Miriam Mandelkow
Preise und Auszeichnungen
Übersetzungen (Auswahl)
- Dana Spiotta: Die schönere Lüge, Kjona 2025
- James Baldwin
- Kein Name bleibt ihm weit und breit, dtv 2024
- Wie lange, sag mir, ist der Zug schon fort (mit Bettina Abarbanell), dtv 2024
- Von einem Sohn dieses Landes, dtv 2022
- Ein anderes Land, dtv 2021
- Giovannis Zimmer, dtv 2020
- Nach der Flut das Feuer, dtv 2019
- Beale Street Blues, dtv 2018
- Von dieser Welt, dtv 2018
- Samuel Selvon
- Eine hellere Sonne, dtv 2019
- Die Taugenichtse, dtv 2017
- Ta-Nehisi Coates: Zwischen mir und der Welt, Hanser Berlin 2016
- David Vann
- Aquarium, Suhrkamp 2016
- Goat Mountain, Suhrkamp 2014
- Dreck, Suhrkamp 2013
- Die Unermesslichkeit, Suhrkamp 2012
- Im Schatten des Vaters, Suhrkamp 2011
- Elisa Albert
- Einschnitt, dtv 2016
- Was ist in dieser Nacht so anders, dtv 2010
- Das Buch Dahlia, dtv 2009
- Eimear McBride: Das Mädchen ein halbfertiges Ding, Schöffling 2015
- Richard Price
- Die Unantastbaren, Fischer 2015
- Cash, Fischer 2010
- NoViolet Bulawayo: Wir brauchen neue Namen, Suhrkamp 2014
- Anne Landsman: Wellenschläge, Schöffling 2014
- Pat Barker: Tobys Zimmer, Dörlemann 2014
- Donna Morrissey
- Leuchtfeuer, dtv 2011
- Der Geruch von Salz, dtv 2007
- Martha Gellhorn
- Ausgewählte Briefe, Dörlemann 2009
- Das Wetter in Afrika, Dörlemann 2008
- Muntere Geschichten für müde Menschen, Dörlemann 2008
- Paare. Ein Reigen in vier Novellen, Dörlemann 2007
- Michael Frayn: Gegen Ende des Morgens, Dörlemann 2007
- Naomi Alderman: Ungehorsam (mit Christiane Buchner), Berlin 2007
- Dara Horn
- Die kommende Welt (mit Christiane Buchner), Berlin 2006
- Ausgelöscht sei der Tag, Nagel & Kimche 2003
- Patrick Hamilton
- Sklaven der Einsamkeit, Dörlemann 2006
- Hangover Square, Dörlemann 2005
- Vesna Goldsworthy: Heimweh nach Nirgendwo, Deuticke 2005
- Edward W. Said: Freud und das Nichteuropäische, Dörlemann 2004
- Armistead Maupin: Der nächtliche Lauscher, Rowohlt 2002