Bilgeri stammt aus Vorarlberg und studierte Schauspiel und Germanistik in Wien. Bis 2007 absolvierte sie ein Studium an der Wiener Schauspielschule Pygmalion. Sie begann bereits früh, in Kurzfilmen mitzuwirken und eigene Produktionen auf die Bühne zu bringen. Als Schauspielerin war sie bereits im Theater Pygmalion, Rabenhof Theater, Wiener Volksbühne, Werk X, Festspielhaus Bregenz, Kosmos Theater und Spielboden Dornbirn zu sehen.
Seit 2012 ist Bilgeri Mitglied im aktionstheater ensemble unter der Leitung von Martin Gruber, das zwei Mal für den Nestroy-Theaterpreis nominiert war und für „Kein Stück über Syrien“ 2016 den Preis in der Kategorie „Beste Off-Produktion“ erhielt.
Sie ist Teil des Organisationsteams von FAQ Bregenzerwald, und leitet die Landjäger Kürzestfilm Festspiele des Landjäger Magazins, die 2025 im Gartenbaukino stattfanden. Michaela Bilgeri lebt heute in Wien.