Nasrin Siege

Nasrin Siege (* 1950 in Teheran, Iran) ist eine deutsch-iranische Kinderbuchautorin, Sammlerin afrikanischer Märchen und Entwicklungshelferin.

Leben und Wirken

Im Alter von neun Jahren kam die gebürtige Iranerin mit ihrer Familie nach Deutschland. Hier wuchs sie in Hamburg und Flensburg auf. Nach dem Studium der Psychologie und Pädagogik an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel arbeitete sie als Psychotherapeutin an einer psychosomatischen Klinik in Friedrichsdorf/Ts mit Suchtkranken. Mit ihrem Mann, einem deutschen Entwicklungshelfer, lebte sie – mit kurzen Unterbrechungen – zwischen 1983 und 2016 in Afrika (so nacheinander in Tansania, Sambia, Tansania, Madagaskar, Äthiopien). Nasrin Siege engagiert sich in diesen afrikanischen Ländern mit Straßenkinderprojekten, die sie sowohl mit Beratung als auch finanziell mit den Mitteln des von ihr und Freunden gegründeten Vereins Hilfe für Afrika e. V. unterstützt.

Als Autorin hat Nasrin Siege Kinder- und Jugendbücher mit interkulturellem Ansatz sowie als Herausgeberin von ihr gesammelte afrikanische Märchen z. T. in mehreren Auflagen und Übersetzungen veröffentlicht. Darüber hinaus hat sie auch zahlreiche Beiträge in Anthologien, in Jahrbüchern und der Kinderzeitschrift Der Bunte Hund veröffentlicht. Die Autorin hat ihre Bücher in verschiedenen Verlagen, unter anderem im Beltz & Gelberg veröffentlicht, seit 2025 legt sie Neuausgaben ihrer vergriffenen Titel in der Edition Gegenwind vor.

Für ihre Buchveröffentlichungen sowie in Anerkennung ihrer Arbeit in Kinderhilfsprojekten hat sie mehrere Auszeichnungen erhalten, u. a. 2022 das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland.

Nasrin Siege lebt in Frankfurt am Main.

Auszeichnungen

1994: Kinderbuch-Preis der Ausländerbeauftragten des Berliner Senats für Sombo, das Mädchen vom Fluss
1994: Kinderbuch-Preis der Ausländerbeauftragten des Berliner Senats für Wie der Fluss in meinem Dorf
2006: Anerkennungsurkunde des Ministeriums für Gesundheit und Soziales in der Vereinigten Republik Tansania für ihren Beitrag zur Verbesserung der Situation der „Remand-Homes“ (Kinder-Untersuchungsgefängnisse) im Land.
2006: Two Wings Award für das entwicklungspolitische Engagement und für das Sammeln afrikanischer Märchen.
2022: Bundesverdienstkreuz 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland

Bibliografie

Bilderbücher

Wenn der Löwe brüllt. Bilderbuch. Illustrationen von Barbara Nascimbeni. Peter Hammer Verlag 2009. ISBN 978-3-7795-0273-9.

Sonderausgabe für die Bundeszentrale für politische Bildung. bpb, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn 2023. ISBN 978-3-7425-0965-9.

Morgen kommt die Hyäne zum Essen – afrikanische Tiergeschichten. Beltz und Gelberg, Weinheim 2019. ISBN 978-3-407-81230-8
Mama Weihnacht. Bilderbuch zus. mit Angus Middleton. Illustrationen von Subi Bosa. Verlag Akademie der Abenteuer, Berlin 2022. ISBN 978-3-98530-110-2.

Gedichte

Mandeln und Rosinen. llustrationen: Maryam Andaz. Verlag Akademie der Abenteuer, Berlin 2022. ISBN 978-3-98530-118-8.

Erzählungen

Sombo, das Mädchen vom Fluss. Erzählung. Beltz und Gelberg, Weinheim 1990. ISBN 3-407-80064-9; 7. Aufl., 2001. ISBN 978-3-407-78165-9.

Neuausgabe: Edition Gegenwind – KDP, Frankfurt a. M. 2025. ISBN 979-8-2753-3495-1.

Übersetzung ins Niederländische von Annegret Böttner: Sombo woont in Zambia. Spectrum u. Arion, Utrecht 1992. ISBN 90-274-3132-9 u. ISBN 90-5380-010-7.

Wie der Fluss in meinem Dorf. Erzählung. Beltz und Gelberg, Weinheim 1994. ISBN 3-407-79639-0; 4. Aufl., 2001. ISBN 978-3-407-78227-4.

Neuausgabe. Graphiti-Verlag Beautemps & Pfeiffer GbR, Berlin 2020. ISBN 978-3-95999-096-7.

Revidierte Auflage. Illustrationen: Kris Kersting. Verlag Akademie der Abenteuer, Berlin 2021. ISBN 978-3-98530-075-4.

Neuausgabe. Edition Gegenwind – KDP, Frankfurt a. M. 2026. ISBN 979-8-2575-1315-2.

Asni. Ulrike Helmer Verlag, Roßdorf b. Darmstadt 2020. ISBN 978-3-89741-446-4.
Hyänen im hohen Gras. Spuren in der Serengeti. Erzählung. Brandes & Apsel, Frankfurt am Main 2004. ISBN 978-3-86099-505-1.
Der Honigvogel. Geschichten aus Afrika. Erzählungen. Razamba Verlag, Frankfurt am Main 2. Aufl. 2016. ISBN 978-3-941725-40-9.
Mama Baobab. Kinderbuch. Illustrationen von Maike Neuendorff. Razamba, Offenbach am Main 2023. ISBN 978-3-941725-67-6.

Märchen aus Afrika

Kalulu und andere afrikanische Märchen. Brandes & Apsel, Frankfurt am Main 1993.
Der Tag des Regenbogens. Märchen, Mythen und Geschichten, Brandes & Apsel, Frankfurt am Main 1995. ISBN 3-86099-440-9.
Morgen kommt die Hyäne zum Essen – afrikanische Tiergeschichten. Beltz und Gelberg, Weinheim 2019. ISBN 978-3-407-81230-8.

Romane

Shirin. Roman. Beltz und Gelberg, Weinheim 1996. ISBN 3-407-78354-X.

Neuausgabe. Razamba Verlag, 2015. ISBN 978-3-941725-33-1.

Juma – Ein Straßenkind aus Tansania. Beltz und Gelberg, Weinheim 1998. ISBN 3-407-78301-9.

Neuausgabe: Edition Gegenwind – KDP, Frankfurt a. M. 2025. ISBN 979-8-2801-5357-8.

Leben auf eigene Faust. Straßenkindergeschichten aus vier Kontinenten, Brandes & Apsel, Frankfurt am Main 1999.
Als die Elefanten kamen. Roman. Beltz und Gelberg, Weinheim 2001. ISBN 978-3-407-78466-7.
Die Piraten von Libertalia. Roman. Bloomsbury 2009. ISBN 978-3-8270-5290-2.

Neuausgabe. Graphiti-Verlag, Berlin 2018. ISBN 978-3-95999-008-0.

Neuausgabe: Verlag Akademie der Abenteuer, Berlin 2022. ISBN 978-3-98530-077-8.

Ich kehre zurück, Dadabé. Roman. Brandes & Apsel 2011 (2. Aufl. 2018). ISBN 978-3-86099-713-0.

Übersetzung in Madagassische von Sophie Küspert-Rakotondrainy & Mparany Rakotondrainy: Hiverina aho, Dadabe! : ilay tantara momba an'i Todisoa. Verlag Vakoka Vakiteny, Madagaskar 2012. ISBN 978-2-9539577-3-0.

Die Spur des Elefanten. Roman. Razamba Verlag, 2014. ISBN 978-3-941725-29-4.

Weblinks

Literatur von und über Nasrin Siege im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Offizielle Website von Nasrin Siege, online unter nasrin-siege.com.
Artikel zu Nasrin Siege unter alliteratus.com (PDF-Datei), online unter alliteratus.com.
Tim Wiese: Ich bin eine Reisende zwischen Kulturen. Interview von mit Nasrin Siege am 25. Mai 2020 in Deutschlandfunk Kultur, online unter deutschlandfunkkultur.de
Mandeln und Rosinen – Ein Interview mit der Schriftstellerin Nasrin Siege, Fragen von Elisa Medenbach an Nasrin Siege, organisiert von der KulturRegion Frankfurt RheinMain am 17. Dezember 2024, online unter krfrm.de.

Einzelnachweise

1 2 3 4 5 Über mich, Webseite auf der Homepage der Autorin, online unter nasrin-siege.com.
↑ Über uns, Webseite des Vereins Hilfe für Afrika, online unter hilfefuerafrika.de.
1 2 3 4 5 Auszeichnungen, Webseite auf der Homepage der Autorin, online unter nasrin-siege.com.
↑ Die Kinder der Straßenbücherei, Bericht der GEW Hessen, PDF S. 32–33 von 38 Seiten, online unter gew-hessen.de.
↑ Bundesverdienstkreuz für Nasrin Siege auf die-mainautoren.de, 16. Dezember 2022, abgerufen am 18. März 2025.

Personendaten
NAME	Siege, Nasrin
KURZBESCHREIBUNG	deutsch-iranische Kinderbuchautorin, Sammlerin afrikanischer Märchen und Entwicklungshelferin
GEBURTSDATUM	1950
GEBURTSORT	Teheran

[NS-WS-1] 1 2 3 4 5 Über mich, Webseite auf der Homepage der Autorin, online unter nasrin-siege.com.

[2] Über uns, Webseite des Vereins Hilfe für Afrika, online unter hilfefuerafrika.de.

[NS-Az-3] 1 2 3 4 5 Auszeichnungen, Webseite auf der Homepage der Autorin, online unter nasrin-siege.com.

[4] Die Kinder der Straßenbücherei, Bericht der GEW Hessen, PDF S. 32–33 von 38 Seiten, online unter gew-hessen.de.

[5] Bundesverdienstkreuz für Nasrin Siege auf die-mainautoren.de, 16. Dezember 2022, abgerufen am 18. März 2025.