Monica Pillat (* 8. Oktober 1947 in Bukarest) ist eine rumänische Schriftstellerin, Übersetzerin und Hochschullehrerin.
Pillat ist die Tochter der Kunsthistorikerin Cornelia Pillat und des Schriftstellers Dinu Pillat und Enkelin des Lyrikers Ion Pillat. Ein Studium an der Fakultät Germanistik der Universität Bukarest mit Schwerpunkt Englisch und Rumänisch schloss sie 1970 ab und promovierte 1978 im Fach Vergleichende Literaturwissenschaft. Sie unterrichtete von 1970 bis 1972 englische und amerikanische Literatur am Lehrstuhl für Fremdsprachen des Pädagogischen Instituts in Bukarest (Institutul Pedagogic din București) und anschließend bis 2005 am Lehrstuhl für englische Literatur der Fakultät für Fremdsprachen der Universität Bukarest.
Sie debütierte 1968 mit dem vom rumänischen Schriftstellerverband ausgezeichneten Prosaband Cei 13 şi misterul und 1970 mit dem Gedichtband Corăbii (Schiffe), dem weitere Lyrik- und Prosabände folgten, und veröffentlichte Dialoge mit Kulturschaffenden wie Barbu Cioculescu, Radu Ciobanu und Vasile Bănescu. Als Übersetzerin aus dem Englischen und Französischen übertrug sie u. a. Werke von Margaret Drabble, Rose Tremain und Virginia Woolf ins Rumänische. Sie ist Autorin und Mitautorin zahlreicher Sammelbände und Themenanthologien und betreute Werkausgaben ihres Vaters Dinu Pillat. Sie ist Mitglied der Sektion Lyrik des rumänischen Schriftstellerverbandes (Uniunea Scriitorilor din România).
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Pillat, Monica |
| KURZBESCHREIBUNG | rumänische Schriftstellerin, Übersetzerin und Hochschullehrerin |
| GEBURTSDATUM | 8. Oktober 1947 |
| GEBURTSORT | Bukarest |