Patiens
Patiens (von lateinisch pati ‚leiden‘) bezeichnet in der Linguistik die semantische Rolle, die nicht aktiv handelt, sondern vom Ereignis betroffen ist, also etwas erleidet. Ein Patiens hat keine Kontrolle über die durch das Verb des Satzes ausgedrückte Handlung. Das Patiens ist somit das Gegenteil des Agens.
Grammatische Funktion – semantische Rolle
Es muss prinzipiell zwischen der semantischen Rolle Patiens und der syntaktischen Funktion direktes Objekt unterschieden werden, auch wenn die Funktion des Objekts für ein Patiens typisch ist. Es gibt Objekte, die andere Rollen als Patiens haben, beispielsweise in „den Raum verlassen“ (hier dient das Objekt als räumlicher Bezugsgegenstand für die Bestimmung des Bewegungspfades). Verben wie „sterben“ oder „(sich) erschrecken“ haben Subjekte mit der Rolle eines Patiens. Durch das Passiv kann ein Patiens ebenfalls in die Subjektposition gelangen:
- „Der Vater umarmt Peter.“ (Aktiv)
- „Peter wird vom Vater umarmt.“ (Passiv)
Im zweiten Beispiel ist Peter vom Objekt zum Subjekt geworden, die semantische Rolle Patiens gilt aber unverändert.
Literatur
- Beatrice Primus: Semantische Rollen. Winter, Heidelberg 2012, ISBN 978-3-8253-5977-5.
