Mikhail Mishaqa

Mickhail Mishaqa als amerikanischer Vize-Konsul 1859.

Mikhail Mishaqa (auch: Michael Mishaka, Doctor Mishaqa, arabisch ميخائيل مشاقة, DMG Mīḫāʾīl Mišāqa, griechisch Μιχαήλ Μισάκα, * 20. März 1800, Rechmaya, Emirat Libanonberg, Osmanisches Reich; † 19. Juli 1888, Damaskus, Osmanisches Reich) war ein Arzt, Historiker, Geschäftsträger der USA in Syrien und Zeitzeuge. Bekannt ist er als „erster Historiker des modernen osmanischen Syrien.“

Er gilt auch als Vertreter der 24-tönigen, gleichstufigen Stimmung für das arabische Tonsystem mit seinen traditionellen Vierteltönen. Mishaqas Memoiren über den Bürgerkrieg im Libanongebirge 1860 ist eine wertvolle Quelle für Historiker, da es der einzige Bericht eines Überlebenden des Massakers an den syrischen Christen in Damaskus ist.

Leben

Mishaqas Urgroßvater, Jirjis Mishaqa I, konvertierte zum Griechischen Katholizismus. Jirjis Vater, Youssef Petraki, ein ethnischer Grieche und griechisch orthodox, kam ursprünglich von Korfu, das damals noch unter der Herrschaft der Republik Venedig stand, nach Tripoli als Seidenhändler. Petraki benannte sich dort um nach einem arabischen Wort, welches den Prozess des Reinigens von Seidenfasern beschreibt: mishaqa (arabisch مشقة). Mikhails Vater, Jirjis Mishaqa II, zog nach Dair al-Qamar, welches seinerzeit von der Schihab-Dynastie kontrolliert wurde. Er wollte damit der religiösen Unterdrückung durch al-Jazzar, dem Wālī (Gouverneur) von Sidon, entgehen. Er begann seine Karriere als Goldschmied, wurde aber bald als Schreiber und später als Schatzmeister für den Emir des Emirats Libanonberg, Baschir Schihab II., tätig.

Leila Fawaz schreibt, Mishaqa sei sehr gebildet gewesen: „Bei der ersten Gelegenheit zeigte er sein Wissen und die Unwissenheit des Gegners. Er brachte sich selbst Kenntnisse in Medizin bei und wurde Arzt.“ 1859 wurde er zum Vizekonsul der Vereinigten Staaten in Damaskus ernannt.

Bereits 1848 konvertierte Mishaqa vom griechischen Katholizismus zum Protestantismus, nachdem er mit amerikanischen protestantischen Missionaren in Kontakt gekommen war.

Laut dem Musikethnologen Habib Hassan Touma war Mishaqa der erste Musiktheoretiker, der eine Teilung der Oktave in vierundzwanzig etwa gleich große Intervalle für die arabische Musik beschrieb (24-tönige, gleichstufige Stimmung mit Vierteltönen). Mishaqas Essay über die Kunst der Musik für Emir Shihāb handelte zwar davon, aber machte auch deutlich, dass sein Lehrer Scheich Muhammad al-‘Attār (1764–1828) ebenfalls dieses System kannte, auch wenn er nichts dazu veröffentlicht hatte.

Mishaqas wichtigste Werke als Historiker sind Eine Antwort auf einen Vorschlag von geliebten Menschen und die Geschichte der Ereignisse, welche sich in Syrien an der Küste und im Libanonberg 1782-1841 ereigneten.

Werke