsbestrebungen im Iran ignoriert. Das muss sich dringend ändern. Ein Appell. (Tagesspiegel, 2022).
• Freiheit, Gleichheit, ... Mitgefühl – Mehr Empathie in Krisenzeiten! (Kulturjournal, 6. Februar 2022, Bayern 2).
• Der Groschenroman – Ein analoges Medium der Erinnerung in der Cyberzukunft. (Logbuch Suhrkamp, 2020).
• Plastik, Schnee und patriarchale Zitronen: eine Iranreise – Teil 1. (Logbuch Suhrkamp, 2019).
• Dächer, Statuen und goldene Zebras: eine Iranreise – Teil 2 . (Logbuch Suhrkamp, 2019).
• Instex, Blutegel und Politpunk: eine Iranreise – Teil 3. (Logbuch Suhrkamp, 2019).
• Scheinschwuler Kommunistenaraber geht hochschwanger in ein Solarium, bestellt sich heiße Rote Bete und Kardamomtee. (Zeit Online, 2018).
• Scheinschwuler Kommunistenaraber hochschwanger kauft sich Marzipan und fährt mit Opa Gau nach Land Marzahn, aber dann, aber dann die Vogelschar. (nazisundgoldmund.net, 2018).
• ständig translatio. (Jalta: „Desintegration“, Neofelis Verlag, 2017).
• monsterlesen. (Schlosspost der Akademie Schloss Solitude, 2017).
• Ihr Schritt auf meine Augen. Über die Kommunikationssituation beim Dolmetschen. (Logbuch Suhrkamp, 2016).

Lyrik

• wald/maschinen/schlachthof-gebet. eine ode für mehrere. (in: engagée. politisch-philosophische Einmischungen #5 // Maschine-Werden, 2017, szenische Realisierung im Club der polnischen Versager 2017, Regie: Richard Gonlag).

Herausgeberschaften

• Theater in Kuba. Geschichte, Alltag, Utopie. (Theater der Zeit, 2010).
• Theater im Iran. Spieltrieb und Maskenspiel. (Theater der Zeit, 2011).

Übersetzungen (Auswahl)