Olha Bachynska

Olha Antoniwna Batschynska (ukrainisch Ольга Антонівна Бачинська, geborene Tyschynska, ukrainisch Тишинська; * 5. Juni 1875 in Suceava, Bukowina, Österreich-Ungarn; † 24. Juli 1951 in Stryj, Ukrainische SSR) war eine ukrainische Genossenschaftsfunktionärin, Kulturaktivistin und Sammlerin traditioneller ukrainischer Stickereien.

Sie gehörte zu den frühen Frauen in leitenden Positionen des ukrainischen Genossenschaftswesens in Galizien und war von 1924 bis 1939 im Molkereigenossenschaftswesen tätig. Bekannt wurde sie insbesondere durch ihre Arbeit mit ukrainischen Flüchtlingsfrauen während des Ersten Weltkriegs im niederösterreichischen Flüchtlingslager Gmünd und ihre Sammlung regionaler Stickmuster. Ihre Tätigkeit verband die wirtschaftliche Unterstützung von Frauen mit der Dokumentation ukrainischer Volkskunst.

Leben

Olha Bachynska wurde nach Angaben der Enzyklopädie der modernen Ukraine am 5. Juni 1875 in Suceava geboren. Andere biografische Darstellungen nennen den 4. Juni 1876 in Bortnyky im damaligen Galizien. Ihr Vater Anton Tyschynsky war Eisenbahnbeamter. Sie besuchte Schulen in Galizien und absolvierte 1896 eine kaufmännische Ausbildung in Lemberg. Ab 1898 arbeitete sie bei der ukrainischen Spar- und Kreditinstitution Kasa Sadatkowa in Stryj, aus der später die Ukrainbank hervorging. Wegen ihrer Genauigkeit bei der Finanzverwaltung erhielt sie den Beinamen „Eiserne Kassiererin“.

Bachynska engagierte sich in ukrainischen Frauenvereinigungen, Bildungsorganisationen und Genossenschaften. Sie organisierte in Stryj die Handwerksgenossenschaft Trud und eine Schneiderei. 1924 wurde sie in die Leitung des ukrainischen Molkereigenossenschaftswesens gewählt. Bis 1939 war sie im Umfeld des Molkereiverbandes Maslosojus tätig, einer bedeutenden Wirtschaftsorganisation der ukrainischen Bevölkerung Galiziens.

Ihr Ehemann war der Rechtsanwalt und Genossenschaftsorganisator Ilarion Bachynskyj (Іларіон Бачинський), der in zeitgenössischen österreichischen Quellen als Dr. Hilar Ritter von Pukszyn-Baczynskij bezeichnet wurde. Nach der sowjetischen Besetzung Ostgaliziens 1939 wurden die ukrainischen Genossenschaftsorganisationen aufgelöst oder umgestaltet. 1940 musste Bachynska ihr Haus verlassen. Eine Emigration im Jahr 1944 lehnte sie ab. Sie starb am 24. Juli 1951 in Stryj und wurde dort neben ihrem Ehemann beigesetzt.

Tätigkeit im Flüchtlingslager Gmünd

Während des Ersten Weltkriegs lebten Olha und Ilarion Bachynskyj im ukrainischen Flüchtlingslager Gmünd in Niederösterreich. Das Lager war für Menschen eingerichtet worden, die vor den Kampfhandlungen in Galizien und der Bukowina geflohen waren. Ilarion Bachynskyj leitete dort das Evidenzbüro, eine Verwaltungsstelle zur Registrierung und Erfassung der Flüchtlinge. Seine Frau Olha war im Kriegswaisen- und Kinderheim sowie in der weiblichen Hausindustrie tätig.

Olha Bachynska organisierte Stickarbeiten für geflüchtete ukrainische Frauen. Sie beschaffte Stoffe, Nadeln und Garne und ließ traditionelle Muster aus deren Herkunftsregionen anfertigen. Die Frauen erhielten für ihre Arbeiten eine Entlohnung. Dadurch entstand eine Beschäftigungsmöglichkeit, die zugleich der Dokumentation regionaler ukrainischer Handwerkstraditionen diente.

Im Dezember 1915 wurden Stickereien aus Gmünd bei einer Ausstellung für Flüchtlingsfürsorge in Wien präsentiert. Die Arbeiten fanden Beachtung bei österreichischen Kunsthandwerkern und in der Modebranche. Am 25. März 1916 veröffentlichte Ilarion Bachynskyj in der Reichspost den Artikel Frauenkunst aus dem Osten. Die Sammlung ukrainischer Stickmuster. Darin beschrieb er die verschiedenen regionalen Sticktechniken, die Herkunft der Ornamente und die sozialen Bedingungen ihrer Herstellung. Nach seinen Angaben wurden etwa 80 Prozent der Muster aus dem Gedächtnis angefertigt. Er berichtete von rund 400 bereits gesammelten Mustern und weiteren 400, an denen gearbeitet wurde. Erzherzogin Isabella regte an, die ukrainischen Stickmuster in der zeitgenössischen Mode zu verwenden.

Die Stickereisammlung

Bachynska setzte ihre Sammlungstätigkeit nach dem Ersten Weltkrieg fort. Sie dokumentierte traditionelle Stickmuster aus verschiedenen Regionen der Ukraine und übertrug Ornamente auf kariertes Papier. Soweit möglich, hielt sie Herkunftsorte, regionale Besonderheiten und Angaben zu den Personen fest, von denen sie die Muster erhalten hatte.

1926 übergab sie dem Nationalmuseum in Lemberg 1387 mit Herkunftsangaben versehene Stickmuster sowie zahlreiche traditionelle Kleidungsstücke. Am 15. Mai 1927 wurde dort eine Ausstellung ihrer Sammlung eröffnet.

Die Sammlung dokumentiert insbesondere Stickereien aus Galizien und der Bukowina aus dem späten 19. und frühen 20. Jahrhundert. Teile befinden sich heute im Nationalmuseum in Lwiw, im Heimatmuseum Werchowyna in Stryj und in weiteren Sammlungen.

Sammlung im Volkskundemuseum Wien

Im Volkskundemuseum Wien wird eine Sammlung von Stick- und Knüpfmustern aufbewahrt, die während des Ersten Weltkriegs von Flüchtlingsfrauen aus Galizien und der Bukowina angefertigt wurden. Sie wird unter dem historischen Titel Stick- und Knüpfmuster ruthenischer Flüchtlinge im Ersten Weltkrieg geführt. Der Bestand umfasst 173 Kartonblätter mit mehreren aufgebrachten Stickmustern oder Perlbandarbeiten. Das Museum verzeichnet insgesamt 544 Objekte. Die Sammlung wurde 1921 aus der Liquidationsstelle für die Flüchtlingslager angekauft.

Die Muster stammen aus verschiedenen Bezirken Galiziens und der Bukowina. Sie dokumentieren regionale Ornamente, Farbkombinationen und Sticktechniken. Die Kartons waren bereits 1915 im Rahmen einer Ausstellung zur Kriegshilfe in Wien präsentiert worden.

2014 wurde die Sammlung vom Volkskundemuseum wissenschaftlich aufgearbeitet und in einer Ausstellung gezeigt. Die historische Untersuchung berücksichtigt auch die schwierigen Lebensbedingungen in den überfüllten Flüchtlingslagern, die in der offiziellen Kriegshilfe-Ausstellung von 1915 nur unzureichend dargestellt worden waren. Die in Wien erhaltenen Stickereien stehen im Zusammenhang mit der von Bachynska in Gmünd organisierten Hausindustrie. Sie sind von den später durch Bachynska an Museen in der Ukraine übergebenen Beständen zu unterscheiden.

Nachwirkung

Bachynska wird in der Ukraine für ihre Tätigkeit im Genossenschaftswesen, die Förderung der wirtschaftlichen Selbstständigkeit von Frauen und die Bewahrung ukrainischer Volkskunst gewürdigt. Ihre Stickereisammlung ist eine Quelle für die Erforschung der Textil- und Kulturgeschichte Galiziens und der Bukowina.

2001 wurde in Stryj ein ihr gewidmetes Gedenkmuseum eingerichtet. In der Stadt erinnern außerdem eine Straße und eine Gedenktafel an sie.

2024 erschien unter dem Titel Українські взори. Збірка Ольги Бачинської (Ukrainische Muster. Die Sammlung Olha Bachynskas) eine zweisprachige Edition ihrer Ornamentzeichnungen. Der Band enthält 100 Doppelseiten aus ihrem Arbeitsalbum und erschließt die Sammlung mit wissenschaftlichen Erläuterungen.