Miriam Mandelkow

Miriam Mandelkow (* 30. Oktober 1963 in Amsterdam) ist eine deutsche Literaturübersetzerin.

Leben

Miriam Mandelkow studierte Anglistik und Amerikanistik in Hamburg und Bloomington. Nach Jahren als freie Lektorin für internationale Belletristik wurde sie Übersetzerin für Literaturen aus englischen Sprachen. Seit 2018 widmet sie sich der Neuübersetzung der Werke von James Baldwin bei dtv.

Miriam Mandelkow ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V. (VdÜ) und Gründungsmitglied der Weltlesebühne und des PEN Berlin. Seit 2021 ist sie im Beirat der Übersetzungsplattform Babelwerk.

Miriam Mandelkow lebt in Hamburg.

Jurytätigkeit

Preise und Auszeichnungen

Übersetzungen (Auswahl)