Neige Sinno
Neige Sinno (* 22. Mai 1977 in Vars, Hautes-Alpes) ist eine französische Schriftstellerin und Übersetzerin.
Leben und Schaffen
Sinno wuchs im Arrondissement Briançon in den französischen Alpen auf. Ihr Studium an der Universität der Provence Aix-Marseille I schloss sie 2005 mit einer Dissertation über die Erzählhaltung von Raymond Carver, Richard Ford und Tobias Wolff ab. Sinno lebt seit 2006 in Pátzcuaro im mexikanischen Bundesstaat Michoacán und unterrichtet Interkulturelle Literatur an der Escuela Nacional de Estudios Superiores in Morelia. 2007 erschien ihre Erzählsammlung La vie des rats, 2018 folgte der Roman Le Camion.
Ausgangspunkt ihres autofiktionalen Romans Triste Tigre (2023) war der jahrelange sexuelle Missbrauch durch ihren Stiefvater. Auf der Suche nach erzählerischen Mitteln, über Trauma und Ohnmacht zu berichten, setzte sie sich dabei u. a. mit der Darstellungen von Inzest und Vergewaltigung in den Werken von Christine Angot, Virginie Despentes, Toni Morrison, Vladimir Nabokov, Virginia Woolf auseinander. Ihr intertextueller Zugang wird bereits im Buchtitel deutlich: Triste Tigre verweist auf den Roman Tres tristes tigres (1967) des kubanischen Autors Guillermo Cabrera Infante, was das narrative Exil der Erzählerfigur vorwegnimmt; zugleich erinnert der Titel an Tigre, Tigre! (2012) von Margaux Fragoso, deren Roman ebenfalls von einem vergewaltigten Kind handelt. Triste Tigre erreichte die Finalrunde des Prix Goncourt 2023 und wurde u. a. mit dem Prix Femina, dem Prix Goncourt des lycéens und dem Choix Goncourt de la Suisse ausgezeichnet. Der Missbrauch bleibt in ihrem Schreiben stets präsent; es zeigt sich aber auch, dass die volle Wahrheit ihrer Erfahrungen sprachlich kaum greifbar ist, sodass das Werk auch die unüberwindbaren Grenzen des Verstehens und Verarbeitens eines Traumas aufzeigt.
Werke (Auswahl)
Prosa
- La vie des rats. Erzählungen. La Tangente, Marseille 2007, ISBN 2-9527118-1-X.
- Le Camion. Roman. Christophe Lucquin éditeur, 2018, ISBN 978-2-36626-125-7.
- Triste Tigre. Roman. Paris, Éditions P.O.L, 2023 ISBN 978-2-8180-5826-8.
- Deutsche Ausgabe: Trauriger Tiger. Aus dem Französischen übersetzt von Michaela Meßner. München, dtv 2024 ISBN 978-3-423-28422-6, Rezension.
- La Realidad. Paris, Éditions P.O.L, 2025 ISBN 978-2-8180-6313-2.
- La Realidad. Ort der Frauen. Aus dem Französischen übersetzt von Michaela Meßner. München, dtv 2026 ISBN 978-3-423-28524-7.
Fachtexte
- L'écriture de l'inquiétude dans les nouvelles de Raymond Carver, Richard Ford et Tobias Wolff. Atelier national de reproduction des thèses, Paris, 2005 ISBN 978-2-7295-6838-2.
- Lectores entre líneas. Roberto Bolaño, Ricardo Piglia y Sergio Pitol. Aldus, 2011 ISBN 978-607-7742-52-4.
- Cuerpo habitado Alteridad, hospitalidad y literatura en El Huésped de Guadalupe Nettel, in: Dante Barrientos-Tecun und Anne Reynes-Delobel (Hrsg.): Écritures dans les Amériques au féminin. Presses universitaires de Provence, 2017 ISBN 978-2-8218-9591-1.
Ehrungen
- 2010: Premio Lya Kostakowsky für den Essay Lectores entre líneas
- 2023: Prix littéraire du Monde der Tageszeitung Le Monde für Triste Tigre
- 2023: Le Prix Blù Jean-Marc Roberts für Triste Tigre
- 2023: Prix Les Inrockuptibles der Kulturzeitschrift Les Inrockuptibles für Triste Tigre
- 2023: Prix Femina für Triste Tigre
- 2023: Prix Goncourt des lycéens für Triste Tigre
- 2024: Premio Strega Europeo für Triste Tigre
Einzelnachweise
- ↑ Loïc Guerringue, Prix Femina 2023: à Vars, l'histoire de Neige Sinno a "marqué la commune", auf: bfmtv.com (8. November 2023), abgerufen am 12. November 2023 (französisch).
- ↑ L' écriture de l'inquiétude dans les nouvelles de Raymond Carver, Richard Ford et Tobias Wolff par Neige Sinno auf: theses.fr (2005), abgerufen am 12. November 2023 (französisch).
- 1 2 Isabelle Mourgerem "Triste tigre", de Neige Sinno : l'inceste, "l'irracontable" auf: tv5monde.com (6. September 2023), abgerufen am 12. November 2023 (französisch).
- 1 2 Neige Sinno, Cuerpo habitado Alteridad, hospitalidad y literatura en El Huésped de Guadalupe Nettel auf: openedition.org (2017), abgerufen am 12. November 2023 (spanisch, englisch, französisch).
- ↑ Annabelle Hirsch, Die eigentliche Gewinnerin, auf: faz.net (12. November 2023), abgerufen am 12. November 2023 (deutsch).
- ↑ Tiphaine Samoyault, «Triste tigre», de Neige Sinno auf: lemonde.fr (24. August 2023), abgerufen am 12. November 2023 (französisch).
- ↑ Éric Dupuy, Neige Sinno lauréate du prix "Le Monde" 2023 auf livreshebdo.fr (6. September 2023), abgerufen am 12. November 2023 (französisch).
- ↑ Neige Sinno remporte le prix Femina 2023 auf: lemonde.fr (6. November 2023), abgerufen am 12. November 2023 (französisch).
- ↑ Le prix Goncourt des lycéens 2023 est attribué à Neige Sinno pour son roman "Triste tigre" auf: francetvinfo.fr (23. November 2023), abgerufen am 23. November 2023 (französisch).
- ↑ Le Choix Goncourt de la Suisse 2023 décerné à l’autrice Neige Sinno | Livre Suisse. In: livresuisse.ch. 26. November 2023, abgerufen am 25. Mai 2024 (französisch).
- ↑ Livia Sarai Lergenmüller: Neuer Roman über Missbrauch: Der Hölle de facto entkommen. In: Die Tageszeitung: taz. 20. Oktober 2024, ISSN 0931-9085 (taz.de [abgerufen am 21. Oktober 2024]).
- ↑ Annabelle Hirsch. Vergebung kann es nicht geben. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung Nr. 41, 11. Oktober 2024, S. 57.
- ↑ Raphaëlle Leyris, Neige Sinno remporte le prix littéraire auf: lemonde.fr (6. September 2023), abgerufen am 12. November 2023 (französisch).
- ↑ Le Prix Blù Jean-Marc Roberts 2023 attribué à Neige Sinno auf: actualitte.com (3. Oktober 2023), abgerufen am 12. November 2023 (französisch).
- ↑ BibliObs, Neige Sinno couronnée du prix Les Inrockuptibles 2023 auf: nouvelobs.com (24. Oktober 2023), abgerufen am 12. November 2023 (französisch).
- ↑ Neige Sinno vince il Premio Strega Europeo 2024 auf: ansa.it (12. Mai 2024), abgerufen am 12. November 2024 (italienisch).
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Sinno, Neige |
| KURZBESCHREIBUNG | französische Schriftstellerin |
| GEBURTSDATUM | 22. Mai 1977 |
| GEBURTSORT | Vars |